| Ils avaient assez de preuves pour qu'il soit condamné au Texas. | Open Subtitles | كانت بحوزتهم الأدلة. في تكساس كانوا قادرين لإثبات تهمته. |
| Nous allons à El Paso au Texas. Vous savez combien de gens je connais là-bas ? | Open Subtitles | سوف نذهب إلى إل باسو في تكساس أتعرف عدد الذين أعرفهم هناك ؟ |
| On est pleins de prévenance pour le Sud, au Texas. | Open Subtitles | نحن هنا في تكساس لدينا التزام حقيقي للولايات |
| Si nous n'étions pas dans un lycée au Texas, tu n'oserais pas me parler comme ça. | Open Subtitles | أي مدرسة أخرى في ولاية تكساس وانت لن تجرءي على التحدث معي كذلك |
| Suite aux difficultés financières rencontrées par la société, il a quitté Israël en 1997 pour s'installer au Texas. | UN | وبعد أن واجهت تلك الشركة صعوبات مالية، غادر المدين إسرائيل في عام 1997 وانتقل إلى تكساس. |
| Le coton est présent dans tout le sud-est des Etats-Unis ainsi qu'au Texas, en Arizona et en Californie. | UN | ويزرع القطن في مختلف أنحاء جنوب شرقي الولايات المتحدة وكذلك في تكساس وأريزونا وكاليفورنيا. |
| Le débiteur a quitté l'Israël en 1997 pour s'installer au Texas. | UN | وبعد أن واجهت تلك الشركة صعوبات مالية، غادر المدين إسرائيل في عام 1997 واستقرّ في تكساس. |
| La seconde prévoyait que tous les différends seraient arbitrés au Texas conformément au règlement de l'Association américaine d'arbitrage. | UN | وأحال الثاني جميع المنازعات الى التحكيم في تكساس وفقا لقواعد الرابطة الأمريكية للتحكيم. |
| 2001 Elle a participé à la Convention internationale du Rotary au Texas, Etats-Unis | UN | حضرت مؤتمر جمعية الروتاري الدولية في تكساس بالولايات المتحدة |
| Toutefois, le Rapporteur spécial a été atterré d'apprendre qu'au Texas ces membres ne se réunissaient jamais, ne siégeaient pas ensemble pour examiner les affaires portées à leur attention et votaient individuellement par téléphone. | UN | غير أن المقرر الخاص تبيﱠن، بقلق بالغ، أن أعضاء هذه المجالس في تكساس لا يجتمعون على اﻹطلاق ولا يناقشون معاً القضايا المعروضة عليهم ويدلي كل منهم بصوته عن طريق الهاتف. |
| Le coton est présent dans tout le sudest des ÉtatsUnis ainsi qu'au Texas, en Arizona et en Californie. | UN | ويزرع القطن في مختلف أنحاء جنوب شرقي الولايات المتحدة وكذلك في تكساس وأريزونا وكاليفورنيا. |
| Cette demande était accompagnée de la demande en indication de mesures conservatoires pour empêcher l'exécution de José Ernesto Medellín et de quatre autres ressortissants mexicains au Texas. | UN | وأرفق بالطلب طلب بمنح تدابير تحفظية لوقف تنفيذ إعدام هوزي إرنيستو مديين وأربعة مواطنين مكسيكيين آخرين في تكساس. |
| et j'ai compris qu'il fallait forer au Texas et pas dans ma terre natale du New Hampshire. | Open Subtitles | وادركت أني مضطر للتنقيب في تكساس بدلًا من منزلي في ولاية نيوهامبشاير |
| Je confirme que vous n'avez jamais été au Texas et que vous n'avez rien à voir avec le hack de City Mercy. | Open Subtitles | أتأكد بأنك لم تكن في تكساس قط و أنت ليس لك علاقة بقرصنة مدينة الرحمة |
| Les directeurs ont des courses privées, au Texas. | Open Subtitles | انه شيء من امتياز المديرين . لقد اعتدنا على الحصول على سباقات خاصه في تكساس. |
| au Texas, si vous trouvez chez vous quelqu'un qui ne devrait pas y être, vous pouvez lui faire à peu près n'importe quoi. | Open Subtitles | في ولاية تكساس ، عندما تجد شخص في منزلك ، بغير دعوة ليس هنالك ما تستطيع فعله له. |
| C'est le nôtre. Si tu veux, on le prend et on se casse au Texas. | Open Subtitles | إنه قطارنا , مارأيك أن نصعد فيه ونذهب حتى نصل إلى تكساس |
| Tu dois te demander ce que je vais faire au Texas. | Open Subtitles | لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس. |
| La canne à sucre pousse en Louisiane et le riz dans l'Arkansas, en Californie, en Louisiane et au Texas. | UN | ويزرع قصب السكر في لويزيانا واﻷرز في اركانساس وكاليفورنيا ولويزيانا وتكساس. |
| On est au milieu de nulle part ici. Bienvenue au Texas. | Open Subtitles | نحن فى منتصف لا مكان مرحبا بكم فى تكساس |
| On a tous consulté, mais personne n'est allé au Texas. | Open Subtitles | كلنا كنا مستشارين,لكن لا احد ذهب الى تكساس |
| Nous avons des télés câblées dans 38 États, une aciérie à Cleveland, des bateaux au Texas, des raffineries à Seattle et à Chicago, une usine qui produit des maquettes d'usines. | Open Subtitles | نحن نمتلك شركات كابلات في 38 ولاية ونمتلكشركةصُلبفيكليفلاند, شركة نقل في تِكساس, مصفاة بترول في سِياتل |
| Le Rapporteur spécial a rencontré Emile Duhamel lors d'une visite au quartier des condamnés à mort de la prison d'Huntsville, au Texas. | UN | وقد قابل المقرر الخاص اميل دوهاميل أثناء زيارته لقسم المحكوم عليهم باﻹعدام في هانتسفيل، بتكساس. |
| de la Banque Nationale de Sanger City, dans l'Indiana, et de la Banque Lancaster à Denton, au Texas, à trois reprises. | Open Subtitles | والبنك الوطنى فى مدينة سانجر بولاية انديانا وبنك لانكستر فى مدينة دانتون بولاية تكساس سرقوه ثلاث مرات |
| au Texas, pour abolir la peine de mort. | Open Subtitles | ل تكساس للعمل والغاء حكم الاعدام |
| Tant qu'on n'est pas allés au Texas, on n'est pas vraiment allés dans le Sud. | Open Subtitles | اتظن اننا ظهبنا الى الجنوب لن نكون في الشمال حتى نتعلب على تكساس |
| Voici la 75e élection de Miss États-Unis... en direct de San Antonio, au Texas ! | Open Subtitles | مباشر , من سان انطونيو , تكساس جيد , انني استخدم هذا في البيت |
| Pourquoi ton pote n'est jamais venu au Texas pour pécher ? | Open Subtitles | لماذا لا تحضره هنا في تيكساس و تقوموا بالصيد؟ |
| Pas de problème, Amy et Sheldon nous racontaient leur voyage au Texas. | Open Subtitles | أوه، أنه لا توجد مشكلة، ايمي و شيلدون كان مجرد قول لنا حول رحلتهم الى ولاية تكساس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 