| Horaire: du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures. | UN | ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 00/9 إلى 00/17. |
| 53113 Bonn (Allemagne). Les livraisons seront réceptionnées du lundi au vendredi de 8 h 15 à 15 h 45. | UN | ويمكن استلام الشحنات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 15/8 إلى الساعة 45/15. |
| Le principal centre de consultation, ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 heures, se situe au 5e étage du bâtiment du Secrétariat (téléphone : 212 963 7080). | UN | وتوجد العيادة الرئيسية العامة لتقديم المساعدة الطبية في الطابق الخامس بمبنى الأمانة العامة. وهي تعمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/17. |
| Visites guidées : Du lundi au vendredi, de 9 h 45 à 16 h 15. | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 9:45 إلى الساعة 16:15. |
| La plupart des banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures. | UN | وتُفتح أكثرية مكاتب المصارف من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة التاسعة صباحاً إلى الساعة الخامسة مساءً. |
| M. Sulaiman demande qu'au moins une de ces deux séances soit remise au vendredi de la semaine en question ou à la semaine d'après pour permettre à la délégation syrienne de participer efficacement à la discussion. | UN | وقال إنه يود أن يطلب تأجيل جلسة واحدة على اﻷقل من هاتين الجلستين إلى يوم الجمعة من هذا اﻷسبوع أو إلى اﻷسبوع القادم لتمكين الوفد السوري من المشاركة على نحو فعال. |
| Des audioguides sont organisés en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe du lundi au vendredi de 9 h 45 à 16 h 45 et les samedis et dimanches de 10 heures à 16 h 15. | UN | وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالعربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16. |
| (ouverte du lundi au vendredi, de 8 heures à 16 heures) | UN | من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16 |
| (ouverte du lundi au vendredi, de 8 heures à 16 heures) | UN | من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16 |
| (ouverte du lundi au vendredi, de 8 heures | UN | من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16 |
| (ouverte du lundi au vendredi de 8 heures | UN | الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16 |
| 69. Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 8 heures à 14 heures. | UN | 69- تعمل المصارف من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثامنة صباحا إلى الساعة الثانية ظهرا. |
| Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 16 h 45 | UN | من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، |
| Elle est ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 h 30. | UN | وتفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة ٠٠/٩ صباحا إلى الساعة ٣٠/٥ مساء. |
| Visites guidées : Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 16 h 45. | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16 |
| Visites guidées : Du lundi au vendredi, de 9 h 45 à 16 h 45. | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 |
| Visites guidées : Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 16 h 45. | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16 |
| Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 h 30 à 15 h 30, sauf les jours fériés. | UN | وتفتح المصارف من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/15، ماعدا في العطلات الرسمية. |
| Visites guidées : Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 16 h 45. | UN | جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 