| Voir aussi le point 8 et le paragraphe introductif des points 13 et 14 de l'ordre du jour. | UN | انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و 14. |
| a) Rapport du Secrétaire général sur la sécurité humaine (résolution 64/291) (voir aussi le point 119); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الأمن البشري (القرار 64/291) (انظر أيضا البند 119)؛ |
| b) Rapport du Secrétaire général sur la sécurité humaine (résolution 64/291) (voir aussi le point 14); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن الأمن البشري (القرار 64/291) (انظر أيضا البند 14)؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 2009/5 intitulée < < Surmonter la crise : un Pacte mondial pour l'emploi > > [voir aussi le point 6 a)] | UN | تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2009/5 المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 6 (أ)) |
| Elle examinera aussi le point 2 g) pour adopter un projet de décision sur les dates et les lieux de ses quatorzième et quinzième sessions (FCCC/SBI/2007/15/Add.1) et faciliter ainsi l'élaboration rapide de l'accord avec le pays hôte. | UN | وسوف يتناول أيضاً البند 2(ز) لاعتماد مشروع مقرر بشأن مواعيد ومكان انعقاد دورتيه الرابعة عشرة والخامسة عشرة (FCCC/SBI/2007/15/Add.1) بغية تيسير الإنجاز المبكر لاتفاق البلد المضيف. |
| – Annexe du règlement financier (PBC.14/5-IDB.20/6, chap. I à IV) (voir aussi le point 4) | UN | - مرفق للنظام المالي PBC.14/5-IDB.20/6) ، الفصلان اﻷول والرابع( )انظر أيضا البند ٤( |
| À sa dix-neuvième session, en 1964, l’Assemblée générale a adopté la résolution 1995 (XIX) créant la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) en tant qu’organe de l’Assemblée (voir aussi le point 94 a)). | UN | في الدورة التاسعة عشرة، اعتمدت الجمعية العامة، في عام ١٩٦٤، القرار ١٩٩٥ )د - ١٩( المنشئ لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بوصفه هيئة تابعة للجمعية العامة )انظر أيضا البند ٩٤ )أ((. |
| No 7 (A/52/7) et additifs (voir aussi le point 116) | UN | الملحــق رقــم ٧ (A/52/7) واﻹضافات )انظر أيضا البند ١١٦( |
| No 7 (A/53/7) et additifs (voir aussi le point 115) | UN | الملحـــق رقـم ٧ (A/53/7) واﻹضافات )انظر أيضا البند ١١٥( |
| Documentation : Rapports du Secrétaire général (résolution 60/265) (voir aussi le point 13) (résolutions 64/184 et 64/265). | UN | تقارير الأمين العام (القرار 60/265) (انظر أيضا البند 13)، (القراران 64/184 و 64/265) |
| b) Rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2010, A/65/30 (voir aussi le point 138); | UN | (ب) تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2010؛، A/65/30 (انظر أيضا البند 138)؛ |
| a) Rapport du Secrétaire général (résolution 60/265) (voir aussi le point 13); | UN | (أ) تقرير الأمين العام (القرار 60/265) (انظر أيضا البند 13)؛ |
| Le Conseil se compose de 47 membres [voir aussi le point 111 a)]. | UN | ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 111 (أ)). |
| Rapport du Secrétaire général A/65/121 (Part II) (voir aussi le point 95) | UN | تقرير الأمين العام A/65/124 (Part II) (انظر أيضا البند 95) |
| Le Comité des commissaires aux comptes, créé par l'Assemblée générale en 1946 (résolution 74 (I)), transmet à l'Assemblée générale les rapports financiers et les états financiers vérifiés (voir aussi le point 122). | UN | يقوم مجلس مراجعــــي الحسابات، الـذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1946 (القرار 74 (د - 1))، بإحالة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة إلى الجمعية العامة (انظر أيضا البند 122). |
| Il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission dans sa décision 2007/239 (voir aussi le point 13 k) de l'ordre du jour). | UN | وقد أقر المجلس في مقرره 2007/239 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها (انظر أيضا البند 13(ك)). |
| Voir aussi le point 10 (Rapport de la Commission de consolidation de la paix). | UN | انظر أيضا البند 10 (تقرير لجنة بناء السلام). |
| Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 2009/5, intitulée < < Surmonter la crise : un Pacte mondial pour l'emploi > > (voir aussi le point 4) | UN | تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2009/5 المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 4) |
| Les conclusions de l'examen de cette question figurent dans le rapport de la dix-septième session (FCCC/SBSTA/2002/13, par. 45; voir aussi le point 7 de l'ordre du jour). | UN | وترد الاستنتاجات المتعلقة بهذه المسألة في تقرير الدورة السابعة عشرة FCCC/SBSTA/2002/13)، الفقرة 45 وانظر أيضاً البند 7 من جدول الأعمال). |
| A/59/PV.76, 104 (concerne aussi le point 107) et 113 | UN | A/59/PV.76 و104 (يتعلق أيضا بالبند 107) و113 |
| Le présent rapport fait aussi le point des recommandations ayant trait à des exercices antérieurs considérées par le Comité comme n'ayant pas été entièrement appliquées. | UN | كما يتضمن هذا التقرير آخر المعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ توصيات المجلس ذات الصلة بالفترات السابقة والتي اعتبر المجلس أنها لم تنفذ كاملة. |
| Il fait aussi le point de la situation au 5 octobre 2010 et présente des projections actualisées jusqu'au 31 décembre 2010. | UN | ويقدم أيضا بيانا بالحالة المالية للمنظمة حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وآخر التوقعات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 