| Pourquoi ne pas leur avoir dit que c'était de l'auto-défense ? | Open Subtitles | لما لم تخبريهم أنّه كان دفاعا عن النفس ؟ |
| Pourquoi ne pas leur avoir dit que c'était de l'auto-défense ? | Open Subtitles | لما لم تخبريهم أنّه كان دفاعا عن النفس ؟ |
| Ils porteront des armes légères d'auto-défense. | UN | ولهم أن يحملوا أسلحة خفيفة للدفاع عن النفس. |
| Vous pensez qu'un juré croirait qu'il s'agissait d'auto-défense ? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن أي هيئة محلفين سيصدقون بأن ذلك كان دفاعاً عن النفس ؟ |
| C'était de l'auto-défense, et si on va à la police... | Open Subtitles | .. لقد كان دفاع عن النفس .. وإذا ذهبنا للشرطه |
| Depuis que les cadavres nous attaquent, l'armée d'auto-défense a pris l'initiative d'occuper les centrales. | Open Subtitles | ,عندما بدأ الموتى بالهجوم أرسل القائد قوات الدفاع الذاتي إلى محطات الطاقة بنفسه |
| Hélicoptère d'appui au combat équipé de canons d'auto-défense de 7,62mm | UN | طائرة عمودية للدعم القتالي مجهزة بمدافع للدفاع عن النفس عيار 7.62 ملم |
| On étudiait aussi les autres techniques d'auto-défense utilisées par la police en vue de déterminer les risques potentiels liés à leur emploi. | UN | وهناك دراسات أخرى جارية لطرق الدفاع عن النفس اﻷخرى التي تستخدمها الشرطة بغية تحديد المخاطر المحتملة التي ترتبط باستخدامها. |
| Parmi les activités physiques proposées, il faut citer les cours d'auto-défense pour les femmes, organisés en collaboration avec la police locale. | UN | ومن ثم فقد شملت الأنشطة البدنية فصولاً للدفاع عن النفس للنساء يتم إدارتها بالتنسيق مع الشرطة المحلية. |
| Sans mobiles ou témoins, on a rien d'autre que de l'auto-défense, et Dwight marque un point. | Open Subtitles | بدون دافع او شهود ليس لدينا شئ ولكن دفاعا عن النفس ودويت تفهم الامر |
| Tu te moques, mais je te le dis mon cours d'auto-défense de détective privé en ligne, plutôt ton entrainement des forces spéciales, m'a aidé. | Open Subtitles | أنت تسخر لكنني أقول لك حصص الدفاع عن النفس للمحققين على الإنترنت تشبه تدريباتك الخاصة |
| C'était de l'auto-défense. | Open Subtitles | لقد كان دفاعاً عن النفس لقد كان يحاول قتلها |
| Si elle était impliquée, c'était de l'auto-défense. | Open Subtitles | إذا كانت متورطة فعلاً فقد كان دفاعاً عن النفس. |
| C'était de l'auto-défense. | Open Subtitles | فقد سمعتُ بأنَّ ذلِكَـ ناجمٌ عن دفاعٍ عن النفس |
| Mais maintenant vous me dites que c'était de l'auto-défense | Open Subtitles | ولكن الآن أنتم تقولون أنه قَتل دفاعاً عن النفس |
| C'est de l'auto-défense devant le juge. | Open Subtitles | لأن هذا يعتبر دفاع عن النفس حين الوقوف أمام القضاء |
| Et on peut aussi s'offrir des cours d'auto-défense. | Open Subtitles | ونستطيع أيضًا أن نتحمل دورات دفاع عن النفس |
| L'ego, par auto-défense, ne résisterait-il pas automatiquement à cette pulsion? | Open Subtitles | و الكبرياء ، و يقاوم الدفاع الذاتي فى النفس الحافز المؤثر ذاتيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 