"autochtones en période de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأصلية في أوقات

Les États reconnaissent qu'il peut se produire des situations dans lesquelles des mesures spéciales de protection et de sécurité peuvent être requises pour les peuples autochtones en période de conflit armé.]
تعترف الدول بأنه قد توجد ظروف من المناسب فيها توفير حماية وأمن خاصين للشعوب الأصلية في أوقات النـزاعات المسلحة.

Les États reconnaissent qu'il peut y avoir des circonstances dans lesquelles il peut être nécessaire d'assurer des mesures de protection et de sécurité spéciales aux peuples autochtones en période de conflit.
وتعترف الدول بأنه قد توجد ظروف تستلزم توفير حماية وأمن خاصين للشعوب الأصلية في أوقات النـزاعات المسلحة.

Les États reconnaissent qu'il peut se produire des situations dans lesquelles des mesures spéciales de protection et de sécurité peuvent être requises pour les peuples autochtones en période de conflit armé.]
تعترف الدول بأنه قد توجد هناك ظروف تستلزم توفير حماية وأمن خاصين للشعوب الأصلية في أوقات النـزاعات المسلحة.

Protection des peuples autochtones en période de conflit
حماية الشعوب الأصلية في أوقات النزاع

Protection des peuples autochtones en période de conflit
2005/52 حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع

aux populations autochtones 221 2005/52. Protection des peuples autochtones en période de conflit 225
2005/52 حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع 220

2005/52. Protection des peuples autochtones en période de conflit
2005/52 - حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع

2005/52. Protection des peuples autochtones en période de conflit
2005/52 حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع 15 244

210. Par ailleurs, dans sa résolution 2005/52 intitulée < < Protection des peuples autochtones en période de conflit > > , la Commission a prié le Rapporteur spécial de se concerter avec le Conseiller spécial pour ce qui est de la protection des peuples autochtones contre le génocide et d'élaborer un mécanisme d'intervention d'urgence dans le cadre de son mandat.
210- وفي القرار 2005/52 أيضاً المعنون " حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع " ، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يبقى على اتصال بالمستشار الخاص فيما يتعلق بحماية الشعوب الأصلية من جريمة الإبادة الجماعية، وأن ينشئ آلية للاستجابة لحالات الطوارئ كجزء من ولايته.

Il est recommandé aux États d'adopter des mesures appropriées et d'appliquer une politique de tolérance zéro à l'égard des violences perpétrées contre les femmes et les filles des communautés autochtones en période de conflit et de mettre fin à l'impunité, spécialement en ce qui concerne les crimes de viol commis contre les femmes et les filles autochtones par des militaires et des groupes paramilitaires ou des colons.
ويوصى بأن تتخذ الدول ما يلزم من تدابير لسن سياسية تتسم بعدم التسامح إطلاقا بشأن العنف ضد نساء وفتيات الشعوب الأصلية في أوقات النزاع وتدابير لإنهاء الإفلات من العقاب، لا سيما فيما يتعلق بحوادث الاغتصاب الخطيرة ضد نساء وفتيات الشعوب الأصلية التي يرتكبها أفراد الجماعات العسكرية وشبه العسكرية وجماعات المستوطنين.