| Alors j'ai emménagé ici il y a quatre mois et j'ai trouvé un boulot au restau. | Open Subtitles | لذلك انتقلت إلى هنا منذ أربعة أشهر . وحصلت على عملاً في المطعم |
| - Commence donc par l'incident au restau, ou le fourrage. | Open Subtitles | حسنًا، رُبما عليك البدء بشرح ما حدث في المطعم أو حقيبة الطعام |
| Si ça marche, je devrais quitter mon boulot au restau. | Open Subtitles | حسناً،أعتقد أن لو نجح هذا الأمر، سوف اضطر إلى استقيل من وظيفتي في المطعم. |
| Il est retourné au restau directement et on ne l'a pas trouvée sur place. | Open Subtitles | ذهب إلى المطعم بعد ذلك ونحن لم نجده في مسرح الجريمة |
| Une infirmière va venir au restau aujourd'hui pour ton test de drogue. | Open Subtitles | أيضا، هناك ممرضة ستأتي اليوم إلى المطعم لتجري لكِ اختبار كشف مخدرات |
| Oui, elle mange au restau végétarien deux fois par semaine, en bas. | Open Subtitles | بلي أعرفها, فهي تأكل في مطعم النباتيين الذي يقع في أسفل المبني عدة مرات خلال الأسبوع |
| Je serai là en tant qu'amie, mais je serai pas la fille à t'attendre seule au restau. | Open Subtitles | لذا سأكون متواجدة هنا كصديقة لك لكنني لن أكون الفتاة التي تجلس وحيدة في المطعم وتنتظر قدومك. |
| Les autres ont besoin de toi au restau pour laver les sols ce soir. | Open Subtitles | والآخرين يريدونك أن تعملي في المطعم هذا المساء وتنظفي الأرضية |
| Moi, j'avais rendez-vous. Toi, tu devais m'attendre au restau. - Messieurs. | Open Subtitles | لقد قلت لدي لقاء كان من المفترض أن تقابليني في المطعم |
| Attends au restau. Le Comte et moi, on a un important... | Open Subtitles | انتظري في المطعم انا والكونت لدينا عمل مهم |
| Une réunion au restau. J'en ai pour une heure, pas plus. | Open Subtitles | هناك اجتماع في المطعم,ساعة على الاقل,ليس اكثر |
| Le propriétaire m'attend au restau d'en face. - Ah bon ? | Open Subtitles | لقد أخبرت المالك بالانتظار في المطعم المقابل للشارع |
| Et la même chose est arrivée au policier au restau. | Open Subtitles | و نفس الشيئ حدث لأفراد الشرطة في المطعم |
| - Tu te marres mais j'ai perdu la moitié de ma clientèle au restau ! | Open Subtitles | أنت تسخر وأنا أفقد نصف زبائني في المطعم |
| Merci pour ce que tu as fait, au restau. | Open Subtitles | شكراً لما فعلته هناك في المطعم |
| On s'est arrangés pour qu'il retrouve Chuck au restau. | Open Subtitles | لقد رتبنا أن يلتقي مع تشاك في المطعم |
| Des types qui viennent au restau pour la dernière fois. | Open Subtitles | مجرد رجال على وشك الدخول إلى المطعم ليمتوا داخله |
| Va au restau The Horseshoe et attends. | Open Subtitles | حسنُ، أريدكِ أن تذهبِ إلى المطعم القريب، وانتظري هناك |
| - lls vont au restau... | Open Subtitles | حسنا، يذهبون إلى المطعم يمكننا أن نفعل ذلك |
| Ensuite quand j'ai approché, elle-elle a paniqué, alors je l'ai suivi au restau. | Open Subtitles | هناك قمت بمبادرتي وشعرت بالخوف فلحقت بها إلى المطعم |
| "Cadet de 6 enfants. "Travaillait au restau familial. | Open Subtitles | أصغر ستة أشقاء ، عمل في مطعم العائلة قبل الإنضمام |
| Je ne suis pas le premier a aimer une nana rencontrée au restau et fille d'un savant kidnappe, laquelle revoit son flirt d'enfance, qui l'a laissée sur une ile, mais réapparaît 15 ans plus tard en chef de la Resistance. | Open Subtitles | لست أنا الرجل الوحيدالذي وقع ,في حب فتاة رأها في مطعم والتي إتضطح انها إبنت ,عالم مخطوف وقد خسرها لحبيب طفولتها الذي رأته لأخر مرة علي جزيرة مهجورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 