"au titre des postes permanents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للوظائف الثابتة

Montant total des dépenses à prévoir au titre des postes permanents si le Tribunal est saisi d'une affaire
ملاحظة: مجموع التكاليف للوظائف الثابتة المطلوبة اذا تلقت المحكمة قضية

24.63 Un montant de 1 800 000 dollars, qui correspond à la base de ressources, est prévu au titre des postes permanents et de deux autres rubriques, comme suit :
٢٤-٦٣ يقترح تخصيص اعتماد قدره ٠٠٠ ٨٠٠ ١ دولار، على مستوى أساس المواصلة، للوظائف الثابتة الى جانب ما يلي:

18.49 Un montant de 1 102 700 dollars est prévu au titre des postes permanents.
١٨-٤٩ من المقدر لزوم مبلغ ٧٠٠ ١٠٢ ١ دولار للوظائف الثابتة.

Sur cette base, il est proposé d'ouvrir un crédit de 5 085 200 euros au titre des postes permanents pour 2015-2016.
وعلى هذا الأساس، يُقترح تخصيص مبلغ 200 085 5 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2015-2016.

Sur cette base, il est proposé d'ouvrir un crédit de 5 974 000 euros au titre des postes permanents pour 2011-2012.
واستنادا إلى ذلك، يقترح تخصيص مبلغ 000 974 5 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2011-2012.

Sur cette base, il est proposé d'ouvrir un crédit de 5 790 400 euros au titre des postes permanents en 2009-2010.
وعلى هذا الأساس، يُقترح رصد مبلغ 400 790 5 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2009-2010.

En conséquence, il est proposé d'ouvrir un crédit de 5 668 800 euros au titre des postes permanents en 2007-2008.
وبناء على ذلك، يقترح رصد مبلغ 800 668 5 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2007-2008.

Sur cette base, il est proposé d'ouvrir un crédit de 4 741 600 euros au titre des postes permanents pour 2013-2014.
وعلى هذا الأساس، يقترح تخصيص مبلغ 600 741 4 يورو للوظائف الثابتة في الفترة 2013-2014.

14. Aux paragraphes 86 et 87 de son rapport, le Comité mixte mentionne qu'un accroissement des ressources de 412 100 dollars est prévu au titre des postes permanents et des dépenses communes de personnel connexes.
١٤ - وتشمل التقديرات نموا متكررا في الموارد بمبلغ ١٠٠ ٤١٢ دولار للوظائف الثابتة وما يتصل بذلك مـن تكاليف الموظفين على النحـو المبين في الفقــرتين ٨٦ و ٨٧ من تقريـر المجلس.

d) La majoration estimée des coûts standard concernant le personnel, qui sont établis par la Division de la planification des programmes et du budget de l'ONU, s'est traduite par une hausse nette de 246 800 euros au titre des postes permanents pour 2011-2012;
(د) أدت الزيادة المقدرة في التكاليف القياسية للموظفين بالشكل الصادر عن شعبة تخطيط البرامج والميزانية إلى زيادة صافية في المبلغ المخصص للوظائف الثابتة للفترة 2011-2012 قدرها 800 246 يورو؛

4. Les montants prévus (26 929 300 dollars au titre des postes permanents et de 14 441 900 dollars au titre des dépenses communes de personnel) devraient permettre de financer les dépenses de personnel correspondant aux 241 postes (91 postes d'administrateur et 150 postes d'agent des services généraux).
٤ - وسيغطي المبلغ ٠٠٣ ٩٢٩ ٦٢ دولار المخصص للوظائف الثابتة والمبلغ ٠٠٩ ١٤٤ ٤١ دولار المخصص للتكاليف العامة للموظفين تقديرات تكاليف ملء الوظائف اﻟ ١٤٢ )١٩ من الفئة الفنية و ٠٥١ من فئة الخدمات العامة(.

13. Les ressources prévues pour 1995 au titre des postes permanents (16 258 100 dollars) et des dépenses communes de personnel (6 660 200 dollars) doit permettre de financer les dépenses afférentes au personnel nécessaire pour gérer le portefeuille de projets du BSP/ONU.
١٣ - ستغطي الميزانيــــة المقترحــــة لعـــام ١٩٩٥ بما قيمتـــه ١٠٠ ٢٥٨ ١٦ دولار للوظائف الثابتة و ٢٠٠ ٦٦٠ ٦ دولار للتكاليف العامة للموظفين تكلفة الموظفين اللازمين ﻹدارة حافظة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

a) Les prévisions de dépenses au titre des postes permanents (925 000 dollars) font apparaître une diminution des ressources de 1 700 600 dollars, celles au titre des postes temporaires (31 100 dollars) une diminution de 40 700 dollars, et celles au titre des dépenses communes de personnel (400 400 dollars) une diminution de 695 700 dollars.
)أ( تعكس المبالغ المخصصة للوظائف الثابتة )٠٠٠ ٩٢٥ دولار(، والوظائف المؤقتة )١٠٠ ٣١ دولار( والتكاليــف العامة للموظفين )٤٠٠ ٤٠٠ دولار( نقصانات مقاديرها ٦٠٠ ٧٠٠ ١ دولار، و ٧٠٠ ٤٠ دولار، و ٧٠٠ ٦٩٥ دولار على الترتيب.