| Pertes actuarielles - engagements au titre des avantages du personnel | UN | الخسائر الاكتوارية الناجمة عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Pertes actuarielles : engagements au titre des avantages du personnel | UN | الخسائر الاكتوارية الناجمة عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| De plus, les engagements au titre des avantages à court terme sont évalués sans actualisation. | UN | وعلاوة على ذلك، تُقاس الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل على أساس لا يشمل خصما. |
| De plus, les obligations au titre des avantages à court terme sont évaluées sur une base non actualisée. | UN | وعلاوة على ذلك فإن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل تقاس دون خصم. |
| Incidence sur les engagements cumulés en fin d'exercice au titre des avantages postérieurs à l'emploi | UN | الأثر المترتب في الالتزامات المتراكمة في نهاية السنة من استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| De plus, les engagements au titre des avantages à court terme sont évalués sans actualisation. | UN | وعلاوة على ذلك، تُقاس الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل على أساس لا يشمل خصماً. |
| Le FNUAP s'engage toujours à financer intégralement les engagements pris au titre des avantages du personnel d'ici à 2017. | UN | ويظل صندوق السكان على التزامه بالتمويل الكامل للالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين بحلول عام 2017. |
| Total, engagements au titre des avantages du personnel | UN | مجموع الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين الجزء الحالي |
| Les engagements au titre des avantages postérieurs à l'emploi se décomposent comme suit : | UN | 110 - تتألف الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين لما بعد نهاية الخدمة مما يلي: |
| Le montant total du passif a augmenté de 408,08 millions de dollars en raison principalement de la comptabilisation des obligations au titre des avantages du personnel. | UN | وارتفع إجمالي الخصوم بمبلغ 408.08 مليون دولار، ويرجع ذلك أساسا إلى الإقرار بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين. |
| Engagements au titre des avantages du personnel payables à court terme | UN | الالتزامات المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Total, engagements au titre des avantages du personnel payables | UN | مجموع الالتزامات المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Engagements au titre des avantages du personnel payables à long terme | UN | الالتزامات غير المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Total, engagements au titre des avantages du personnel | UN | مجموع الالتزامات غير المتداولة المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Augmentation du montant des obligations au titre des avantages | UN | الزيادات غير الممولة في الالتزامات المتعلقة باستحقاقات العمل |
| xii) Engagements au titre des avantages du personnel | UN | ' 12` الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| :: Engagements au titre des avantages du personnel : 135,2 millions de dollars; | UN | :: تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين: 135.2 مليون دولار |
| Total, engagements au titre des avantages | UN | مجموع الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Financement des engagements au titre des avantages du personnel | UN | تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين |
| Total, engagements au titre des avantages à court terme du personnel | UN | مجموع الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل |
| Conséquences sur les engagements cumulés en fin d'exercice au titre des avantages postérieurs à l'emploi | UN | الأثر على الالتزامات المتراكمة في نهاية السنة من استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Les engagements au titre des avantages postérieurs à l'emploi sont calculés par des actuaires indépendants. | UN | ويحدد الخصوم الناشئة عن استحقاقات ما بعد الخدمة إكتواريون مستقلون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 