"aubergines" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الباذنجان
• باذنجان
• مويلانا

Tu peux peut-être jeter un œil au jardin et voir si on peut planter des aubergines.
ربما يمكنك تفقد الحديقة و رؤية اذا ما بإمكاننا القيام بزراعة بعض الباذنجان

Les aubergines sont l'aliment principal dans les kibboutz.
وكان الطبق الرئيسي في الكيبوتز هو الباذنجان.

Les flageolets, les pois chiches, les aubergines farcies, le boulgour, les gombos, les lentilles, la soupe au yaourt, les riz, les pâtes, les aubergines, les tripes, du potiron, les patates, les kebabs.
فاصولياء ، الحمص ، الباذنجان ، بابا غنوج ، المخللات البامية ، العدس ، الحساء ، الأرز ، الباستا الخضار المحشية ، الكوسة ، البطاطا

J'ai des pois chiches écrasés... et j'ai des aubergines avec du riz et des noix.
لدي حبوب مهروسة و هذا باذنجان مع الرز و المكسرات

Et les hommes, les animaux, les aubergines géantes, à peu près tout ce dont il aurait eu envie.
و شراكاته الرجالية و شراكاته الحيوانية و باذنجان النخب الأول الكبير تقريبا أي شيء يداعب مشاعره

Je suis sûr qu'il appréciera l'attention et les aubergines au parmesan.
-أجل، متأكد أنه سيقدر شعورك و باذنجان الجبن

Son corps n'a pas encore refroidi... contrairement à tes aubergines.
المرأة لم تبرد حتى على عكس الباذنجان بالجبن خاصتك

le restaurant d'Elio, c'est italien les aubergines parmigiana m'apportent toujours toujours de la chance.
.في مطعم اليو , مطعم إيطالي وبارمجينا الباذنجان .دوماً دوماً تجلب لي الحظ الجيّد

De la sauge, des aubergines, de l'huile d'olive, des croustilles.
بَعْض الميرميّةِ. الباذنجان. زيت الزيتون.

Veau et aubergines grillés et tapenade de tomates.
و لحم عجل مشوى مع عصير الطماطم و الباذنجان المشوى

Je planterais des choux, des choux-fleurs, des artichauts, des carottes... du céleri, de la ciboulette, des aubergines.
، فسأزرع الكرنب، القرنابيط الخرشوف، الجزر . . الكرفس، الثوم ، الباذنجان

Il parait que si tu manges des aubergines, le bébé sort directement.
لقد سمعت بأن اكل الباذنجان يؤدي الى اسقاط الطفل

Les aubergines irritent mon palais si vous voulez savoir.
الباذنجان يضع الشقوق في فمي إن كان هذا شأنك

Parce que je suis à fond pour les aubergines.
لأنني في الواقع أميل شخصياً لزرع الباذنجان

Ne monopolises pas tout le crédit pour les aubergines au parmesan.
-أجل، أنا متأكد -فقط اذهب لحصد كل التقدير مقابل باذنجان الجبن، هلاّ فعلت؟

J'ai fait des pâtes avec une sauce pesto, des saucisses au poulet, au porc, des aubergines au curry, une salade Waldorf et des mini-quiches au jambon comme hors-d'œuvre.
طهوت معكرونة مع صلصة البيستو نقانق الدجاج نقانق الخنزير باذنجان بالكاري وسلطة "بالدروف

Ne laisse pas ta belle-fille manger tes aubergines.
لا تدع زوجة إبنك تأكل باذنجان الخريف

Tu as pris les aubergines.
طلبك باذنجان مع الجبن

aubergines, boulettes de viande.
باذنجان بجبنة البارميزان كرات اللحم - ها أنت -

Tu veux des aubergines ?
أتريد بعض الغذاء ؟ لدي باذنجان