"aurai besoin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأحتاج
• سَأَحتاجُ
• أحتاج لبعض
• سأحتاجكِ

Dès que j'aurai sécurisé les lieux, j'aurai besoin de votre déposition.
قريباً بمجرد أغلق هذا المكان سأحتاج إلى تقرير منك.

Quand on sortira l'histoire, j'aurai besoin d'un commentaire du cardinal.
عندما ننشر القصة سأحتاج إلى تعليق من الكاردينال.

J'aurai besoin d'absinthe, d'un broyeur à herbe et d'autres objets.
سأحتاج للشيح وأوارق عشبة الغضن وبضعة عناصر أخرى.

J'aurai besoin de papiers pour aller à Tanger... via Bratislava.
مونيبيني، سَأَحتاجُ وثائقَ السفر لطنجة عن طريق براتسلافا.

J'aurai besoin que vous partagiez tout ce que vous savez sur cet homme avec mon bureau.
سأحتاج منك أن تشاركنا جميع المعلومات التي تعرفها عن ذلك الرجل مع مكتبي

Sous n'importe quel nombre d'alias, c'est pourquoi j'aurai besoin de voir
مُستخدمةً أى إسم مُستعار ولهذا السبب سأحتاج إلى رؤية

Je comprends. Et j'aurai besoin de vos voitures pour mes essuie-glaces.
أتفهم ذلك واتفهم أنني سأحتاج سياراتك من أجل مساحاتي

Enfin bon, souhaites-moi bonne chance, même si je ne pense pas que j'en aurai besoin.
على كل، تمنّ لي التوفيق رغم أنّني لا أظنّني سأحتاج إلى الحظ

Et j'aurai besoin de leur aide pour faire croître mon entreprise.
وأنا سأحتاج مُساعدتهم إن كنت أريد توسيع شركتي، إتفقنا؟

C'est super, mais j'aurai besoin de la force légendaire des Baker.
الذي هو رائع الآن لكن حقا سأحتاج إلى مساعدتك.

Après la répétition, j'aurai besoin d'une pédicure. Et toi ?
بعد التدريب , سأحتاج إلي باديكير و أنت ؟

J'aurai besoin d'aide pour me diriger quand j'arriverai aux décombres.
سأحتاج لبعض المساعدة في تحديد طريقي بمجرد أن أتخطي الحطام

Comme c'est la première fois, j'aurai besoin de ton aide.
هذه اول مرة لي بهذا التصرف لذا سأحتاج مُساعدتك

Je ne pense pas que j'en aurai besoin. Car je n'ai pas l'intention de témoigner.
لا أعتقد أنني سأحتاج إليها أساسا لأنني لن أشهد

Désolé, mais j'aurai besoin de votre arme à feu.
أنا آسف ، لكني سأحتاج إلى الحصول على سلاحك

J'aurai besoin de votre aide pour recruter.
سأحتاج إلى مساعدتكم في تجنيد الآخرين بالطبع

J'aurai besoin de cette arme, aussi, si je puis monsieur.
سأحتاج إلى ذلك السلاح أيضاً يا سيدي ، من فضلك

J'aurai besoin d'officiers compétents.
سَأَحتاجُ ضبّاطَ قادرينَ لمُسَاعَدَتي لتنفّيذُها.

- J'aurai besoin de toi dans la chapelle.
سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ في المصلى بعد قليل.

Vraiment ? J'aurai besoin d'aide à la maison, et je...
كما تعلمين ، إنني أحتاج لبعض المساعدة هنا في المنزل

J'aurai besoin de toi chaque seconde de chaque minute de chaque jour.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.