"augie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوجي
• أوغي
• اوجي

Et si Augie se réveille et qu'on n'est pas là ?
المتأنق. ماذا لو أوجي يستيقظ حتى ونحن لسنا هناك؟

Nous savons tous que c'est un soir spécial pour Augie.
أعتقد أننا جميعا نعرف فمن يلة خاصة أوجي في.

Mais c'est la grande soirée d'Augie.
أنا. ولكن من ليلة أوجي الكبيرة.

Où es-tu parachuté dans l'organisation de Pope, Augie ?
أين نقع في في فرع منظمة " بوب " , " أوغي " ؟

Augie, je l'ai en joue !
(أوغي)، إنّي أتولى أمره إنّي أتولّى أمره!

Je suis Danny, de Sturdy Wings. Je suis venu pour Augie.
انا داني من ستاردي وينجز وانا هنا لأصطحب اوجي

Dites aux Xanthiens que s'ils laissent Augie combattre à leurs côtés, on les détruira tous sans merci avant la première pause-cidre.
و اخبر الكازينثيين اذا حارب معهم اوجي اليوم سندمرهم كلهم بدون رحمة قبل اول استراحة لشرب العصير

On va au campement et quand Augie et Rogers seront endormis, on sort en douce et on va à la fête.
نذهب إلى campout، وعندما أوجي و روجرز تغفو، سنقوم التسلل والذهاب إلى الطرف.

Tu ne connais pas Augie.
أنت لا تعرف أوجي.

Mon collègue, Augie Donaldson.
هذا هو شريكي , أوجي دونالدسون.

Mais mon ami Augie, c'est un armurier dans l'anti-aviation.
بل صديقي (أوجي)، إنه جندي في سلاح المدفعية المضادة للطائرات،

Ben, on doit le dire à Augie.
بن، علينا أن نقول أوجي.

On quitte les scouts, Augie.
نحن الإقلاع عن الكشافة، أوجي.

J'espère qu'Augie va bien.
آمل أوجي على ما يرام.

Augie, calmos, mec. Calmos, Aug.
(أوغي)، ترفّق يا رجل رفقاً، رفقاً، (أوغ)

Grouille-toi, Augie ! Je dois rentrer, on m'attend.
حسناً، لنذهب (أوغي)، يجدر بيّ الذهاب إلى المنزل، شخصٍ ما في الإنتظار.

Mais quand les diamants et les fourrures pleuvaient, elle a fermé les yeux. Ça m'étonnerait, Augie.
ـ لكن عندما ذهب كُل هذا الثراء، أصبحت تبحث عن منفذ آخر ـ لا أظن ذلك، (أوغي)

Votre enfant s'appelle Augie Farks. Il est un peu plus vieux que les autres.
اسم صديقك الصغير اوجي فاركس اكبر من بقية الاطفال

Vous savez, on est ravis que vous passiez du temps avec Augie, car vous savez comment il est.
اتعلم، نحن متحمسون لأنك ستمضي بعض الوقت مع اوجي لأن كما تعلم حالته

Alors, Danny, vous devez être content d'avoir presque fini vos heures obligatoires avec Augie.
اذا يا داني لابد انك سعيد لأنك قاربت على الإنتهاء من الوقت المطلوب منك مع اوجي