"aussi point" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أيضا البند
• أيضاً البند

Interprétation à distance (voir aussi point 119) (A/55/134)
الترجمة الشفوية عن بعد (انظر أيضا البند 119) (A/55/134)

Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa cinquante-quatrième session (résolutions 52/97 et 52/98 de l'Assemblée) [voir aussi point 14 g)]
تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الرابعة والخمسين )قرارا الجمعية ٢٥/٧٩ و ٢٥/٨٩( )انظر أيضا البند ١٤ )ز((

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne (résolution 48/121 de l'Assemblée)3 (voir aussi point 4)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا )قرار الجمعية ٨٤/١٢١( )انظر أيضا البند ٤()٣(

11. Mise à jour du rapport (A/C.5/47/59) sur le coût des activités du Syndicat du personnel (voir aussi point 113 d) de l'ordre du jour)
١١ - استكمـال التقريـر (A/C.5/47/59) بشــأن تكاليف أنشطـة تمثيل الموظفين )انظــر أيضا البند ١١٣ )د( من جدول اﻷعمال(

Le Comité des contributions, créé par l'Assemblée générale en 1946 (résolution 14 (I)), donne à l'Assemblée des conseils sur la répartition des dépenses de l'Organisation entre les États Membres selon le paragraphe 2 de l'Article 17 de la Charte des Nations Unies (voir aussi point 131).
تتولى لجنة الاشتراكات، التي أنشأتها الجمعية العامة عام 1946 (القرار 14 (د-1)) تقديم المشورة إلى الجمعية العامة فيما يتعلق بقسمة نفقات المنظمة بين الدول الأعضاء بموجب الفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة (انظر أيضاً البند 131).

b) Rapport du Secrétaire général sur l'élaboration et l'application de normes comptables des Nations Unies (résolution 48/216 C) (voir aussi point 120 de l'ordre du jour);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تطبيق وتطوير معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة )القرار ٤٨/٢١٦ جيم( )انظر أيضا البند ١٢٠(؛

À sa quarante-neuvième session Références concernant la quarante-neuvième session (point 53 de l'ordre du jour) (voir aussi point 64) :
)٦٩( المراجــع المتعلقة بالــدورة التاسعة واﻷربعين )البنــد ٥٣ من جدول اﻷعمال( )انظر أيضا البند ٦٤( هي:

À sa quarante-neuvième session Références concernant la quarante-neuvième session (point 64 de l'ordre du jour) (voir aussi point 53) :
)١٠٧( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ٦٤ من جـــدول اﻷعمـــال( )انظــر أيضا البند ٥٣( هي:

Note du Secrétaire général sur le financement des missions de la Commission de consolidation de la paix (A/62/137-S/2007/458, par. 43) (voir aussi point 128 de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام عن تمويل البعثات الميدانية التابعة للجنة بناء السلام (A/62/137-S/2007/458، الفقرة 4) (انظر أيضا البند 128 من جدول الأعمال)

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du dispositif d'investigation (résolutions 61/279 (par. 44) et 61/275 (sect. II, par. 1) de l'Assemblée générale) (voir aussi point 136 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن تعزيز التحقيقات (قرارا الجمعية العامة 61/279، الفقرة 44، و 61/275، الجزء الثاني، الفقرة 1) (انظر أيضا البند 136 من جدول الأعمال)

Note du Secrétaire général sur le financement des missions de la Commission de consolidation de la paix (A/62/137-S/2007/458, par. 43 et A/C.5/62/1/Add.2) (voir aussi point 10 de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام عن تمويل بعثات لجنة بناء السلام الميدانية (A/62/137-S/2007/458، الفقرة 43، و A/C.5/62/1/Add.2) (انظر أيضا البند 10 من جدول الأعمال)

Conformément à son statut (résolution 174 (II), annexe), tel qu'il a été modifié par les résolutions 1103 (XI), 1647 (XVI) et 36/39, la Commission du droit international (voir aussi point 76) se compose de trente-quatre membres possédant une compétence reconnue en matière de droit international.
تتألف لجنة القانون الدولي، وفقا لنظامها الأساسي (القرار 174 (د-2)، المرفق) بصيغته المعدلة بالقرارات 1103 (د-11) و 1647 (د-16) و 36/39، (انظر أيضا البند 76)، من 34 عضوا من ذوي الكفاءة المعترف بها في مجال القانون الدولي.

À sa cinquième session, en 1950, l’Assemblée générale a adopté le Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (résolution 428 (V), annexe) (voir aussi point 108).
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الخامسة في عام ١٩٥٠ النظام اﻷساسي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين )القرار ٤٢٨ )د - ٥(، المرفق( )انظر أيضا البند ١٠٨(.

Le Comité des commissaires aux comptes, créé par l’Assemblée générale en 1946 (résolution 74 (I)), transmet à l’Assemblée générale les rapports financiers et les comptes (voir aussi point 114).
يقوم مجلس مراجعي الحسابات، الذي أنشأته الجمعية العامة في عام ١٩٤٦ )القرار ٧٤ )د-١((، بإحالة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة إلى الجمعية العامة )انظر أيضا البند ١١٤(.

, l’Assemblée générale a examiné simultanément cette question et celle intitulée «La situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales» (voir aussi point 45 ci-après).
، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة بالاقتران بالبند المعنون " الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين " )انظر أيضا البند ٤٥ أدناه(.

Le Comité des commissaires aux comptes, créé par l’Assemblée générale en 1946 (résolution 74 (I)), transmet à l’Assemblée générale les rapports financiers et les comptes (voir aussi point 115).
يقوم مجلس مراجعي الحسابات، الذي أنشأته الجمعية العامة في عام ١٩٤٦ )القرار ٧٤ )د - ١((، بإحالة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة إلى الجمعية العامة )انظر أيضا البند ١١٥(.

Elle se compose de quinze membres nommés par l’Assemblée générale, dont deux, choisis respectivement comme président et vice-président, exercent leurs fonctions à temps complet (voir aussi point 123 de l’ordre du jour).
وتتكون اللجنة من خمسة عشر عضوا تعينهم الجمعية العامة منهم اثنان متفرغان يعين أحدهما رئيسا واﻵخر نائبا للرئيس )انظر أيضا البند ١٢٣(.

Conformément à son statut (résolution 174 (II), annexe), tel qu'il a été modifié par les résolutions 1103 (XI), 1647 (XVI) et 36/39, la Commission du droit international (voir aussi point 175) se compose de trente-quatre membres possédant une compétence reconnue en matière de droit international.
تتألف لجنة القانون الدولي، وفقا لنظامها الأساسي (القرار 174 (د-2)، المرفق) بصيغته المعدلة بالقرارات 1103 (د-11) و 1647 (د-16) و 36/39، (انظر أيضا البند 175)، من 34 عضوا من ذوي الكفاءة المعترف بها في مجال القانون الدولي.

Le Comité des contributions, créé par l'Assemblée générale en 1946 (résolution 14 (I)), donne à l'Assemblée des conseils sur la répartition des dépenses de l'Organisation entre les États Membres selon le paragraphe 2 de l'Article 17 de la Charte (voir aussi point 138).
تقــوم لجنـة الاشتراكـات، التي أنشأتــها الجمعيــة العامــة في عام 1946 (القرار 14 (د - 1))، بتقديم المشورة إلى الجمعية العامة فيما يتعلق بقسمة نفقات المنظمة بين الدول الأعضاء بموجب الفقرة 2 من المادة 17 من الميثاق (انظر أيضا البند 138).

Le Comité des commissaires aux comptes, créé par l'Assemblée générale en 1946 (résolution 74 (I)), transmet à l'Assemblée générale les rapports financiers et les états financiers vérifiés (voir aussi point 133).
يقوم مجلس مراجعــــي الحسابات، الـذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1946 (القرار 74 (د - 1))، بإحالة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة إلى الجمعية العامة (انظر أيضا البند 133).

Créé par l'Assemblée générale en 1946 (résolution 14 (I) A), le Comité des contributions donne à l'Assemblée des conseils sur la répartition des dépenses de l'Organisation entre les États Membres, visée au paragraphe 2 de l'Article 17 de la Charte des Nations Unies (voir aussi point 139).
تتولى لجنة الاشتراكات، التي أنشأتها الجمعية العامة عام 1946 (القرار 14 (د-1))، تقديم المشورة إلى الجمعية العامة فيما يتعلق بقسمة نفقات المنظمة بين الدول الأعضاء بموجب الفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة (انظر أيضاً البند 131).