| En 2006, les organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > ont déposé 233 demandes de réunion avec services d'interprétation. | UN | 38 - وفي عام 2006، طلبت الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " عقد 233 اجتماعا مصحوبا بالترجمة الشفوية. |
| Statistiques sur la prestation en 2008 de services de conférence aux organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > à New York | UN | الرابع - إحصاءات عن توفير خدمات المؤتمرات عام 2008 للهيئات التي يحق لها أن تجتمع " حسب الاقتضاء " في نيويورك |
| Analyse comparée des services de conférence fournis aux organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > à New York et à Genève | UN | تحليل مقارن لتوفير خدمات المؤتمرات للهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " في نيويورك وجنيف |
| 2. Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | 2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > ; | UN | ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛ |
| ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| ii) Prestation de services d'interprétation pour les réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > ; | UN | ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛ |
| ii) Prestation de services d'interprétation pour les réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| 2. Fourniture de services d'interprétation aux réunions d'organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | 2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| 2. Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | 2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| 2. Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | 2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > ; | UN | ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛ |
| ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | بــاء - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| B. Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | باء - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > ; | UN | ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛ |
| ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | ' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " |
| 3. Prestation de services d'interprétation aux réunions d'organes autorisés à se réunir < < selon les besoins > > | UN | 3 - توفير خدمات الترجمة الشفوية للهيئات التي يحق لها أن تجتمع " حسب الاقتضاء " |
| Oui, mais en tant que clowns et bouffons, ils étaient les seuls autorisés à se moquer du roi, pour leur faire prendre du recul. | Open Subtitles | لكن بالنسبة للمهرج و المضحك كانوا الوحيدين المسموح لهم تقليد الملك ليعطوه منظور |
| Durant ces couvre-feux, les colons israéliens étaient autorisés à se déplacer librement à Hébron. | UN | وقد سمح للمستوطنين الاسرائيليين بالتنقل بحرية في الخليل خلال فترات حظر التجول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 