Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire, mais les travaux de Ian Goldberg étaient sur l'intelligence artificielle. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عما يعني، ولكن العمل إيان غولدبرغ كان في مجال الذكاء الاصطناعي. |
Mais rien de plus qu'un slow, et encore je n'ai aucune idée de ce que ça va faire a votre capacité à piquer. | Open Subtitles | ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة |
Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟ |
Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent. | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً .. |
Tu n'as aucune idée de ce que me fait faire ta mère pour ces satanés concours. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة |
J'ai dit à ma mère que c'était parce que je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire de ma vie. | Open Subtitles | أخبرت والدتي أنني لاأمتلك أدنى فكرة عمّا أريد أن أفعله بحياتي |
On n'a aucune idée de ce que ça veut dire, de qui l'a écrit, d'où c'est venu. | Open Subtitles | ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك أو من كتبها ، أو من أين أتت |
Je viens d'être diplômé, et j'ai aucune idée de ce que je veux faire dans la vie. | Open Subtitles | أعني , للتو تخرجت ولا أملك أي فكرة عما سأفعل في حياتي |
Vous n'avez aucune idée de ce que cette famille a dû faire ou de ce qui était mieux pour ma fille. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي. |
Je n'avais aucune idée de ce que c'était, mais je savais que quelque chose n'allait pas. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه، لكنني كنت أعرف شيئا لم يكن صحيحا. |
Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie pour moi. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي |
Je viens de terminer ma première année, et je n'ai aucune idée de ce que je veux faire. | Open Subtitles | ،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله |
Tu n'as aucune idée de ce que je suis en train de parler, hein ? | Open Subtitles | أنت ليس لديك أدنى فكرة عما أتحدث عنه، أليس كذلِك؟ |
Tu n'as aucune idée de ce que ça fait d'avoir du mal à reconnaître des signaux émotionnels. | Open Subtitles | ليس لديكم أي فكرة عن صعوبة التصارع مع التعرف على الإشارات الشعورية |
C'est ce pour quoi je pensais le faire, si ce n'était pas pour ça alors je n'ai aucune idée de ce que j'y faisais, Monsieur. | Open Subtitles | كان هذا عندما اعتقدت أن هذا ما أفعله لأنّه لم يكن لدي أيّ فكرة عمّا كنت أفعل هناك بحق الجحيم، يا سيّدي. |
Nous sommes tous allés à Cambridge quand il a remporté le prix de ArsDigita mais nous n'avions aucune idée de ce que Aaron faisait. | Open Subtitles | ذهبنا جميعًا إلى كامبريدج عندما فاز بجائزة "أرس ديجيتا" لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّا كان يقوم به هارون |
On a affaire à quelque chose de très puissant, et on a aucune idée de ce que cette chose est. | Open Subtitles | أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء |
Bien, je doit avouer, que Je n'ai aucune idée de ce que vous dites ou de pourquoi vous me le dites à moi. | Open Subtitles | حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ. |
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai déjà fait. | Open Subtitles | لاتوجد لديك فكرة عن الذي قمت انا بفعله |
Alors, je n'ai aucune idée de ce que je fais. | Open Subtitles | لذلك ليس لدي اي فكره عما افعله هذه المره |
aucune idée de ce que ça signifie, et très préoccupé par ce que tu fais. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ عمّا يعني ذلك. قلق جداً أنّكِ تعرفين. |
Je n'ai aucune idée de ce que c'est. | Open Subtitles | لا أملك أدنى فكرة عمّ تكون |
T'as aucune idée de ce que c'est de connaître la vérité et de n'avoir personne pour te croire. | Open Subtitles | لكن، لاتملكين أدنى فكرة كيف أن تعرفي الحقيقة . ولايصدقكِ أحد |
J'ai aucune idée de ce que tu vas dire ou faire. Tu es ingérable. | Open Subtitles | ليس لديه ادنى فكرة عما ستفعله او تقوله,انت في حالة يرثى لها |
Je n'ai aucune idée de ce que je veux faire de ma vie. | Open Subtitles | انا .. لا امتلك اي فكرة ماذا اريد ان افعل في حياتي يا ابي |
"Dans la boîte à musique ?" Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire. | Open Subtitles | في صندوق موسيقي؟ ليس لدي اي فكرة مالذي يعنيه هذا ؟ |