"aurais jamais dû" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان يجب ألا
• يكن عليّ
• يكن يجب أن
• يكن علي أن
• يكن علي ان
• يكن علي ابدا
• كان يجب أن لا
• كان يجب أنْ
• كان ينبغي أن
• لم يجدر
• ما كان يجب أن
• يكن علي أبداً
• يكن يجب علي
• ينبغي أبدا وقد
• ماكان يجب أن

Ceci. Nous. Je n'aurais jamais dû continuer les choses entre nous tout ce temps.
هذا، نحن، كان يجب ألا أستمر في هذا طويلاً

Je n'aurais jamais dû te laisser dicter une procedure en laquelle je croyais pas
لم يكن عليّ أبداً السماح لك بإملاء عملية لا أؤمن بها

Si tu ne veux pas t'occuper de ta femme, tu n'aurais jamais dû te marier.
إذا كنت لا تحب إعالة زوجتك لم يكن يجب أن تتزوج أبداً

Je n'aurais jamais dû aller dans sa chambre.
الهي , لم يكن علي أن أتواجد في غرفته في المقام الأول

Je n'aurais jamais dû vous impliquer dans tout ça depuis le début.
لم يكن علي ان اورطك في أي من هذا من البداية

Je n'aurais jamais dû accepter de venir ici.
‫كان يجب ألا أوافق على هذا أساسا

Je n'aurais jamais dû accepter de construire ce truc pour commencer.
كان يجب ألا أصنع هذا الشيء من البداية

Je n'aurais jamais dû te le proposer.
.لإثباتِ شيء ما لمْ يكن عليّ بأن أعرض عليك ذلك

Tu avais raison je n'aurais jamais dû essayer de signer avec lui en premier lieu.
لقد كنت على حق لم يكن عليّ ابداً ان اسوّي معه

Je n'aurais jamais dû partager mon plan avec toi !
لم يكن يجب أن أضيع خطتي عليك أبدا

J'aurais jamais dû la délivrer du donjon.
لم يكن يجب أن أنقذها من ذاك البرج من البداية

J'aurais jamais dû m'imposer comme ça avec Emma.
لم يكن علي أن أستعمل قدمي الكبيرة معك كما فعلت مع إيما

Je n'aurais jamais dû prendre votre argent, dès le début.
لم يكن علي ان أخذ مالك من البداية

Primo, je n'aurais jamais dû te parler de lui.
حسناً اولا لم يكن علي ابدا اخبارك بشيء عنه

J'aurais jamais dû accepter ce colis. Je savais ce qu'il y avait dedans.
كان يجب أن لا أخذ ذلك الطرد كنت أعلم ما بداخله،

Bon, tu n'aurais jamais dû jouer avec, c'est pourquoi tu es privée de télé cette semaine.
حَسناً، ما كان يجب أنْ تلعبى مَعه لهذا السبب أنتى لن تشاهدى أيّ تلفزيون هذا الإسبوعِ

Je viens de remuer le fer dans la plaie de ce pauvre homme. Je n'aurais jamais dû vous faire venir ici.
أعتقد أنني أعدت فتح جرح قلب هذا الرجل المسكين، ما كان ينبغي أن أحضركما إلى هنا

Je sais que je n'aurais jamais dû lui faire confiance. Je le sais pour sûr.
أعلم أنه لم يجدر بى أن أثق بها أعلم هذا تمام العلم

Si je perds, le seul article qui sera écrit dira que je n'aurais jamais dû pratiquer la loi du tout.
إذا خسرت هذه القضية العنوان الوحيد الذي سيكتب هو أنه ما كان يجب أن أمارس المحاماة بالمقام الأول

Je n'aurais jamais dû vous laisser me convaincre d'aller dans cette taverne.
لم يكن علي أبداً السماح لك بالتحدث معي عن زيارة الحانة.

Je n'aurais jamais dû te laisser boire seul.
لم يكن يجب علي ان اتركك تحتسي الخمر لوحدك

Je n'aurais jamais dû te dire ces choses horribles à la réunion.
أنا لا ينبغي أبدا وقد قال تلك الأشياء الفظيعة لك في الاجتماع.

Je n'aurais jamais dû te mettre dans cette situation.
ماكان يجب أن أضعك في ذلك الموقف