| L'APA est une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 1999. | UN | ورابطة علماء النفس الأمريكية منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999. |
| Elle est dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 2011. | UN | والرابطة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2011. |
| Espace Afrique International est une ONG qui a été créée en 1996 et qui bénéficie du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 2007. | UN | مؤسسة الفضاء الأفريقي الدولية منظمة غير حكومية تأسست في عام 1996 وتتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2007. |
| Elle bénéficie du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social depuis 1973. | UN | ويحظى الاتحاد بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1973. |
| La Fondation est une organisation internationale de bienfaisance, fondée en 1989 par feu le chef spirituel musulman chiite, l'ayatollah Al-Khoei, qui est dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social depuis 1998. | UN | وتعد المؤسسة منظمة خيرية دولية، أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي، وهي منظمة ذات مركزي استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1989. |
| Elle est dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social depuis 1973. | UN | وقد حصلنا على مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1973. |
| Elle est dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social depuis 1973. | UN | ويحظى الاتحاد بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام ١٩٧٣. |
| L'association jouit d'un statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 1999. | UN | حافظت الرابطة على مركزها الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999. |
| Organisation non gouvernementale, elle est dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 1991, passant d'un statut consultatif spécial à un statut consultatif général en 1995. | UN | ومنظمة العواصم والمدن اﻹسلامية هي منظمة غير حكومية كانت مصنفة كمنظمة ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام ١٩٩١. |
| Dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 1947, la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales représente les intérêts des femmes qui travaillent dans 96 pays. | UN | 3 - ويمثل الاتحاد، وهو ذو مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1947، مصالح المرأة العاملة من 96 بلدا. |
| Ifendu for women's development est une organisation non gouvernementale basée à Enugu (Nigéria), dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 2010. | UN | منظمة نور الحياة لتنمية المرأة هي منظمة غير حكومية مقرها في إينوغو، نيجيريا وذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2010. |
| Le Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > est une organisation non gouvernementale internationale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 1997. | UN | 1 - هي منظمة دولية غير حكومية منحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1997. |
| L'Organización Entidades Mutuales de las Américas, une organisation non gouvernementale dotée d'un statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 2011, rassemble des associations mutualistes provenant de 17 pays. | UN | وتُجمّع منظمة الكيانات المشتركة للأمريكتين، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2011، جمعيات مشتركة من أكثر من 17 بلدا. |
| La RICS Foundation, dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 2003, est financée entièrement par le Royal Institute of Chartered Surveyors. | UN | حصلت مؤسسة المعهد الملكي للمسَّاحين القانونيين على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2003 ويمولها بالكامل المعهد الملكي للمسَّاحين القانونيين. |
| Le Centre arabe pour l'indépendance du judiciaire et de la profession juridique est une organisation non gouvernementale (ONG) établie en 1997 et dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 2000. | UN | المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة هو منظمة غير حكومية أنشئت في عام 1997 وهي ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2000. |
| La Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales représente les intérêts des travailleuses de plus de 90 pays sur les cinq continents et jouit du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 1946. | UN | 2 - ويمثل الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة مصالح النساء العاملات في أكثر من 90 بلداً في خمس قارات. وهو حاصل على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ 1946. |
| L'histoire de la coopération entre les administrations locales et l'ONU est déjà longue, et CGLU et ses organisations fondatrices sont dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 1947. | UN | وأردف قائلا إن للحكومات المحلية تاريخا طويلا من التعاون مع الأمم المتحدة؛ إذ لا تزال منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة والمنظمات المؤسِّسة لها تتولى مركزا استشاريا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1947. |
| De nombreuses organisations du système des Nations Unies ont des accords de partenariat avec le Comité olympique international auquel l'Assemblée générale a octroyé en 2009 le statut d'observateur ainsi qu'avec le Comité paralympique international qui jouit du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 2008. | UN | وترتبط العديد من مؤسسات الأممالمتحدةبعلاقات شراكة نشطة واتفاقات مع اللجنة الأولمبية الدولية، التي مُنحت مركز مراقب دائم لدى الجمعية العامة في عام 2009، ومع اللجنة الدولية للألعاب الأولمبية للمعوقين، التي تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2008. |
| Fédération internationale des femmes des carrières juridiques (FIFCJ) est une organisation non gouvernementale internationale fondée à Paris en 1928 et dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 1961. Elle compte désormais parmi ses membres des associations nationales et des particuliers se trouvant en Afrique, en Amérique, en Europe et en Asie. | UN | إن الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية منظمة دولية غير حكومية تأسست بباريس في عام 1929، وهو يحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1961، ويضم الآن رابطات وطنية وأعضاء من الأفراد في أفريقيا وأمريكا وأوروبا وآسيا. |
| Le Parti radical transnational est une organisation non gouvernementale internationale jouissant du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social depuis 1995. | UN | 12 - الحزب الراديكالي عبر الوطني منظمة دولية غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1995. |
| La CLEF bénéficie du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis janvier 2000. | UN | وقد منحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كانون الثاني/يناير 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 