"au voleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لص
• اللص
• سارق

Quand vous parlerez Au voleur d'art, demandez lui poliment si il a mit un faux avant que je récupère le tableau.
عندما تتحدثين إلى لص الفن اسأليه بلطف اذا كان قد بدل اللوحات قبل أن آخذها منه

Mais les États-Unis, comme le voleur qui crie < < Au voleur > > , appellent souvent l'attention sur la situation des droits de l'homme des autres, montrant ainsi clairement leur nature odieuse et provocatrice.
ومع ذلك، فإن الولايات المتحدة، مَثَلُها تماما مَثَلُ لص يصرخ " أمسكوا اللص " ، تنعي حالة " حقوق الإنسان " عند الآخرين.

Quels soins doit-on refuser Au voleur de voiture ?
من أي رعاية طبية نحرمك لكونك لص سيارات؟

Autrement, vous avez jeté un œil Au voleur de Waverly ?
على أي حال هل نظرتِ جيداً في وجه اللص بمسكن شقيقتك؟

Donc, ce qu'on doit faire, c'est offrir Au voleur un meilleur prix que ce qu'il a déjà.
إذاً ما علينا فعله هو التدخل، ونعرض على اللص مبلغاً أكبر من الذي سبق وتلقاه.

Je parle Au voleur de la collecte ! Vous seul pouvez mettre fin à cette injustice !
أنا أتحدث عن سارق أموال التبرعات أنت وحدك بإمكانه التقدم وإنهاء هذا الظلم

Au voleur ! On vole les explosifs !
لص ، انه يسرق المتفجرات

Au voleur !
أمسكوه , انه لص

Au voleur, arrêtez-le!
أجل لص ، إعتقلوه

Au voleur! Où est mon voleur?
لص أين هو لصي ؟

Rendre un objet volé Au voleur !
إرجاع ممتلكات مسروقة إلى لص ؟

Au voleur ! À l'aide !
لص ارجوكم ساعدوني

Stop ! Au voleur !
لص، لص، إنه لص

Si tu ne veux pas qu'on te vole ce tableau, il vaut peut-être mieux le proposer Au voleur.
إذا لم ترد لهذه الطاولة أن تسرق منك، ربما يكون من الأفضل أن تعرض على اللص أخذها

Notre Seigneur, quand il fut crucifié, s'adressa Au voleur pendu à ses côtés en ces termes :
سيدنا المسيح حين كان مصلوباً خاطب اللص الذي كان معلقاً بجانبه

Au voleur! Je prends ça. Pas si vite, mon ami.
اوقف اللص سآخذ هذا ليس بسرعه يا صديقي رقم اثنين

Vous l'avez pris avant même que le vol n'ait lieu, pour vous assurer qu'on s'en prendrait Au voleur.
أنت أخذت المال قبل السرقة لكي تتأكد أن اللوم سيقع على اللص

C'est le cas classique du voleur criant de toutes ses forces " Au voleur! " . Toutefois, les faits parlent d'eux-mêmes.
إنها القصة التقليدية نفسها التي يصرخ فيها اللص بأعلى صوته طالبا الامساك " باللص " ، غير أن الحقائق تتحدث عن نفسها.

Au voleur !
حرامي! سارق الحقائب!

Au voleur !
هذا الرجل سارق

Au voleur !
سارق