| Renforcement de la coopération technique au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تعزيز التعاون الفني في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Se félicitant de l'entrée du territoire au sein de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes en tant que membre associé, | UN | وإذ ترحب بمشاركة الإقليم كعضو منتسب جديد في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، |
| Renforcement de la coopération technique au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تعزيز التعاون الفني في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Création d'un comité du développement social au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Création d'un Comité de l'énergie au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة للطاقة داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Création éventuelle au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale d'un centre des Nations Unies pour la langue arabe | UN | دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Création au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale d'un comité pour la promotion de la femme | UN | إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Création éventuelle au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale d'un centre des Nations Unies pour la langue arabe | UN | دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Création au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale d'un comité pour la promotion de la femme | UN | إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Création au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale d'un comité pour la promotion de la femme | UN | إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Création au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale d'un comité pour la promotion | UN | إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| Création d'un comité des transports au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة للنقل في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Se félicitant de l'entrée du territoire au sein de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes en tant que membre associé, | UN | وإذ ترحب بمشاركة الإقليم كعضو منتسب جديد في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، |
| III. Exécution du projet pilote au sein de la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes : progrès et évaluation | UN | ثالثا - تنفيذ المشروع الرائد في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: التقدم المحرز والتقييم |
| Création d'un Comité des ressources en eau au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة لمصادر المياه داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Création d'un comité du développement social au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Création d'un Comité de l'énergie au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة للطاقة داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Création d'un Comité des ressources en eau au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة لمصادر المياه داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| 1995/26. Création d'un Comité des ressources en eau au sein de la Commission économique et | UN | ١٩٩٥/٢٦ - إنشاء لجنة لمصادر المياه داخل اللجنة الاقتصادية |
| Des consultations seront engagées avec l'Organisation de coopération et de développement économiques afin de faire converger les activités des deux organisations au sein de la Commission économique pour l'Europe. | UN | ويُشرع في إجراء مشاورات مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتركيز أنشطة المنظمتين داخل اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| 1. Décide de créer, au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, un comité pour la promotion de la femme constitué de représentants des États membres spécialistes des questions relatives à la condition féminine. Ce comité sera chargé : | UN | 1 - يقرر إنشاء لجنة للمرأة تابعة للإسكوا تتكون من ممثلين عن البلدان الأعضاء متخصصين في شؤون المرأة، وتتولى المهام التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 