"au sommet mondial pour le développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مؤتمر القمة العالمي للتنمية
• لمؤتمر القمة العالمي للتنمية
• مؤتمر القمة العالمية للتنمية
• القمة العالمية المعنية بالتنمية
• بمؤتمر القمة العالمي للتنمية
• مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية
• ومؤتمر القمة العالمي للتنمية
• للقمة العالمية المعنية بالتنمية
• لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية
• للقمة العالمية للتنمية
• نتائج المؤتمر العالمي للتنمية
• إلى مؤتمر القمة
• أمام مؤتمر القمة
• مؤتمر القمة للتنمية

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

À Copenhague, au Sommet mondial pour le développement social, j'ai avancé trois propositions précises.
وقد قدمت في كوبنهاغن، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ثلاثــة مقترحات محددة.

1995 Représentante adjointe de la délégation chinoise au Sommet mondial pour le développement social de Copenhague
١٩٩٥ نائبة مندوب في وفد الصين لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن.

Documentation Rapport du Secrétaire général sur l’évaluation globale de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
تقرير اﻷمين العام عن التقييم الشامل للمستوى العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين:

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين:

Elle a en outre appuyé les efforts déployés dans le domaine socio-économique pour contribuer au Sommet mondial pour le développement social.
كما أيدت العمل الجاري في اﻷنشطة الاجتماعية والاقتصادية، مساهمة منها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Le Conseil d'administration avait demandé en 1993 un rapport sur la contribution de l'UNICEF au Sommet mondial pour le développement social.
في دورته لعام ١٩٩٣، طلب المجلس إعداد تقرير عن اسهام اليونيسيف في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Cette session est un jalon important dans le processus menant au Sommet mondial pour le développement social en 1995.
إن هذا الاجتماع حدث هام في العملية المفضية الى انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٥.

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

— Réunion préparatoire régionale au Sommet mondial pour le développement social
- الاجتماع التحضيري الاقليمي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

GEO3 constitue une contribution importante au Sommet mondial pour le développement durable.
والتقرير الثالث عن توقعات البيئة العالمية إسهام كبير في القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.

Point 15 de l'ordre du jour. Activités statistiques liées au Sommet mondial pour le développement social
البند ١٥ من جدول اﻷعمال: اﻷنشطة الاحصائية المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Cela lui permettrait de contribuer efficacement à la réalisation des objectifs et des cibles convenus au Sommet mondial pour le développement durable.
وسوف يمكنها ذلك من الإسهام بفعالية في تحقيق الأهداف والغايات المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

Il salue également les initiatives lancées par l'ONUDI à la Conférence de Monterrey et au Sommet mondial pour le développement durable.
ورحب أيضا بالمبادرات التي استهلتها اليونيدو أثناء مؤتمر مونتيري ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Dans leur déclaration au Sommet mondial pour le développement durable, tenu à Johannesburg (Afrique du Sud) en août 2002, les associations des collectivités locales ont formellement désigné ONU-HABITAT comme leur organe de liaison avec les Nations Unies.
وفي آب/أغسطس 2002، وفي إعلان سياسي للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة المعقودة في جوهانسبرج، جنوب أفريقيا، سميت رابطات السلطات المحلية موئل الأمم المتحدة على أنها صلة الربط مع الأمم المتحدة.

La Commission a décidé que la réunion régionale des responsables gouvernementaux s'intitulerait Conférence ministérielle régionale préparatoire au Sommet mondial pour le développement social.
وقررت اللجنة إعادة تسمية الاجتماع الاقليمي لكبار المسؤولين المؤتمر الوزاري الاقليمي لﻹعداد لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية.

Il serait prématuré de tirer des conclusions définitives quant aux répercussions des mesures prises sur les indicateurs socioéconomiques du Bangladesh dans le cadre des activités consécutives au Sommet mondial pour le développement social.
إن الوقت لا يزال مبكرا لاستخلاص النتائج المطلقة بشأن تأثير تدابير المتابعة للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية على المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية في بنغلاديش.

Ils réaffirment que la coopération internationale est essentielle pour compléter les efforts nationaux visant à donner suite au Sommet mondial pour le développement social et ils accueillent avec satisfaction les mécanismes de financement novateurs permettant de financer le développement.
وأكدت من جديد أن التعاون الدولي ضروري للإسهام في الجهود الوطنية المبذولة لتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية ورحَّبت بظهور آليات تمويل مبتكرة لتمويل التنمية.

au Sommet mondial pour le développement durable tenu à Johannesburg, ces publications ont été distribuées comme documents officiels.
وقد قدمت هذه المنشورات ضمن الوثائق الرسمية إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، الذي عقد في جوهانسبرغ.

Comme l'a dit le Président de la République des Maldives, M. Abdul Gayoom, dans son allocution au Sommet mondial pour le développement durable, pour que le développement durable devienne une réalité,
وكما قال الرئيس عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف، في خطابه أمام مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، فإنه لكي تتحقق التنمية المستدامة،

C'est ainsi que nous pourrons atteindre les objectifs fixés au Sommet mondial pour le développement social.
وهذا سيضمن قدرتنا على الوصول إلى الأهداف المقررة في مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية.