| Ayant entendu la déclaration liminaire de la Rapporteuse spéciale sur les peuples autochtones et leur relation à la terre, | UN | وقد استمعت إلى البيان الاستهلالي الذي أدلت به المقررة الخاصة بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض، |
| Mise à jour du document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre | UN | استيفاء ورقة العمل النهائية المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| Mise à jour du document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre : projet de décision | UN | استيفاء ورقة العمل النهائية عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر |
| 6. Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre 10 | UN | ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 9 |
| Document de travail préliminaire sur les peuples autochtones et leur relation à la terre (E/CN.4/Sub.2/1997/17 et Corr.1); | UN | ورقة عمل أولية عن السكان اﻷصليين وعلاقتهم باﻷرض E/CN.4/Sub.2/1997/17) وCorr.1(؛ |
| Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre | UN | ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre : projet de résolution | UN | ورقة عمل عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع قرار |
| THÈME PRINCIPAL : LES PEUPLES autochtones et leur relation À LA TERRE | UN | الموضوع الرئيسي: الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| La Rapporteuse spéciale sur la question des peuples autochtones et leur relation à la terre a été chargée de mettre à jour son travail. | UN | وطُلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض استيفاء عملها. |
| Les peuples autochtones et leur relation à la terre: projet de décision | UN | الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر |
| La Sous-Commission a demandé également aux Rapporteurs spéciaux sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes, et sur les peuples autochtones et leur relation à la terre de mettre à jour leur travail. | UN | وطلبت اللجنة الفرعية أيضاً إلى المقررين الخاصين المعنيين بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة وبالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض استيفاء تقاريرهم. |
| 2001/109. Document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre 75 | UN | 2001/109- ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 83 |
| 2001/109. Document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre | UN | 2001/109 - ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| Les peuples autochtones et leur relation à la terre | UN | الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| 2001/109 Document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre | UN | 2001/109- ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| Les peuples autochtones et leur relation à la terre | UN | الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| 2000/108. Mise à jour du document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre | UN | 2000/108 - استيفاء ورقة العمل النهائية المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| a) Les peuples autochtones et leur relation à la terre | UN | البند الفرعي (أ) - الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| LES PEUPLES autochtones et leur relation À LA TERRE | UN | الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| Document de travail préliminaire sur les peuples autochtones et leur relation à la terre soumis par la délégation australienne (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/CRP.2); | UN | ورقة عمل أولية عن السكان اﻷصليين وعلاقتهم باﻷرض، مقدمة من الوفد الاسترالي (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/CRP.2)؛ |
| Les peuples autochtones et leur relation à la terre | UN | الشعوب اﻷصلية وصلتها باﻷرض |
| Les peuples autochtones et leur relation à la terre: document de travail final établi par la Rapporteuse spéciale, Mme Erica-Irène A. Daes | UN | الشعوب الأصلية وعلاقاتها بالأرض: ورقة العمل النهائية التي أعدتها السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، المقرر الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 