| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 10 février, à 10 heures. | UN | وقد تقرر عقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس 10 شباط/فبراير، الساعة 00/10. |
| La réunion aura lieu le jeudi 30 novembre 2000 de 10 h 30 à 11 h 30 dans la salle de conférence 4. | UN | وستعقد الجلسة يوم الخميس 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 4. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 28 juin 2001, à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في يوم الخميس 28 حزيران/يونيه 2001 في الساعة العاشرة صباحاً. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 25 août 2005, à 10 heures, dans cette salle. | UN | وسوف تُعقد الجلسة العـامة المقبلة يوم الخميس 25 آب/أغسطس 2005 على الساعة 00/10 صباحاً في غرفة الاجتماعات هذه. |
| L'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu le jeudi 16 et le ven-dredi 17 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. | UN | وستعقد هذه الحلقة باللغة الانكليزية يومي الخميس والجمعة 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 13 mai 2004, à 10 heures, dans cette salle. | UN | هذا، وستعقد الجلسة العامة المقبلة لمؤتمر نزع السلاح في هذه القاعة يوم الخميس 13 أيار/مايو 2004، الساعة 00/10. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 29 juillet 2004, à 10 heures dans cette même salle. | UN | وسوف تنعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الخميس 29 تموز/يوليه 2004 الساعة 00/10 في نفس هذه القاعة. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 29 mai 1997, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 7 août à 10 heures. | UN | وسوف تعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٧ آب/أغسطس في الساعة ٠٠/٠١. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 21 août à 10 heures. | UN | ستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس ١٢ آب/أغسطس على الساعة العاشرة صباحا. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 21 mars 1996, à 10 heures. | UN | سـوف تعقـد الجلسـة العامــة القادمـة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس ١٢ آذار/مارس ٦٩٩١، الساعة: ٠٠/٠١. |
| Le PRESIDENT : La prochaine session plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 24 février 1994, à 10 heures. | UN | الرئيس: تنعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ الساعة العاشرة. |
| La prochaine séance plénière aura lieu le jeudi 31 mai, à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية يوم الخميس 31 أيار/مايو 2001 الساعة العاشرة صباحاً. |
| La prochaine séance plénière aura lieu le jeudi 16 août à 10 heures. | UN | تعقد الجلسة العامة القادمة في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الموافق 16 آب/أغسطس. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 27 janvier à 10 heures dans cette salle. | UN | من المقرر أن تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس 27 كانون الثاني/يناير، الساعة 00/10 في هذه الغرفة. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 3 février, à 10 heures. | UN | سيعقد المؤتمر جلسته العامة المقبلة يوم الخميس الموافق 3 شباط/فبراير، الساعة 00/10. |
| La prochaine séance plénière aura lieu le jeudi 17 février, à 10 heures, dans cette même salle. | UN | ستعقد الجلسة العامة القادمة كالمعتاد يوم الخميس 17 شباط/فبراير الساعة 00/10 في هذه القاعة. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 24 février 2000, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في الساعة 00/10 من يوم الخميس الموافق 14 شباط/فبراير 2000. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 10 août 2000, à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس 10 آب/أغسطس 2000 في الساعة العاشرة صباحاً. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 17 août 2000, à 10 heures. | UN | ستُعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الخميس 17 آب/أغسطس 2000 في الساعة 00/10. |
| L'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu le jeudi 16 et le ven-dredi 17 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. | UN | وستعقد هذه الحلقة باللغة الانكليزية يومي الخميس والجمعة 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 11 août 2005 à 10 heures, dans cette salle. | UN | ستُعقَد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الثلاثاء الموافق 11 آب/أغسطس 2005، الساعة 00/10 في هذه القاعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 