"au sous-sol" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في القبو
• في الطابق السفلي
• إلى القبو
• في السرداب
• للقبو
• بالقبو
• إلى الطابق السفلي
• فى القبو
• في الأسفل
• في قبو
• فى البدروم
• فى السرداب
• إلى السرداب
• تحت الأرض
• بقبونا

On est au sous-sol. Les choix de directions sont limités.
نحن في القبو خيارات السفر نوعاً ما محدودة

Quoi que vous entendiez, vous, votre mari et votre fille, vous rester au sous-sol.
مهما ما سمعته، أنتِ و زوجكِ و ابنتكِ ابقوا في القبو

Il y a un lit de camp au sous-sol, prenez-le.
هناك سرير أطفال في القبو بالأسفل، مباشرة هناك.

Von, va dans le bureau de Richard et amène-le au sous-sol.
فون، الذهاب إلى مكتب ريتشارد وينزله في الطابق السفلي.

Mon père a emmené le reste de la famille en bas, dans la chaufferie, au sous-sol.
..لذا أخذ والدي عائلته, و ركضو أسفل السلالم إلى غرفة الغلي, إلى القبو

Oh... et mon fusil à pompe. A double canon. Il est au sous-sol.
وبندقيتي، ذات الفوهة المزدوجة إنها في السرداب

Je ferai la navette avec mon avion depuis Las Vegas, direct au sous-sol !
وأستطيع أن أفعل برنامجي البونانزا هنا وأن أنتقل للقبو

En fait, je ne dormais pas. Je suis au sous-sol.
بصراحة، لم أكن نائماً أنا في القبو بالأسفل

Vous vous êtes vus, les mecs ? Tous cachés au sous-sol à cause de vos nanas.
أنظروا لحالكم يا رجال ، كلكم مجبورون على الاختباء في القبو بسبب نساءكم

10 000 boîtes contenant des archives sont stockées dans l'entrepôt du New Jersey et 300 boîtes dans des espaces de stockage situés au sous-sol de la Maison de l'UNICEF
000 10 صندوق من مواد المحفوظات في مستودع نيوجرسي و300 صندوق في اليونيسيف في حيز التخزين في القبو.

Leur local est situé au sous-sol avec une sécurité au top.
قاعدتهم موجودة في القبو و هي عبارة عن مكان لحفظ الأعمال الفنية

Pas plus qu'au sous-sol, pas plus qu'à la bibliothèque.
لم يكُن من حقك اتخاذ القرار قبلًا في القبو ولا في المكتبة ولا الآن.

Les agents d'entretien se réunissent au sous-sol pour jouer au poker.
يلعب الحراس أسبوعياَ لعبة البوكر في القبو

En bas, au sous-sol du 365, sur la 127e Ouest.
الجادّة 365 غرب الشارع 127 في الطابق السفلي

Le buffet des visiteurs se trouve au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale.
يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

Si vous le portez, il ne pourra jamais vous emmener au sous-sol.
طالما تملكين هذا فلن يقدر عمك على أخذك إلى القبو

Il n'est pas ici. Où est-ce que tu crois que je l'ai caché, au sous-sol ?
انه ليس هنا , هل تعتقد انني اخفيه في السرداب

Ouais, avec cet acier inoxydable et le tuyau sans accroche, je dirais que l'anneau a glissé jusqu'au sous-sol.
,أجل, مع الستانستيل ,لا يوجد أنابيب معقوفة كهذه أظن أن ذلك الخاتم إنزلق للأسفل للقبو

Eh bien, il parait qu'il a pris sa perceuse et s'est installé au sous-sol.
حسنٌ، يُشاع أنّه أخذ مثقابه . و أقام مكاناً بالقبو السفليّ

Il a ensuite traîné le corps au sous-sol de l'immeuble pour le mettre dans un sac.
وجرَّ سيرجي الجثّة إلى الطابق السفلي من المبنى ووضعها في كيس.

Il a laissé le talkie-walkie sur la table, au sous-sol.
لقد ترك جهاز اللاسلكى على المنضده فى القبو

Je n'irais pas aussi loin en disant que tu n'aurais pas été utile, mais je crois que tes talents sont mieux utilisés au sous-sol.
لن أقول أنك كنت ستكون عديم النفع لكن أظن أن مواهبك هي أفضل في الأسفل

Je vais rôder au sous-sol de l'hôpital pour me transformer en loup-garou et faire sortir mes griffes, oh mon Dieu !
وسأكون وقتها أتخبط بالأسفل في قبو المشفى لأتحول إلى مستذئب و تنمو مخالب لي و يا إلهي

Ton père t'as enfermé dans un congélateur au sous-sol pour te punir.
أباك حبسك داخل المُجمد فى البدروم ليعاقبك

J'étais au sous-sol, en train de consommer mon mariage, quand j'ai éjaculé précocement et puis entendu un fracas en haut.
كنت فى السرداب , اكمل زواجى عندما احرجت بالقذف سريعا و حينها سمعت ضجة بالأعلى

Je les ai vus porter des robes. Ils sont descendus au sous-sol. J'y allais.
رأيتهم يرتدون ذلك، وذهبوا إلى السرداب كنت سأقوم بالتسلل إلى هناك

Camion citerne renversé. Deux ouvriers coincés au sous-sol.
بخصوص الناقلة المقلوبة اُحتجِز العمال فى محطة تحت الأرض

La fortune que mes parents se sont faite en cachant des criminels était dans un coffre-fort au sous-sol.
الثروة التي جنتها عائلتي من إخفاء المُجرمين كانت تتواجد في مكان آمن بقبونا