| Les présidents de chacune disposeront d'une liste des dignitaires inscrits, mais aucune liste d'orateurs ne sera préalablement établie. | UN | وفي حين ستتوافر لدى رؤساء الاجتماعات قائمة بالوزراء الذين سجَّلوا أسماءهم لحضور كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة، فلن يتم إعداد أي قائمة بالمتكلمين مسبقاً. |
| aucune liste d'orateurs ne sera établie. | UN | ولم توضع أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera établie. | UN | ولم توضع أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera tenue. | UN | ولن يتـم إعداد قائمة بأسماء المتكلمين. |
| Pour que le débat soit libre et véritablement interactif, aucune liste d'intervenants ne sera établie. | UN | 16 - وتيسيرا لإجراء مناقشات سلسة وتفاعلية، لن تكون هناك قائمة بأسماء المتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs n'est établie pour les tables rondes. | UN | وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة. |
| aucune liste d'orateurs ne sera établie. | UN | ولم توضع أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera établie. | UN | ولم توضع أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera établie. | UN | ولم توضع أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن تُعد أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن تُعد أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن تُعد أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن تُعد أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن تُعد أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن تُعد أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن تُعد أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن تُعد أي قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن يجري إعداد قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن يجري إعداد قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن تكون هناك قائمة للمتكلمين. |
| aucune liste d'orateurs ne sera créée. | UN | ولن تكون هناك قائمة للمتكلمين. |
| [Note : aucune liste d'orateurs n'est établie pour les tables rondes. | UN | [ملاحظة: سوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 