"augmentation du nombre de plans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زيادة عدد الخطط
• زيادة عدد خطط
• تزايد عدد خطط

e) i) Augmentation du nombre de plans de développement aux niveaux sectoriel, local, national originels qui intègrent des évaluations portant sur le climat
(هـ) ' 1` زيادة عدد الخطط الإنمائية المحلية أو الوطنية أو الإقليمية المحددة القطاع التي تتضمن تقييمات تتعلق بالمناخ

3.3 Evaluation régulière des besoins des réfugiés par rapport aux normes et indicateurs établis. 3.3.1 Augmentation du nombre de plans et de rapports sur les opérations du HCR utilisant le Guide de terrain du HCR concernant l'utilisation systématique de normes et d'indicateurs.
3-3-1 زيادة عدد الخطط والتقارير المتعلقة بعمليات المفوضية باستخدام الدليل الميداني الذي وضعته المفوضية بشأن استخدام المعايير والمؤشرات بانتظام.

b) i) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) ' 1` زيادة عدد الخطط المتكاملة التي تدعمها العناصر المعنية بالشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام

ii) Augmentation du nombre de plans d'action, de principes et de directives incorporant les techniques et les principes promulgués au moyen d'outils et de méthodes
' 2` زيادة عدد خطط العمل والمبادئ والخطوط التوجيهية التي تتضمن مبادئ وتقنيات تمت صياغتها عن طريق الأدوات والمنهجيات

* Augmentation du nombre de plans d'action et de stratégies régionales et sous-régionales en matière d'environnement en cours d'exécution.
زيادة عدد خطط العمل والاستراتيجيات البيئية الإقليمية ودون الإقليمية المعتمدة والتي في طور التنفيذ.

b) Augmentation du nombre de plans d'action et de stratégies écologiques ayant été adoptés ou en cours d'application avec le soutien du PNUE aux niveaux régional et sous-régional
(ب) تزايد عدد خطط العمل والاستراتيجيات البيئية التي اعتمدت على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي والجاري تنفيذها، بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

b) i) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) ' 1` زيادة عدد الخطط المتكاملة المنفذة في عمليات حفظ السلام التي تدعمها عناصر الشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام

b) i) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) ' 1` زيادة عدد الخطط المتكاملة التي تدعمها عناصر الشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام

d) i) Augmentation du nombre de plans et d'activités appuyés par le Haut-Commissariat à la suite des rapports des titulaires de mandats thématiques
(د) ' 1` زيادة عدد الخطط والأنشطة التي تدعمها المفوضية والمتعلقة بمتابعة التقارير والتوصيات التي يقدمها المكلفون بالولايات المواضيعية

d) i) Augmentation du nombre de plans et d'activités bénéficiant d'un appui du HDCH pour le suivi des rapports et des recommandations formulées par les titulaires de mandats thématiques
(د) ' 1` زيادة عدد الخطط والأنشطة التي تدعمها المفوضية والمتعلقة بمتابعة التقارير والتوصيات التي يقدمها المكلفون بالولايات المواضيعية

a) Augmentation du nombre de plans et d'activités appuyés par le Haut-Commissariat à la suite des rapports des titulaires de mandats thématiques
(أ) زيادة عدد الخطط والأنشطة التي تدعمها المفوضية والمتعلقة بمتابعة التقارير والتوصيات التي يقدمها المكلفون بالولايات المواضيعية

a) Augmentation du nombre de plans et d'activités appuyés par le Haut-Commissariat à la suite des rapports des titulaires de mandats thématiques
(أ) زيادة عدد الخطط والأنشطة التي تدعمها المفوضية والمتعلقة بمتابعة التقارير والتوصيات التي يقدمها المكلفون بالولايات المواضيعية الفترة 2004-2005: غير متاحة

e) Augmentation du nombre de plans de développement nationaux tenant compte des objectifs énoncés lors des conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies
(هـ) زيادة عدد الخطط الإنمائية التي تعكس على الصعيد القطري أهداف المؤتمرات ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحـدة

e) Augmentation du nombre de plans de développement nationaux tenant compte des objectifs énoncés lors des conférences et réunions au sommet sous les auspices de l'ONU
(هـ) زيادة عدد الخطط الإنمائية التي تعكس على الصعيد القطري أهداف المؤتمرات ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحدة

e) Augmentation du nombre de plans de développement nationaux tenant compte des objectifs énoncés lors des conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies.
(هـ) زيادة عدد الخطط الإنمائية التي تعكس على الصعيد القطري أهداف المؤتمرات ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحـدة

b) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines, mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) زيادة عدد الخطط المتكاملة المنفذة في عمليات حفظ السلام التي تتعلق بعناصر الشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام

b) Augmentation du nombre de plans intégrés englobant les composantes police, justice, système pénitentiaire, désarmement, démobilisation et réintégration, réforme du secteur de la sécurité et lutte antimines mis en œuvre pour les opérations de maintien de la paix
(ب) زيادة عدد الخطط المتكاملة المنفذة في عمليات حفظ السلام التي تدعمها عناصر الشرطة، والعدل، والسجون، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والإجراءات المتعلقة بالألغام

iii) Recours accru à des mécanismes interinstitutionnels d'alerte ou d'action rapide, entraînant une Augmentation du nombre de plans établis par les équipes de pays des Nations Unies pour faire face aux situations d'urgence humanitaire
' 3` زيادة استخدام الآليات المشتركة بين الوكالات للإنذار المبكر/الإجراء المبكر مما يسفر عن زيادة عدد خطط الطوارئ للأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، والخاصة بحالات الطوارئ الإنسانية

a) Augmentation du nombre de plans d'action nationaux concernant la mise en place de guichets uniques
(أ) زيادة عدد خطط العمل الوطنية لتنفيذ مرافق النافذة الواحدة

b) i) Augmentation du nombre de plans d'action et de stratégies régionaux et sous-régionaux, adoptés et en cours;
(ب) ' 1` زيادة عدد خطط العمل والاستراتيجيات البيئية الإقليمية ودون الإقليمية المعتمدة والتي هي قيد التنفيذ

b) Augmentation du nombre de plans d'action et de stratégies écologiques ayant été adoptés ou en cours d'application avec le soutien du PNUE aux niveaux régional et sous-régional.
(ب) تزايد عدد خطط العمل والاستراتيجيات البيئية التي اعتمدت على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي والجاري تنفيذها، بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة