"aucun ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي أصدقاء
• أيّ أصدقاء
• لا أصدقاء
• أى صديق
• أي اصدقاء
• صداقات
• لدي أصدقاء

Il ne parlait pas notre langue, et n'avait aucun ami ici.
،فهو لا يعرف لغتنا وليس لديه أي أصدقاء هنا

Une première vérifications des antécédents a montré qu'il n'y avait aucun ami ou aucune connaissance avec ce nom ou ces initiales.
لقد أظهر الفحص الأولي لخلفيتها بأنها لا تمتلك أي أصدقاء أو أقارب بهذه الأسماء أو هذه الأحرف

Ils n'ont aucun droit de revendiquer la compassion du monde et ne devraient avoir aucun ami dans cette salle.
إنهم غريبون على أي ديانة، ولا يحق لهم الحصول على أي تعاطف من العالم، وينبغي ألا يكون لديهم أي أصدقاء داخل هذه القاعة.

Parce que je n'ai aucun ami à ma nouvelle école.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

Être seule dans cette grande maison, sans aucun ami.
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء.

aucun ami à l'horizon pour me remonter le moral. Et bien!
لا أصدقاء حولي لكي يرفعوا من معنوياتي لكنّماالعمل!

Il avait l'air si désemparé, comme s'il n'avait aucun ami au monde.
لقد كان واقفاً هُناك بائس للغاية كما لو أنه لا يمتلك أى صديق فى العالم

Donc non, il n'a aucun ami.
وبالتالي هو ليس لديه أي اصدقاء

Et je ne veux pas qu'ils croient que je ne me suis fait aucun ami en ville.
ولا أريدهم أن يعتقدوا أنّي لم أعقد صداقات في البلدة

À la fin de la guerre, j'avais un buck 75, et aucun ami.
في نهاية الحرب، اصبح لدي دولارا و75 سنتا، وليس لي أي أصدقاء

Je n'avais aucun ami au lycée.
نعم، لم يكن لديك أي أصدقاء في المدرسة الثانوية

Enfin, bref, hum, vous pouvez trouver ça dur à croire, mais je n'ai eu aucun ami en grandissant.
حسنًا , على أي حال ربما تجد هذا صعبًا للتصديق ولكني لم أحصل على أي أصدقاء

Elle a toujours été très solitaire, alors, presqu'aucun ami.
وقالت أنها كانت دائماً المنعزل. نادراً ما لها أي أصدقاء.

Crois-moi, ce mec a aucun ami.
خذها مني، هذا الرجل ليس لديه أي أصدقاء

C'est plus sûr d'affirmer que je n'ai plus aucun ami au SSR, pas que j'en ai déjà eu.
أظن من الأسلم أن نقول بأنه لم يتبق "لدي أي أصدقاء هنا في "س.س.ر ليس وكأنني كان لدي أيهم من قبل

Si pour vous, un ami, c'est celui qui meurt pour vous, vous n'avez aucun ami.
إنّ كان تعرفيك لكلمة الصديق هو الذييُضحيمن أجلك... فإذاً، إنّك ليس لديك أيّ أصدقاء.

Bien... tu n'as aucun ami à cette table.
حسنٌ... ليس لديكَ أيّ أصدقاء علي هذه الطاولة.

Je ne lui connaissais aucun ami.
لا يبدو حقاً، لديه أيّ أصدقاء.

Je n'ai aucun passion, aucun intérêt, aucun ami.
لا أملك هوايات، لا إهتمامات، لا أصدقاء.

aucun ami ?
بما أنهم ليس لديهم أي أصدقاء - لا أصدقاء ؟

George ne parlera à aucun ami de l'école.
حسناً .. أنا آسف .. لكن جورج لن يتكلم مع أى صديق له من المدرسة الآن

Dani n'avait aucun ami.
داني لم يكن لديها أي اصدقاء

Il semble que tu ne t'ai fait aucun ami.
لم تعقد أي صداقات

Je préférerais n'avoir aucun ami que trop d'amis.
حسناً، أفضل بألا يكون لدي أصدقاء على أن يكون لدي الكثير منهم