"aucun homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي رجل
• لا يوجد رجل
• لا رجل
• اي رجل
• لأي رجل
• أي إنسان
• أى رجل
• أيّ رجل
• أي رجال
• يوجد رجلٌ
• يستطيع رجل
• اى رجل
• ولا رجل
• بأي رجل
• رجل ولا

Je ne peu pas croire qu'aucun homme vous ait jamais forcée à faire quelque chose que vous ne vouliez pas.
لا أصدق بأن أي رجل قد أجبرك ِ بأن تفعلي شيئا ما أخترتي أن لا تفعليه

Ce faisant, nous devons nous engager à faire en sorte qu'aucun homme, qu'aucune femme et qu'aucun enfant ne soit victime de l'esclavage moderne.
وإذ نفعل ذلك، علينا أن نتعهد بألا يتعرض أي رجل أو امرأة أو طفل إلى وحشية الرق المعاصر.

aucun homme ne peut me toucher à moins que je vienne dans son tipi.
لا يستطيع أي رجل أن يلمسني.. حتى أقرر أن أذهب إلي فراشه.

Car aucun homme impliqué dans un crime comme celui-ci peut vivre longtemps avec ça.
لأنه لا يوجد رجل متورط بهذه الجرائم يمكنه التعايش معها للأبد

aucun homme ne peut supporter une telle langue de vipère.
لا رجل يستطيع احتمال مثل هذا اللسان السليط

Bien entendu, quand elle entendra votre discours passionné, elle réalisera qu'aucun homme ne pourra vous battre.
بالطبع, عندما ستسمع خطابك المثير قد تدرك بأنك لاتهزمين من قبل اي رجل

Est-il courageusement allé là où aucun homme n'est encore allé ?
إذن هل ذهب بشجاعة حيث لم يذهب أي رجل من قبل؟

Cette femme ne peut appartenir à aucun homme ou agence.
هذه المرأة لا يملكها أي رجل أو وكالة أو مكتب

De toute ma vie, aucun homme n'a cuisiné pour moi.
,لطيلة حياتي .لم يصنع أي رجل وجبة لي

Je sais bien, mais si le bruit court qu'elle n'est plus vierge, aucun homme ne voudra d'elle.
أعلم أن ذلك ليس صواب لكن إذا قلنا أنها ليست عذراء بعد الآن لن يتزوجها أي رجل

À pied, aucun homme sur terre ne pourrait le faire.
مشياً، من المحال أن يستطيع أي رجل قطعها

On doit trouver la force dans le nombre car quand on court aucun homme blanc ne sera capable de nous arrêter.
علينا أن نجد القوة في أعدادنا لأنه حينما نهرب، عندما نهرب... لن يستطيع أي رجل أبيض إيقافنا.

Mon cher docteur, je pensais qu'aucun homme ne pourrait s'attirer mon affection.
يا طبيبي العزيز أعتقدت حقاً انه لا يوجد رجل يستطيع إيجاد السبيل الى محبتي

Il doit être battu à plate couture pour qu'aucun homme sain d'esprit ne le suive.
أريده أن يخسر قناعته، بأنه لا يوجد رجل عاقل سيتبعه لمسافة ياردتين عن ذلك الشاطئ

aucun homme n'était mieux aimé par tout ceux qu'il rencontrait, il donnait de son temps généreusement.
لا يوجد رجل احبه كل من قابله ولا قام بتسخير وقته بسخاء

aucun homme ne les comprend. Voici. Merci.
يمكن أنت تتفهم الأمر الأن , بين لا رجل يستطيع

Il n'y a aucun homme sur terre qui ne rêverait pas partir avec son aimée.
انها حلم اي رجل ان يسافر مع المرأة التي يحبها

aucun homme sensé dans les trois États n'oserait...
لا وجود لأي رجل عاقل بالثلاث ولايات يجرؤ على أن

Puis il sera débordé par une tâche qu'aucun homme ne peut réussir et il me maudira à nouveau de la lui avoir confiée.
لكن بعدها سيغرق في عمل لا يستطيع أي إنسان أن ينجح فيه فيعود إلى لعني ثانية لأنني تركته له.

J'ai vu les sources du Nil, et des tribus d'indigènes qu'aucun homme blanc n'avait vues auparavant.
لقد رأيت منابع نهر النيل وقبائل بدائية لم يشاهدها أى رجل أبيض من قبل

Maintenant, aucun homme n'a jamais aimé une femme comme je t'aime.
الآن أنا أحبُّكِ أكثر من حبِّ أيّ رجل لأمرأة.

Il n'y avait jamais aucun homme dans son entourage, elle était si discrète, presque secrète.
لم يكن هناك أبدا أي رجال حولي كانت منفصلة جدا، وخصوصية تقريبا

aucun homme ne m'a autant excité que toi.
لا يوجد رجلٌ يثيرني أكثر منكَ.

aucun homme ne pourra nous faire trembler dans notre maison.
لن يستطيع رجل أن يدفعنا للإنكماش خوفاً داخل منزلنا.

aucun homme ne peut empêcher les horloges de sonner.
ولا يوجد اى رجل يجعل الساعات ان توقف عن القيام بعملها وهو التغيير

aucun homme ne peut stationner dans vingt mètres de lui et de vivre.
ولا رجل يستطيع أنّ يبقى عشرون يادرة بدائرته ويعيش.

aucun homme ne devrait laisser sa mère se mettre entre lui et l'amour de sa vie.
لا يجدر بأي رجل أن يسمح لأمه أن تتدخل بينه وبين حب حياته

Jodi crée de l'art en recyclant des matériaux industriels d'une façon telle, qu'aucun homme ou femme, n'y avait pensé avant elle.
" جودي " تصنع الفن بالاستثمار والأدوات المصنعة بأسلوب لم يفكر به أحد لا رجل ولا امرأة