"aucune fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي فتاة
• أيّ فتاة
• يوجد فتاة
• أي أمرأة
• لا توجد فتاة
• لأي فتاة

Il n'y avait Aucune fille comme toi dans mon ancienne école.
لم تكن هناك أي فتاة مثلك في مدرستي الماضي.

Nous témoignons qu'il n'existe aujourd'hui Aucune fille de la communauté des Batwa ayant terminé l'université.
ونلاحظ بأنه لا توجد حالياًَ أي فتاة من شعب الباتوا قد أنهت مرحلة التعليم الجامعي.

Aucune fille n'aurait consommé de drogue avant d'arriver au Centre.
ولم يُبلَغ عن أي فتاة تعاطت المخدرات قبل دخولها المركز.

De toutes façons, Aucune fille du lycée n'étaient aussi bonne.
على أيّ حال، لم تكن أيّ فتاة في الثانوية بتلك الإثارة

Mais il n'y a Aucune fille sur ce disque, je le jure.
لكن لا يوجد فتاة بالقرص, أقسم بذلك

Est-ce que tu es en train de me dire qu'en ce moment, il n'y a Aucune fille dans ton champ de vision avec laquelle tu coucherais, sans te poser de question ?
أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد أي أمرأة على مد نظرك. في هذه اللحظة لا ترغب بالنوم معها بدون أي تحفظات.

Aucune fille n'aime découvrir que son père est un joueur de poker si mauvais.
لا توجد فتاة تحبّ أن تعرف أنّ والدها لاعب ورق سيئ

Si je ne pouvais pas t'aimer Je ne pouvais aimer Aucune fille
لا يمكن أن أكنّ مشاعر تجاهكِ ولا يمكنني أن أكنّ مشاعر لأي فتاة

Si tes vêtements ou ton anglais comptaient autant... à part moi, Aucune fille ne tomberait pour toi.
لو كانت ملابسك أو لغتك مهمة انس الأمر, لن تقع أي فتاة في حبك

J'ai balancé Aucune fille.
أنا لم أقم بإطلاق زمام ممر التماسيح ولم أقم بدفن أي فتاة

Aucune fille saine d'esprit va vouloir baiser avec ça.
لن تقوم أي فتاة عاقلة باقامة علاقة مع هذا

Mais ne t'y trompe pas, Aucune fille ne veut se taper une meluche.
يريدون إطعامك, يريدون أن يعانقوك. لكن, لا تفعل أي خطأ, لا ترغب أي فتاة في معاشرة هرهور.

Aucune fille ne voudra de toi, comme ça.
ليس جيداً إن استمريت هكذا, لن تحصل على أي فتاة

Aucune fille ne me semble aussi jolie que toi.
الآن لا أرى أي فتاة تملك حتى نصف مقدار جمالكِ.

Aucune fille t'intéresse, si elle remplit pas toutes tes conditions.
أنت لا تسعى وراء أي فتاة إلا إذا لائمت قائمتك من أعلى لأسفل

:: Veiller à ce qu'Aucune fille de moins de 18 ans ne participe aux cérémonies d'initiation de la société Bondo, prévenir les mutilations génitales féminines de ces filles et adopter et appliquer des règlements et stratégies permettant la réalisation de cet objectif;
:: ضمان عدم انضمام أي فتاة دون الثامنة عشرة من العمر إلى جمعية بوندو ومنع تشويه الأعضاء التناسلية لهؤلاء الفتيات ووضع قوانين داخلية واستراتيجيات أخرى لتحقيق هذا الهدف؛

Aucune fille n'a jamais atteint ce niveau.
c.arabicrlm; لم تحقق أي فتاة درجةً عاليةً كهذه. /c.arabic

Oncle, Aucune fille saine d'esprit ne pourra tomber amoureuse d'Arjun
عمي ، أي فتاة عاقلة لن تقع في حب أرجون

Et Aucune fille ne devrait passer ce jour sans un homme à ses côtés.
ولا يجب على أيّ فتاة أن تقضي هذا اليوم دون رجل بجانبها.

J'ai parlé à Aucune fille pendant deux ans.
لم أتحدث مع أيّ فتاة لسنتين بعد ذلك

Il n'y a probablement Aucune fille au monde qui est comme toi.
كأن ربما لا يوجد فتاة تشبهك في جمالك

Aucune fille ne veut entendre ça !
حسناً , لا يوجد فتاة تريد سماع هذا

pourquoi vous traînez là un samedi sans Aucune fille avec vous ?
لماذا أنتم هنا وحدكم يوم السبت, بلا أي أمرأة في الأرجاء ؟

Aucune fille ne veut qu'on la laisse tranquille.
لا توجد فتاة تريد ان تكون وحيدة

Aucune fille à l'horizon!
دون أي أثر لأي فتاة