| De 10 à 11 heures, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Aujourd'hui 1er novembre 2005 de 11 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | اليوم، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Aujourd'hui 3 novembre 2005 de 10 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | اليوم، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Aujourd'hui 10 novembre 2005 de 10 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| La projection des deux films aura lieu le vendredi 29 novembre 2002 de 13 à 15 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | وسيعرض الفيلمان يوم الجمعة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15، في قاعة داغ همرشولد. |
| Lundi 14 octobre 2005 de 10 h 30 à midi 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | الاثنين، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Lundi 14 octobre 2005 de 10 h 30 à midi 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | الاثنين، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Aujourd'hui 1er décembre 2005 de 10 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | اليوم، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Aujourd'hui 6 décembre 2005 de 11 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | اليوم، 6 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| La réunion aura lieu le jeudi 9 octobre 2003, de 10 heures à 11 h 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | وسيتم عقد الإحاطة يوم الخميس، 9 تشرين الأول/ أكتوبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| La réunion aura lieu aujourd'hui 16 octobre 2003, de 10 h 30 à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | وستعقد الإحاطة يوم الخميس، 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| De 15 h 15 à 16 heures, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | من 15:15 إلى 16:00، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| De 16 h 15 à 17 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | من الساعة 16:15 إلى الساعة 17:00، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| De 13 heures à 14 h 45, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | من 13:00 إلى 14:45، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| De 15 heures à 16 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | من 15:00 إلى 16:30، في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Jeudi 17 octobre 2013 de 13 h 30 à 15 heures, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | الخميس 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 13:30 إلى الساعة 15:00 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Jeudi 17 octobre 2013 de 13 h 30 à 15 heures, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | الخميس 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 13:30 إلى الساعة 15:00 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Jeudi 17 octobre 2013 de 13 h 30 à 15 heures, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | الخميس 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 13:30 إلى الساعة 15:00 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Jeudi 17 octobre 2013 de 13 h 30 à 15 heures, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | الخميس 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 13:30 إلى الساعة 15:00 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Colloque II sur le thème " Planification familiale, santé génésique et développement " : lundi 3 novembre de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; | UN | الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛ |
| La réunion aura lieu aujourd'hui 2 novembre 2000 de 10 heures à 11 h 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | وستعقد الجلسة اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في قاعة المحاضرات التابعة لمكتبة داغ همرشولد. |
| De 10 à 13 heures, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. [webcast] | UN | من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد. |
| La réunion aura lieu aujourd'hui 18 novembre 2004 de 10 heures à 11 h 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | وتقدم الإحاطة اليوم، 18 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في مُدرَّج مكتبة داغ همرشولد. |
| Jeudi 13 octobre 2005, de 10 heures à 11 h 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | الخميس، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11، في قاعة كتبة داغ همرشولد. |
| À la Réunion d'information DPI/ONG de cette semaine, le Coordonnateur exécutif des Volontaires des Nations Unies 2001et d'autres orateurs feront un exposé sur les buts et objectifs de l'Année internationale des Volontaires aujourd'hui 16 novembre 2000 de 10 heures à 11 h 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | في إطار الإحاطة المقدمة هذا الأسبوع من إدارة شئون الإعلام والمنظمات غير الحكومية يقدم المدير التنفيذي لمتطوعي الأمم المتحدة وعدد آخر من المتكلمين إحاطة بشأن أهداف وغايات العام الدولي للمتطوعين 2001، وذلك يوم الخميس، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في قاعة محاضرات داغ همرشولد. |
| Mardi 20 septembre 2011 de 15 h 30 à 16 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | الثلاثاء 20 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/16 في قاعة المحاضرات في مكتبة داغ همرشولد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 