"australian national" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوطنية الأسترالية
• الوطنية الاسترالية

Warwick McKibbin, Australian National University
وارويك مكيبين، الجامعة الوطنية الأسترالية

1970 Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University avec une bourse délivrée par le Ministère du commerce international et de l'industrie
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

Né à Christchurch (Nouvelle-Zélande), en 1944, M. Francis a étudié à la Christchurch Boy's High School, à l'Université de Canberra et à l'Australian National University.
وقد ولد في كرايست تشيرش بنيوزيلندا في عام ١٩٤٤ وتلقى تعليمه في مدرسة كرايست تشيرش الثانوية للبنين وفي جامعة كانبيرا وفي الجامعة الوطنية الاسترالية.

Chargé de cours (élu), Centre for Public and International Law, Australian National University (1996).
زميل زائر )منتخب( ، مركز القانون العام والدولي، الجامعة الوطنية الاسترالية )١٩٩٦(.

Professeur invité, Université de Cologne, Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international (Heidelberg), Aristotelian University de Thessalonique, Naval War College (Newport, Rhode Island) et Australian National University.
عين أستاذاً زائراً في جامعة كولونيا، وفي معهد ماكس بلانك للقانون العام الخارجي والقانون الدولي في هاديلبرغ، وفي الجامعة الارسطوطالية في سّالونيك، وفي الكلية الحربية البحرية في نيوبورت بولاية رود آيلند، الأمريكية وفي الجامعة الوطنية الأسترالية.

M. Abbasi-Shavazi mène depuis longtemps des travaux de recherche en collaboration avec l'Australian National University et a obtenu une bourse de recherche à l'Australian Demographic and Social Research Institute.
12 - وللأستاذ عباسي - شفازي تاريخ طويل في التعاون مع الجامعة الوطنية الأسترالية في مجال البحوث، وهو الآن زميل في المعهد الأسترالي للبحوث الديموغرافية والاجتماعية في إطار برنامج زملاء المستقبل.

Participation à un cours sur le service diplomatique au Centre d'études stratégiques et de défense (Australian National Defence College), Canberra
طالب، تخصص سلك دبلوماسي، مركز الدراسات الدفاعية والاستراتيجية (الكلية الوطنية الأسترالية للدراسات الدفاعية)، كانبيرا.

Sir Paul Reeves, ancien Gouverneur général de la NouvelleZélande et archevêque anglican, fut nommé Président de cette commission, également composée de M. Tomasi Vakatora, Fidjien de souche et ancien Président du Parlement des Fidji, et de M. Brij Lal, IndoFidjien et professeur à l'Australian National University.
ورأس اللجنة سير بول ريفز، الحاكم العام السابق لنيوزيلندا والمطران الأنكليكاني، أما العضوان الباقيان فهما الرئيس السابق لبرلمان فيجي، السيد توماسي فاكاتورا، وهو فيجي من السكان الأصليين، والدكتور بريج لال، وهو فيجي من أصل هندي وأكاديمي من الجامعة الوطنية الأسترالية.

M. Peter Kanowski (Australian National University) : Les problèmes que pose la promotion des contributions des forêts plantées à la gestion écologiquement viable des forêts
الأستاذ بيتر كانوفسكي (الجامعة الوطنية الأسترالية): التحديات التي تواجـه تعزيز مساهمة الغابات المزروعة في الإدارة المستدامة للغابات

L'Australian National Registration Authority for Agricultural and Veterinary Chemicals (NRA) a choisi d'examiner le cas du parathion en raison des préoccupations suscitées par sa toxicité pour les mammifères, par l'exposition professionnelle et par les risques d'effets nocifs sur l'environnement.
اختارت السلطة الوطنية الأسترالية للمواد الكيميائية الزراعية والبيطرية (NRA) مادة الباراثيون لإجراء استعراض عليها بسبب الشواغل التي أبديت إزاء سميتها العالية للثدييات، والقلق إزاء عمال التشغيل المهنيين واحتمالات تأثيراتها الضارة على البيئة.

Après avoir obtenu une licence en sciences sociales à l'Université d'Ispahan (République islamique d'Iran) en 1987, il a obtenu une maîtrise en démographie à l'Université de Téhéran en 1991 puis un doctorat en démographie à la Research School of Social Sciences de l'Australian National University en 1998.
فبعد حصوله على شهادة البكالوريوس في العلوم الاجتماعية (جامعة أصفهان، جمهورية إيران الإسلامية، 1987)، حصل على شهادة الماجستير في علم السكان من جامعة طهران (1991)، ودرجة الدكتوراه في نفس التخصص من معهد بحوث العلوم الاجتماعية التابع للجامعة الوطنية الأسترالية في عام 1998.

Sa collaboration depuis 10 ans avec des chercheurs de l'Australian National University sur le fort déclin de la fécondité en République islamique d'Iran a abouti à la publication d'un ouvrage intitulé The Fertility Transition in Iran: Revolution and Reproduction (publié aux éditions Springer), qui a remporté le prix mondial du livre de l'année 2011 dans ce pays.
وتُوّج تعاونه في مجال البحوث، لمدة عقد من الزمن، مع باحثي الجامعة الوطنية الأسترالية بشأن الانخفاض الحاد في معدلات الخصوبة في جمهورية إيران الإسلامية بصدور كتاب بعنوان The Fertility Transition in Iran: Revolution and Reproduction (تحول الخصوبة في إيران: الثورة والتناسل)، عن دار النشر سبرينغر، وفاز هذا الكتاب بجائزة جمهورية إيران الإسلامية العالمية لكتاب السنة لعام 2011.

12. En 2009, des membres du Centre national de sûreté biologique (fruit de la collaboration entre l'Université de Sydney et l'Australian National University) ont organisé à titre expérimental quatre séminaires destinés à des étudiants et à des scientifiques australiens et consacrés aux risques potentiels des recherches sur les micro-organismes pathogènes en laboratoire, notamment dans le contexte de la Convention.
12- وفي عام 2009، أجرى أعضاء المركز الوطني للأمن البيولوجي لأستراليا (وهو مشروع مشترك بين جامعة سيدني والجامعة الوطنية الأسترالية) مجموعة تجريبية من أربع حلقات دراسية تفاعلية لصالح العلماء والطلاب الأستراليين عن المخاطر الأمنية الممكنة للأبحاث المخبرية المتعلقة بالأحياء الدقيقة الممرضة، وعلاقة ذلك باتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Australian National University
الجامعة الوطنية الاسترالية