| Qu'auriez-vous fait si cet homme... s'il vous avait tiré dessus ? | Open Subtitles | ..ماذا كنت ستفعل اذا كان ذلك الرجل قد اطلق النار عليك؟ |
| Si c'était votre famille sur le navire de Ruskov, qu'auriez-vous fait ? | Open Subtitles | إذا كانت عائلتك على ,سفينة ريسكوف ! ماذا كنت ستفعل ؟ |
| Qu'auriez-vous fait ? C'est mon fils. | Open Subtitles | حسناً، ماذا كنت ستفعل لو أنك مكاني؟ |
| Qu'auriez-vous fait en sortant du service coupé du monde depuis quatre ans, hésitant sous l'angle professionnel, si un copain vous avait demandé de travailler pour le Président des États-Unis ? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل إذا كنت قد خرجت لتوك من الجيش كنت بعيدا عن العالم الحقيقي لأربعة أعوام و لا تعرف نوع القانون الذي يجب أن تمارسه |
| Qu'auriez-vous fait si on avait essayé de vous enlever votre chiot? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعلين إذا حاول أحدهم أخذ كلبك منك؟ |
| Qu'auriez-vous fait si vous vous teniez là-bas et qu'un membre d'un gang noir fouillait dans sa boite à gants... | Open Subtitles | ما الذى كنتِ ستفعلينه لو كنتِ هناك ويوجد رجل عصابات أسود يمد يده داخل الصندوق |
| Qu'auriez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا كُنت لتفعل ؟ |
| Qu'auriez-vous fait, pour éponger la dette? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل للتخلص من الدين؟ |
| Qu'auriez-vous fait? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت أحد هؤلاء الركاب؟ |
| Qu'auriez-vous fait si lady Grantham n'avait pas proposé que je reste ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو لم تطلب السيدة (غرانثام) مني البقاء؟ |
| Qu'auriez-vous fait ? | Open Subtitles | اذاً , ماذا كنت ستفعل ؟ |
| Qu'auriez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل ؟ |
| Qu'auriez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل ؟ |
| Qu'auriez-vous fait, monsieur ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل يا سيدي؟ |
| Qu'auriez-vous fait à ma place ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت مكانى؟ |
| Qu'auriez-vous fait de lui, si vous l'aviez récupéré ? | Open Subtitles | وماذا كنت ستفعل بـ " جاستن " لو سرقته ؟ |
| Qu'auriez-vous fait à ma place ? | Open Subtitles | ما كنت لتفعل لو كنت مكاني؟ |
| Non, sérieusement, je demandais. Qu'auriez-vous fait? | Open Subtitles | كلا، حقاً، كنت أسأل، مالذي كنتِ ستفعلينه ؟ |
| Qu'auriez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا كُنت لتفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 