"aurez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحصل
• ستحصل
• يكون لديك
• سيكون لديك
• ستحظى
• فسيكون
• سَيكونُ عِنْدَكَ
• تحصلي على
• سيكون عندك
• ستحصلين
• ستشعر
• سيتوجب
• ستكونون
• تحصلون
• تحصلوا

Mais vous n'en aurez pas d'autre sans revenir me voir.
.لكنك لن تحصل عليها مُجددًا دون رؤيتي مُجددًا

Vous aurez tout le rapport d'autopsie demain, mais nous avons trouvé du sperme de votre suspect.
سوف تحصل على تقرير التشريح الكامل غدا لكننا وجدنا المنى الخاص بالمشتبه به

Tout ce vous aurez d'elle est un bébé malhonnête et vain.
كلّ ما ستحصل عليه منها طفل رضيع مخادع ومتكبّر

Vous aurez votre moment de gloire. Nous sommes proches du trône.
يجب أن يكون لديك لحظتك نحن قريبون من العرش

Vous aurez deux mois de salaire et donnez-nous des nouvelles.
سيكون لديك مرتب شهرين ورجاء أخبرنا كيف تتقدم

et tant que ça reste en veille chez vous et les autres, vous aurez votre liberté.
وطالما ظل الموضوع مخفياً بداخلك أنت والآخرين ستحظى بحريتك

Tant que je serais au pouvoir, vous aurez une alliée en France.
طالما أنني ممسكة بالسلطة فسيكون لديكِ حلف هنا مع فرنسا.

D'ici un mois, vous en aurez un
و شهر مِنْ الآن، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ واحد

Lorsque vous aurez ma couronne, vous ne tuerez pas mes descendants,et n'enterrer mon nom?
عندما تحصل علي التاج الن تقتل احفادي وتنهي علي اسمي ؟

Sauf si nous mourons avant, auquel cas vous aurez les enfants.
إلا إذا متنا قبل ذلك وعندها تحصل أنت عليهم

Si vous vous enregistrez pour voter, Vous aurez enfin une voix
إذا قمت بالتصويت لأبي سوف تحصل أخيرا على صوت

Tous. Si vous voulez un travail, vous en aurez un.
جميعهم إذا كنت تريد عملاً، ستحصل على واحداً.

Vous aurez toutes les réponses dans le temps, je promets.
ستحصل على كل الأجوبة في الوقت المناسب، أعدك

Nous vous escorterons à la tente dès vous aurez le temps.
يمكننا مرافقتك إلى خيمة المدينة عندما يكون لديك الوقت

- Parce que c'était votre idée. - Une idée que vous aurez dans 30 ans.
لأنها فكرتك وإذا لم تفعل ذلك لن يكون لديك الـ 30 سنة

- A l'Excelsior. Vous aurez un chauffeur et tout ce qui vous fait envie.
سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك

Et je suis certaine que vous aurez une brillante carrière en 2035.
وأنا متأكدة بأنّك ستحظى بمهنة مذهلة بوقتٍ ما في عام 2035.

Une fois que vous les voyez bouger, vous aurez environ vingt minutes avant qu'ils ne découvrent que c'était une fausse descente.
... ومتى رأيتُهم يتحرّكون ... فسيكون لديك حوالي عِشرين دقيقة قبل أن يكتشِفوا بِأن المُداهمة كانت وهميّة

Tenez-bas, ou vous aurez un problème avec moi.
ديفرو: يَتنازلُ، أَو أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مشكلة مَعي.

Mais nous n'avons pas terminé tous les liens. Vous n'aurez pas tous les dix drones.
لكنّني لم أنهِ كلّ الروابط، لن تحصلي على كلّ الطائرات الآلية العشرة.

un jour vous aurez peut être assez d'argent... et vous posséderez votre propre club de football.
يوماً ما سيكون عندك المال الكافي ‎‏.. لتمتلك نادي كرة قدم خاص بك.

Si vous la commandez au magasin, vous l'aurez après le V-Day.
اذا طلبتينه من المطعم ستحصلين عليه في اليوم الخامس

Vous aurez une sensation de froid quand la solution saline s'écoulera dans vos veines pour baisser la température de votre corps
هذه البرودة التي ستشعر بها هي محلول السالين البارد الذي يتدفّق عبر أوردتك ليبرّد حرارة جسمك الداخلية

L'equipe du SWAT est sur une autre ligne, donc vous aurez a le faire tout seul.
فرقة التدخل السريع لديها مهمه اخرى سيتوجب عليك القيام بها لوحدك

Vous serez les rois et reines de ce monde, dès que vous lui aurez juré fidélité.
ستكونون الملوك والملكات لهذا العالم بمجرد أن تقسمي بولائك له

Et vous jeunes filles aurez la protection complète de la loi.
وانتم يافتيات سوف تحصلون على الحمايه الكامله من القانون.

Pour la peine, vous n'aurez pas un exemplaire signé de ma nouvelle bande dessinée.
بسبب ذلك، لن تحصلوا على نسخة موقعة من روايتي المصوّرة الجديدة