| Il a appuyé les coordonnateurs de l'action humanitaire et les équipes de pays Action humanitaire au Tchad et au Soudan dans le cadre de la poursuite de la montée en puissance des opérations de paix dirigées par le Département des opérations de maintien de la paix dans ces pays. | UN | وقدم المكتب الدعم لمنسقي الشؤون الإنسانية والأفرقة القطرية للعمل الإنساني في تشاد والسودان في سياق التوسيع المستمر لعمليات حفظ السلام التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام في تلك البلدان. |
| Le 3 décembre, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, John Holmes, sur la situation humanitaire au Tchad et au Soudan. | UN | وفي 3 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها جون هولمز، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، عن الحالة الإنسانية في تشاد والسودان. |
| Les délégations se sont déclarées préoccupées par la reprise de la violence au Tchad, ont condamné toutes les tentatives de déstabilisation par la force et ont souligné l'importance de la dimension régionale des conflits au Tchad et au Soudan. | UN | وأعربت الوفود عن قلقها إزاء تجدد أعمال العنف في تشاد، وأدانت جميع المحاولات الرامية إلى زعزعة الاستقرار بالقوة، وشددت على أهمية البعد الإقليمي للنزاعات في تشاد والسودان. |
| 6029e séance La situation au Tchad et au Soudan | UN | الجلسة 6029 الحالة في تشاد والسودان |
| C'est dans ce contexte que j'ai envoyé une mission d'information au Tchad et au Soudan pour enquêter sur ces allégations. | UN | وعلى هذه الخلفية أَوْفَدتُ بعثة لتقصي الحقائق إلى تشاد والسودان للتحقيق في هذه الادعاءات. |
| 5595e séance La situation au Tchad et au Soudan | UN | الجلسة 5595 الحالة في تشاد والسودان |
| Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5425e séance, le 25 avril 2006, la question intitulée < < La situation au Tchad et au Soudan > > , son Président a fait en son nom la déclaration suivante : | UN | في جلسة مجلس الأمن 5425، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تشاد والسودان " : |
| 90. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 16 janvier 2007). | UN | 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/يناير 2007). |
| 90. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 16 janvier 2007). | UN | 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/ يناير 2007). |
| 90. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 16 janvier 2007). | UN | 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/يناير 2007). |
| 90. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 16 janvier 2007). | UN | 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/يناير 2007). |
| 90. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 16 janvier 2007). | UN | 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/ يناير 2007). |
| 90. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 16 janvier 2007). | UN | 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/ يناير 2007). |
| 90. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 16 janvier 2007). | UN | 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/يناير 2007). |
| 90. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 16 janvier 2007). | UN | 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/يناير 2007). |
| 90. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 3 décembre 2008). | UN | 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 3 كانون الأول/ ديسمبر 2008). |
| La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 3 décembre 2008) | UN | الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 3 كانون الأول 2008) |
| 95. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 16 janvier 2007). | UN | 95 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/يناير 2007). |
| 95. La situation au Tchad et au Soudan (25 avril 2006; 16 janvier 2007). | UN | 95 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/يناير 2007). |
| 5. Compte rendu de la mission conjointe au Tchad et au Soudan | UN | 5- عرض نتائج البعثة المشتركة إلى تشاد والسودان |
| Des audits des opérations de secours organisées par le HCR au Burundi, au Tchad et au Soudan ont montré qu'il fallait améliorer la passation de marchés et la gestion en général. | UN | وتمكنت عمليات المراجعة التي أجريت لعمليات الطوارئ التي تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بوروندي وتشاد والسودان من تحديد ضرورة تحسين إدارة المشتريات والإدارة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 