| La composition de chaque région est indiquée au tableau A de l'annexe II A au présent rapport. | UN | ويرد تكوين كل منطقة في الجدول ألف من المرفق الثاني للتقرير. |
| La composition de chaque région est indiquée au tableau A de l'annexe II A au présent rapport. | UN | ويرد تكوين كل منطقة في الجدول ألف من المرفق الثاني للتقرير. |
| Les dépenses afférentes aux programmes achevés en 1992 et aux programmes en cours sont indiquées au tableau A.4. | UN | وترد النفقات المتعلقة بالبرامج التي أنجزت في عام ١٩٩٢ والمتعلقة بالبرامج المستمرة في الجدول ألف - ٤. |
| Bien que ces informations ne soient pas demandées avant 2008, le Groupe a néanmoins inclus dans son rapport d'activité pour 2007 un examen détaillé des utilisations qui pourraient être ajoutées au tableau A et au tableau A bis de la décision XVIII/8, ou qui pourraient en être retranchées. | UN | وفي حين أن ذلك غير مطلوب حتى عام 2008، فإن التقرير المرحلي للفريق عن عام 2007 يشمل مناقشة مؤقتة تفصيلية للإضافات المحتملة إلى الجدول ألف والجدول ألف مكرر للمقرر 18/8 أو المحذوفات المحتملة منه. |
| Comme indiqué au tableau A de l'annexe X, le traitement annuel net au point le plus élevé correspondant à la classe GS-7, échelon XI, est de 56 121 dollars. | UN | وحسبما يلاحظ من الجدول ألف للمرفق العاشر، يبلغ صافي المرتب السنوي في أعلى نقاط جدول مرتبات فئة الخدمات العامة، أي خ ع - 7/الدرجة الحادية عشرة، 121 56 دولار. |
| Les dépenses afférentes aux programmes achevés et aux programmes en cours sont indiquées au tableau A.5. | UN | وترد النفقات المتعلقة بالبرامج المنجزة علاوة على البرامج الجارية في الجدول ألف - ٥. |
| Les dépenses afférentes à ces programmes, tous en cours d'exécution, sont indiquées au tableau A.7. | UN | وترد النفقات المتعلقة بهذه البرامج، وجميعها برامج مستمرة، في الجدول ألف - ٧. |
| Les dépenses afférentes à ces programmes, tous en cours d'exécution, sont indiquées au tableau A.8. | UN | وترد النفقات المتعلقة بهذه البرامج ، وجميعها مستمرة، في الجدول ألف - ٨. |
| A.1.20 Comme il est indiqué au tableau A.1.14 ci-dessus, le montant total des ressources extrabudgétaires nécessaires est estimé à 7 857 100 dollars. | UN | ألف 1-20 ووفقا للمبين في الجدول ألف 1-14 أعلاه، يقدر مجموع الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 100 857 7 دولار. |
| Tableau A.1.30 A.1.67 Le montant de 291 200 dollars représente le coût des postes inscrits au tableau A.1.30. | UN | ألف 1-67 تعكس الموارد البالغة 200 291 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-30 أعلاه. |
| A.1.73 Le montant de 315 400 dollars représente le coût des postes inscrits au tableau A.1.32. | UN | ألف 1-73 الاعتماد البالغ 400 315 دولار يعكس تكلفة الوظيفتين المذكورتين في الجدول ألف 1-32 أعلاه. |
| A.26.55 Le montant prévu (3 770 000 dollars) servira à financer le maintien des 11 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et les 12 postes d'agents des services généraux mentionnés au tableau A.26.29. | UN | ألف - 26-55 يغطي المبلــــغ 000 770 3 دولار تكلفة الاحتفاظ بـ 11 وظيفة من الفئة الفنية و 12 وظيفــــة من فئة الخدمات العامة، كما هو مبين في الجدول ألف - 26-29. |
| A.26.78 Le montant prévu (23 670 500 dollars) permettra de continuer de financer 35 postes d'administrateur, 184 postes d'agent local et 44 postes d'administrateur recruté sur le plan national, comme indiqué au tableau A.26.35. | UN | ألف-26-78 يغطي المبلغ 500 670 23 دولار، تكلفة الاحتفاظ بـ 35 وظيفة من الفئة الفنية وبـ 184 وظيفة بالرتبة المحلية وبـ 44 موظفا وطنيا كما هو مبين في الجدول ألف - 26-35. |
| A.30.3 Le montant de 5 621 400 dollars concerne les postes visés au tableau A.30.6 ci-dessus. | UN | ألف - 30-3 تتصل الاحتياجات البالغة 400 621 5 دولار بالوظائف المدرجة في الجدول ألف - 30-6 أعلاه. |
| La répartition des postes entre les différents services de la Division des affaires du Conseil de sécurité serait celle qui figure au tableau A.3.24. | UN | ويرد في الجدول ألف - 3 - 24 توزيع الوظائف على وحدات شعبة شؤون مجلس الأمن. |
| A.5.36 Le montant prévu (6 805 500 dollars) permettra de financer les postes indiqués au tableau A.5.26 ci-dessus). | UN | ألف - 5-36 تمثل الموارد البالغة 500 805 6 دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ألف - 5-26 أعلاه. |
| A.7.1 Le montant nécessaire, avant réévaluation des coûts, s'élève à 7 845 600 dollars, comme indiqué au tableau A.7.4. | UN | السفر ألف 7-1 تبلغ الاحتياجات قبل إعادة تقدير التكاليف 600 845 7 دولار، على النحو المبين في الجدول ألف - 7-4. |
| Les caractères gras indiquent des corrections apportées au tableau A.6 figurant dans le document A/AC.237/81. | UN | اﻷرقام بالبنط البارز تبين تصويبات لﻷرقام الواردة في الجدول ألف - ٦ بالوثيقة A/AC.237/81. |
| 8. Au paragraphe 3 de la décision XV/7, il est demandé au Groupe de l'évaluation technique et économique d'examiner les demandes pour utilisations essentielles présentées par les Parties compte tenu des critères figurant dans la décision X/14 relative aux agents de transformation et de faire des recommandations, chaque année, sur les utilisations qui pourraient être ajoutées au tableau A de la décision X/14 ou en être retranchées. | UN | 8 - طلبت الفقرة 3 من المقرر 15/7 من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يستعرض الطلبات المتصلة بالنظر في استخدامات محددة قدمتها الأطراف بمقتضى المعايير المدرجة في المقرر 10/14 بشأن عوامل التصنيع، وتقديم توصيات سنوية بشأن الاستخدامات التي يمكن إضافتها إلى الجدول ألف للمقرر 10/14 أو رفعها منه. |
| 3. De prier le Groupe de l'évaluation technique et économique d'examiner ces demandes en appliquant les critères de la décision X/14 relatifs aux agents de transformation en vue de recommander aux Parties, chaque année, quelles sont les utilisations qui pourraient être ajoutées au tableau A de la décision X/14 et celles qui pourraient en être retirées; | UN | 3 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يستعرض طلبات النظر في استخدامات محددة على ضوء المعايير المنصوص عليها في المقرر 10/14 لعوامل التصنيع وأن يقدم توصيات سنوية إلى الأطراف بشأن الاستخدامات التي يمكن إضافتها إلى الجدول ألف بالمقرر 10/14 أو حذفها منه؛ |
| Il a signalé que trois applications comme agents de transformation figurant au tableau A de la décision X/14 avaient été abandonnées dans l'Union européenne et rappelé que les rapports prescrits au titre du tableau B ne l'étaient que pour les Parties qui utilisaient des substances réglementées comme agents de transformation. | UN | وقال إن هناك ثلاثة استخدامات لعوامل تصنيع من الجدول ألف من المقرر 10/14 قد تم وقفها لدى الاتحاد الأوروبي، وأن الإبلاغ في إطار الجدول باء مطلوب فقط من تلك الأطراف التي تستخدم عوامل تصنيع. |
| 29. Par la décision XV/7, le Groupe de l'évaluation technique et économique a été prié d'examiner les applications spécifiques soumises par les Parties à la lumière des critères énoncés dans la décision X/14 pour les agents de transformation et de faire chaque année des recommandations sur les utilisations qui pourraient être ajoutées au tableau A de la décision X/14 ou qui pourraient en être retranchées. | UN | 29- طُلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في المقرر 15/7 استعراض طلبات محددة تقدمت بها الأطراف في ضوء المعايير الواردة في المقرر 10/14 الخاص بعوامل التصنيع، وأن يقدم سنوياً توصيات بشأن الاستخدامات التي يمكن إضافتها أو إزالتها من الجدول ألف بالمقرر 10/14. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 