"au stockage du dioxyde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثاني أكسيد

Travaux en cours sur l'additionnalité, les méthodes applicables au piégeage et au stockage du dioxyde de carbone et les activités de projet comprises dans un programme d'activité
التقدم المحرز بشأن الإضافية ومنهجيات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه وأنشطة المشاريع في إطار برامج الأنشطة

Questions de politique générale liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone
المسائل المتعلقة بالسياسات فيما يخص احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

Le Conseil a également élaboré des lignes directrices sur la lettre d'agrément délivrée par les autorités nationales désignées et sur le formulaire destiné à signifier l'agrément des activités de projet relatives au captage et au stockage du dioxyde de carbone.
كما وضع المجلس مبادئ توجيهية لخطاب الموافقة المطلوب من السلطات الوطنية المعينة ونموذجاً للموافقة على أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.

II. Recommandation relative au piégeage et au stockage du dioxyde de carbone 15
الثاني - توصية بشأن احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون 16

Un atelier de session consacré au piégeage et au stockage du dioxyde de carbone s'est tenu à Bonn (Allemagne) le 20 mai 2006.
عُقدت حلقة عمل أثناء الدورة في بون بألمانيا في 20 أيار/مايو 2006 عن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.

A. Présentation et aperçu général de la filière technologique relative au piégeage et au stockage du dioxyde de carbone 8 − 17 4
ألف - مقدمة واستعراض لتكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه 8 -17 4

Soulignant que la prise en compte d'activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques dans le mécanisme pour un développement propre ne doit pas entraîner d'effets pervers,
وإذ يشدد أيضاً على أن إدراج أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية ضمن آلية التنمية النظيفة ينبغي ألا يؤدي إلى نتائج عكسية،

4. Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques ne peuvent pas être admises en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement [ni des suivantes];
4- يُقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة]؛

4. Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone [dans les formations géologiques] ne peuvent pas être admises en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement [ni des suivantes];
4- يُقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه [في التكوينات الجيولوجية] مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة]؛

5. Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone [dans les formations géologiques] ne peuvent pas être admises en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement [ni des suivantes];
5- يُقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة بأسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه [في التكوينات الجيولوجية] مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة]؛

5. Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone [dans les formations géologiques] ne peuvent pas être admises en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement [ni des périodes suivantes];
5- يُقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة بأسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه [في التكوينات الجيولوجية] مؤهلة كأنشطة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة [فترات] الالتزام الثانية [واللاحقة]؛

1. Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone ne sont pas admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement tant que les problèmes ci-après n'auront pas été pris en compte et réglés de façon satisfaisante au niveau international:
1- يقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة بأسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه مؤهلة في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية نظراً لوجود شواغل وقضايا غير محلولة على المستوى الدولي، من بينها:

2. Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques peuvent être admises au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement et des périodes d'engagement suivantes;
2- يقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة بأسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية مؤهلة في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية وفترات الالتزام اللاحقة؛

1. Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone ne sont pas admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement tant que les problèmes ci-après n'auront pas été pris en compte et réglés de façon satisfaisante au niveau international:
1- يقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة بأسر ثاني أكسيد الكربون وتخزينه مؤهلة في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية نظراً إلى وجود شواغل وقضايا غير محلولة على المستوى الدولي، من بينها:

5. Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone ne sont pas admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement en raison de questions et de problèmes non réglés au niveau international, parmi lesquels:
5- يقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه مؤهلة في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية نظراً إلى وجود شواغل وقضايا غير محسومة على الصعيد الدولي، من بينها:

6. Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques peuvent être admises au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement et des périodes d'engagement suivantes;
6- يقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية مؤهلة في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية وفترات الالتزام اللاحقة؛

1. Décide que les activités liées au captage et au stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques sont admissibles en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre, à condition que les problèmes recensés au paragraphe 29 de la décision 2/CMP.5 soient traités et réglés de manière satisfaisante;
1- يقرر أن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية مؤهل بصفته من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، شريطة معالجة وتسوية المسائل المحددة في الفقرة 29 من المقرر 2/م أإ-5 بطريقة مرضية؛