| La première réunion de ce groupe aura lieu le mercredi 2 juin de 15 heures à 18 heures. | UN | وستُعقد أولى جلسات الفريق يوم الأربعاء 2 حزيران/يونيه من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| Une séance plénière aura lieu le mercredi 30 octobre 2013 à 10 heures, en vue d'examiner les questions suivantes : | UN | تُعقد جلسة عامة يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00 للنظر في البنود التالية: |
| Une séance plénière aura lieu le mercredi 30 octobre 2013 à 10 heures, en vue d'examiner les questions suivantes : | UN | تُعقد جلسة عامة يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00 للنظر في البنود التالية: |
| Une séance plénière aura lieu le mercredi 30 octobre 2013 à 10 heures, en vue d'examiner les questions suivantes : | UN | تُعقد جلسة عامة يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00 للنظر في البنود التالية: |
| Conformément à la résolution 65/314 de l'Assemblée générale, datée du 12 septembre 2011 (A/RES/65/314), le cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement aura lieu le mercredi 7 et le jeudi 8 décembre 2011, au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| Une séance plénière aura lieu le mercredi 30 octobre 2013 à 10 heures, en vue d'examiner les questions suivantes : | UN | تُعقد جلسة عامة يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00 للنظر في البنود التالية: |
| Une séance plénière aura lieu le mercredi 30 octobre 2013 à 10 heures, en vue d'examiner les questions suivantes : | UN | تُعقد جلسة عامة يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00 للنظر في البنود التالية: |
| Une séance informelle de la formation Guinée-Bissau de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le mercredi 27 novembre 2013 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | يُعقد اجتماع غير رسمي لتشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 10:00 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Une séance informelle de la formation Guinée-Bissau de la Commission de consolidation de la paix aura lieu le mercredi 27 novembre 2013 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | يُعقد اجتماع غير رسمي لتشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام يوم الأربعاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 10:00 في قاعة مجلس الوصاية. |
| L'examen des rapports de la Première Commission aura lieu le mercredi 8 décembre 2010 à 15 heures; et | UN | تقرر النظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الأربعاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15؛ |
| L'examen des rapports de la Première Commission aura lieu le mercredi 8 décembre 2010 à 15 heures; et | UN | تقرر النظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الأربعاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15؛ |
| L'examen des rapports de la Première Commission aura lieu le mercredi 8 décembre 2010 à 15 heures; et | UN | تقرر النظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الأربعاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15؛ |
| L'examen des rapports de la Première Commission aura lieu le mercredi 8 décembre 2010 à 15 heures; et | UN | تقرر النظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الأربعاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15؛ |
| L'examen des rapports de la Première Commission aura lieu le mercredi 8 décembre 2010 à 15 heures; et | UN | تقرر النظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الأربعاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15؛ |
| L'examen des rapports de la Première Commission aura lieu le mercredi 8 décembre 2010 à 15 heures; et | UN | تقرر النظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الأربعاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15؛ |
| L'examen des rapports de la Première Commission aura lieu le mercredi 8 décembre 2010 à 15 heures; et | UN | تقرر النظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الأربعاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15؛ |
| L'examen des rapports de la Première Commission aura lieu le mercredi 8 décembre 2010 à 15 heures; et | UN | تقرر النظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الأربعاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15؛ |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le mercredi 6 septembre. | UN | وسيجري الاجتماع التالي للمؤتمر يوم الأربعاء 6 أيلول/سبتمبر. |
| Une réunion de l'Alliance des petits États insulaires aura lieu le mercredi 3 novembre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle Conseil économique et social. | UN | يعقد تحالف الدول الجزرية الصغيرة اجتماعا يوم الأربعاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Conformément à la résolution 65/314 de l'Assemblée générale, datée du 12 septembre 2011 (A/RES/65/314), le cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement aura lieu le mercredi 7 et le jeudi 8 décembre 2011, au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| Conformément à la résolution 65/314 de l'Assemblée générale, datée du 12 septembre 2011 (A/RES/65/314), le cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement aura lieu le mercredi 7 et le jeudi 8 décembre 2011, au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| Le premier Sommet sur la sécurité et l’indépendance de la fonction publique internationale aura lieu le mercredi 19 novembre 1997 de 10 heures à 15 heures dans la salle de conférence 8. | UN | سيعقد أول اجتماع قمة بشأن سلامة واستقلال موظفي الخدمة المدنية الدولية، في يوم اﻷربعاء ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٨. |
| La 3e séance du Bureau aura lieu le mercredi 27 novembre 1996 à 9 h 15 dans la salle de conférence 4 (voir page 6). Avis | UN | ستعقد الجلسة ٣ لمكتب الجمعية العامة في الساعة ١٥/٩ من صباح يوم اﻷربعاء ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في غرفة الاجتماع ٤، )انظر الصفحة ٦(. |
| La première séance du Bureau aura lieu le mercredi 15 septembre 1999, à 10 heures, dans la salle de conférence 3. | UN | وستعقد الجلسة اﻷولى للمكتب يوم اﻷربعاء الموافق ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، الساعـة ١٠ صباحـا، فـي غرفـة الاجتماع ٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 