"aucun objet spatial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي أجسام فضائية
• أي جسم فضائي
• لم تُطلق أجسام فضائية
• أيّ أجسام فضائية
• أجساما فضائية
• وجود أي من اﻷجسام الفضائية
• أيَّ أجسام فضائية
• لم تُطلَق أجسامٌ فضائية

1. aucun objet spatial n’appartenant à la Fédération de Russie n’a été lancé en mars 1999.
١- في آذار/مارس ٩٩٩١، لم تُطلق أي أجسام فضائية تخص الاتحاد الروسي.

1. aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n’a été lancé en mai 1999.
١- في أيار/مايو ٩٩٩١، لم تُطلق أي أجسام فضائية تخص الاتحاد الروسي.

1. aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n’a été lancé en juin 1999.
١- في حزيران/يونيه ٩٩٩١، لم تُطلق أي أجسام فضائية تخص الاتحاد الروسي.

1. En juin 2009, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé.
1- في حزيران/يونيه 2009، لم يُطلَق أي جسم فضائي تابع للاتحاد الروسي.

1. En juin 2012, aucun objet spatial, relevant de la compétence de la Fédération de Russie ou placé sous son contrôle, n'a été lancé.
1- في حزيران/يونيه 2012، لم تُطلق أجسام فضائية تحت ولاية الاتحاد الروسي وسيطرته.

Bien qu'elle n'ait elle-même lancé aucun objet spatial, l'Espagne a, à ce jour, parrainé le lancement de plusieurs objets spatiaux.
ورغم أن إسبانيا نفسها لم تطلق أيّ أجسام فضائية فقد دعمت حتى الآن إطلاق مجموعة من الأجسام الفضائية.

Au 31 août 2004 à minuit (heure de Moscou), il n'avait été constaté aucune disparition d'aucun objet spatial placé sur orbite terrestre qui serait intervenue au cours du mois écoulé.
حتى الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 آب/أغسطس 2004، لم يتبين أنّ أجساما فضائية قد اندثرت ولم تعد موجودة في مدار حول الأرض في آب/أغسطس 2004.

3. Le 30 avril 1996, à minuit (heure de Moscou), aucun objet spatial n’avait quitté une orbite terrestre au cours du mois écoulé.
٣ - في الساعة ٠٠/٤٢ بتوقيت موسكو من يوم ٠٣ نيسان/ابريل ٦٩٩١ ، لم يلاحظ انتهاء وجود أي من اﻷجسام الفضائية في مدار حول اﻷرض خلال شهر نيسان/ابريل ٦٩٩١ .

1. En novembre 2007, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé.
1- في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، لم تُطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي.

1. En mars 2008, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé.
1- في آذار/مارس 2008، لم تُطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي.

1. aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé en décembre 2000.
1- في كانون الأول/ديسمبر 2000، لم تطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي.

9. aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé en mars 2001.
9- في آذار/مارس 2001، لم تطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي.

10. aucun objet spatial n'a été lancé par la Fédération de Russie pour le compte de clients étrangers en mars 2001.
10- وفي آذار/مارس 2001، لم يطلق الاتحاد الروسي أي أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

1. aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé en janvier 2003.
1- في كانون الثاني/يناير 2003، لم تطلَق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي.

2. La Fédération de Russie n'a lancé aucun objet spatial pour le compte de clients étrangers en janvier 2003.
2- وفي كانون الثاني/يناير 2003، لم يطلق الاتحاد الروسي أي أجسام فضائية لصالح زبائن أجانب.

5. La Fédération de Russie n'a lancé aucun objet spatial pour le compte de clients étrangers en février 2003.
5- وفي شباط/فبراير 2003، لم يطلق الاتحاد الروسي أي أجسام فضائية لصالح زبائن أجانب.

7. aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé en mars 2003.
7- في آذار/مارس 2003، لم تطلَق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي.

1. aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé en janvier 2002.
1- في كانون الثاني/يناير 2002، لم يطلق الاتحاد الروسي أي جسم فضائي خاص به.

2. aucun objet spatial n'a été lancé par la Fédération de Russie pour le compte de clients étrangers en janvier 2002.
2- في كانون الثاني/يناير 2002، لم يطلق الاتحاد الروسي أي جسم فضائي لصالح زبائن أجانب.

5. aucun objet spatial n'a été lancé par la Fédération de Russie pour le compte de clients étrangers en février 2002.
5- في شباط/فبراير 2002، لم يطلق الاتحاد الروسي أي جسم فضائي لصالح زبائن أجانب.

1. En septembre 2012, aucun objet spatial, relevant de la compétence de la Fédération de Russie ou placé sous son contrôle, n'a été lancé.
1- في أيلول/سبتمبر 2012، لم تُطلق أجسام فضائية تحت ولاية الاتحاد الروسي وسيطرته.

3. Au 31 octobre 2013, à minuit, heure de Moscou, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'avait quitté son orbite terrestre au cours du mois écoulé.
3- حتى الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، لم يُلاحَظ اندثار أيّ أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي في مدار الأرض في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

3. Au 30 septembre 2004 à minuit (heure de Moscou), il n'avait été constaté aucune disparition d'aucun objet spatial placé sur orbite terrestre qui serait intervenue au cours du mois écoulé.
3- حتى الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 30 أيلول/سبتمبر 2004، لم يتبين أنّ أجساما فضائية قد اندثرت ولم تعد موجودة في مدار حول الأرض في أيلول/سبتمبر 2004.

2. Le 31 juillet 1996 à minuit (heure de Moscou), aucun objet spatial n’avait quitté l’orbite terrestre au cours du mois écoulé.
٢ - في الساعة ٠٠/٤٢ بتوقيت موسكو من يوم ١٣ تموز/يوليه ٦٩٩١ ، لم يلاحظ انتهاء وجود أي من اﻷجسام الفضائية في المدار اﻷرضي خلال شهر تموز/يوليه ٦٩٩١ .

2. En janvier 2013, la Fédération de Russie n'a lancé aucun objet spatial pour le compte de clients étrangers.
2- في كانون الثاني/يناير 2013، لم يطلق الاتحاد الروسي أيَّ أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

1. En février 2012, aucun objet spatial, relevant de la compétence de la Fédération de Russie ou placé sous son contrôle, n'a été lancé.
1- في شباط/فبراير 2012، لم تُطلَق أجسامٌ فضائية تحت ولاية الاتحاد الروسي وسيطرته.