| 52. Évolution du nombre d'écoles d'enseignement public par niveau et par discipline au titre des années scolaires 2001/02 à 2008/09 169 | UN | 52 - يوضح تطور أعداد مدارس التعليم العام بحسب المرحلة والنوع خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 179 |
| au titre des années scolaires 2001/02 à 2008/09 170 54. Évolution du nombre d'enseignants ayant dispensé des cours dans les écoles d'enseignement | UN | 54 - يوضح تطور أعداد المعلمين المساهمين بجدول الحصص الدراسية بمدارس التعليم العام بحسب المرحلة والنوع خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 180 |
| 58. Évolution du personnel administratif des écoles maternelles par sexe au titre des années scolaires 2001/02 à 2007/08 173 | UN | 58 - يوضح تطور أعداد الهيئة الإدارية بمدارس رياض الأطفال بحسب النوع، خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2007/2008 182 |
| Nombre d'éducateurs et d'éducatrices dans les jardins d'enfants au titre des années scolaires 2001/02 à 2008/09 | UN | يوضح عدد المربيات والمربيين في رياض الأطفال للأعوام الدراسية |
| Le manque de soutien financier des pays donateurs au titre des années 2010-2011 a conduit l'Agence à mettre fin à cette contribution début 2010. | UN | ونظرا لعدم توفر الدعم المالي من الدول المانحة للأعوام 2010-2011 فإن الوكالة ستوقف هذه المساعدة مطلع العام 2010. |
| 24. Dépenses d'aide sociale au titre des années 2005-2006 50 | UN | 24- الإنفاق على الدعم الاجتماعي للأعوام 2005-2006 63 |
| Évolution du personnel administratif des écoles maternelles par sexe au titre des années scolaires 2001/02 à 2007/08 Tableau 59 | UN | يوضح تطور أعداد الهيئة الإدارية بمدارس رياض الأطفال بحسب النوع، خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2007/2008 |
| général par niveau et par discipline au titre des années scolaires 2001/02 à 2008/09 171 55. Évolution du nombre d'élèves au sein des écoles d'enseignement général par niveau et par genre | UN | 55 - يوضح تطور أعداد التلاميذ/الطلاب بمدارس التعليم العام بحسب المرحلة والنوع خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 181 |
| au titre des années scolaires 2001/02 à 2008/09 171 56. Évolution du taux de scolarisation des enfants en maternelle par sexe - nombre d'enfants par | UN | 56 - يوضح تطور نسب التحاق الأطفال بالرياض بحسب النوع، ونصيب المربي من الأطفال ومتوسط كثافة الشعبة الدراسية خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 181 |
| 57. Évolution du personnel administratif des écoles d'enseignement général par sexe et par niveau d'enseignement au titre des années scolaires 2001/02 à 2007/08 172 | UN | 57 - يوضح تطور أعداد الهيئة الإدارية بمدارس التعليم العام بحسب النوع، والمرحلة خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2007/2008 182 |
| Évolution du nombre d'écoles d'enseignement public par niveau et par discipline au titre des années scolaires 2001/02 à 2008/09 | UN | يوضح تطور أعداد مدارس التعليم العام بحسب المرحلة والنوع خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009() |
| Évolution du nombre d'élèves au sein des écoles d'enseignement général par niveau et par genre au titre des années scolaires 2001/02 à 2008/09 | UN | يوضح تطور أعداد التلاميذ/الطلاب بمدارس التعليم العام بحسب المرحلة والنوع خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009() |
| Évolution du personnel administratif des écoles d'enseignement général par sexe et par niveau d'enseignement au titre des années scolaires 2001/02 à 2007/08 | UN | يوضح تطور أعداد الهيئة الإدارية بمدارس التعليم العام بحسب النوع، والمرحلة خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2007/2008() |
| 44. Nombre total d'enfants de tous âges inscrits en 1re année primaire au titre des années scolaires 2001/02 à 2008/09, nombre de filles inscrites par rapport aux garçons et écart | UN | 44 - يوضح معدلات القبول الإجمالي في الصف الأول من مرحلة التعليم الأساسي خلال الأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 من كل الأعمار ونسبة الفتيات المقبولات بالنسبة إلى الذكور ومعدل الفجوة في الالتحاق بين الذكور والإناث 174 |
| Le tableau 24 indique les dépenses d'aide sociale au titre des années 2005 et 2006. | UN | ويوضح الجدول رقم 24 الإنفاق على الدعم الاجتماعي للأعوام 2005 - 2006. |
| Dépenses d'aide sociale au titre des années 2005-2006 Institution | UN | الإنفاق على الدعم الاجتماعي للأعوام 2005-2006 |
| à 2008/09 159 36. Nombre d'éducateurs et d'éducatrices dans les jardins d'enfants au titre des années scolaires | UN | 36 - يوضح عدد المربيات والمربيين في رياض الأطفال للأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 171 |
| 2001/02 à 2008/09 159 37. Nombre d'éducateurs et d'éducatrices dans les jardins d'enfants au titre des années scolaires | UN | 37 - عدد المربيات والمربيين في رياض الأطفال للأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 171 |
| 40. Évolution du nombre de personnes travaillant dans les centres d'alphabétisation au titre des années scolaires 2001/02 à 2007/08 160 | UN | 40 - يبين تطور أعداد القوة العاملة بمراكز محو الأمية للأعوام الدراسية 2001/2002-2007/2008 172 |
| 42. Évolution du taux de scolarisation des filles au niveau de l'enseignement de base et secondaire au titre des années scolaires 2001/02 à 2008/09 161 | UN | 42 - يوضح تطور التحاق الفتيات في التعليم الأساسي والثانوي للأعوام الدراسية 2001/2002-2008/2009 173 |
| Ajustements au titre des années antérieures (Rapport n° 15B): | UN | تصحيحات على السنوات السابقة (التقرير رقم 15 باء): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 