"au titre du protocole de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بموجب بروتوكول
• في إطار بروتوكول
• بموجب البروتوكول بألا

ii) Complétant, sans s'y substituer, le Fonds d'adaptation créé au titre du Protocole de Kyoto;
`2` يجب أن يكون استكمالاً لصندوق التكيف المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو لا أن يحل محله؛

S'attachant à conserver et à étoffer les mécanismes de flexibilité existants créés au titre du Protocole de Kyoto,
وإذ يتعهد بالحفاظ على آليات المرونة القائمة التي وُضعت بموجب بروتوكول كيوتو ويتعهد بتعزيزها،

visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Examen des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto.
النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

À l'heure actuelle, l'ONUDI est en train d'exécuter une trentaine de projets au titre du Protocole de Montréal, dans toutes les régions en développement.
وتقوم اليونيدو حاليا بتنفيذ ما يناهز ٣٠ مشروعا في إطار بروتوكول مونتريال، في جميع المناطق النامية.

Cette consommation représentait un écart par rapport à l'obligation de la Partie au titre du Protocole de limiter sa consommation de bromure de méthyle à un volume égal à zéro tonne PDO pour l'année considérée.
وتمثل الكمية المستهلكة انحرافاً عن التزام الطرف بموجب البروتوكول بألا يتعدى استهلاكه من بروميد الميثيل الصفر في تلك السنة.

Examen des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Résultats des travaux effectués par le Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
محصلة عمل الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Point 13 Rapports annuels de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B au titre du Protocole de Kyoto
البند 13 التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة للأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو

Point 14 Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
البند 14 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto.
التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto pour 2011.
التقرير السنوي لعام 2011 المقدم من مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B au titre du Protocole de Kyoto pour 2011.
التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة المتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو عن عام 2011.

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto
التقرير السنوي لمدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Rapport annuel de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto.
التقرير السنوي المقدم من مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

On estime que 380 millions d'URCE supplémentaires seront délivrées pendant le reste de la première période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.
ويقدر إصدار 380 مليون وحدة أخرى لخفض الانبعاثات المعتمد خلال ما تبقى من فترة الالتزام الأولى في إطار بروتوكول كيوتو.

Fonds multilatéral au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
الصندوق المتعدد الأطراف في إطار بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Cette quantité représentait un écart de 14,50 tonnes PDO par rapport à l'obligation de la Partie au titre du Protocole de limiter sa production de HCFC à 25 % de sa production de référence au maximum (soit 2 337,5 tonnes PDO) pour ces substances, en 2011, à savoir 584,4 tonnes PDO.
وتمثل الكمية المنتجة انحرافاً قدره 14,5 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون عن التزام الطرف بموجب البروتوكول بألا يتعدى إنتاجه من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية نسبة 25 في المائة من إنتاجه الأساسي (2337,5 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون) من تلك المواد في عام 2011، أي 584,4 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون.