| Et, M. Teller, bonne chance pour trouver un autre boulot. | Open Subtitles | وسيد تيلير، حظا موفقاً في إيجاد وظيفة أخرى |
| Une chance de décrocher un autre boulot en ville. | Open Subtitles | و أن تحاول للحصول على وظيفة أخرى في هذه المدينة. |
| Crois-moi, je pourrais trouver un autre boulot si je le voulais, d'accord ? | Open Subtitles | ثق بي ؛ بإمكانّي إيجاد وظيفة أخرى إذا أردتُ ذلك |
| Tu ne penses pas que je puisse avoir un autre boulot. | Open Subtitles | أنت لا تعتقدين أن بإمكاني الحصول على عمل آخر |
| J'ai un autre boulot à te proposer. | Open Subtitles | ربما يكون لدي عمل آخر لنا في الأسبوع القادم |
| Obtenez un jugement à neuf chiffres ou trouvez un autre boulot. | Open Subtitles | ،ستفوز بحكم تعويض بالملايير أو ستبحث عن عمل جديد |
| Ca l'est.Je dois y aller, je vais être en retard pour mon autre boulot dans le centre. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب وظيفتي الأخرى سوف تبدأ |
| Et quand j'étais dans le monastère, j'aidais à la cuisine, faire à manger pour les autres moines, au début, c'était juste un autre boulot. | Open Subtitles | لكن عندما كنت فى الدير، كنت أساعد فى المطبخ، أعد الطعام للرهبان، وتعلمين، فى الاول، كانت مجرد وظيفة أخرى... |
| Trouve-toi un autre boulot. | Open Subtitles | اعثُر على وظيفة أخرى يُمكنكَ القيام بها أفضل. |
| Après ce que j'ai fait, je trouverai plus d'autre boulot dans la technologie. | Open Subtitles | بعد الذي فعلته لن أستطيع الحصول على وظيفة أخرى في مجالي |
| - Je rentre aux États-Unis. - J'ai un autre boulot. - Non ? | Open Subtitles | تعلم رجعت للولايات المتحدة لدي وظيفة أخرى |
| Si ça ne te plait pas, va te chercher un autre boulot. | Open Subtitles | إن لم يعجبك ذلك, فأذهب و أبحث لنفسك عن وظيفة أخرى |
| Il n'a pas dit où il allait, juste qu'il me contacterait pour un autre boulot. | Open Subtitles | لم يخبرني أين ذهب فقط إنه سوف يتصل بي لو كان هناك عمل آخر |
| Je vous conseille de régler vos différends ou de trouver un autre boulot. | Open Subtitles | أقترح أنّ تعودي للعمل مع أمك، أو إبحثا عن عمل آخر. |
| Un autre boulot m'attend. Je dois y être dans quelques heures. | Open Subtitles | لدي عمل آخر يجب أن أكون هناك بعد بضعة ساعات |
| Il a aussi dit être sur un autre boulot. | Open Subtitles | لقد قال ان لديه عمل آخر هل لديك فكره عنه؟ |
| Il y a quelqu'un ici qui doit trouver un autre boulot, et c'est pas moi. | Open Subtitles | شخص ما بالجوار يحتاج للحصول على عمل جديد |
| C'est mon autre boulot. | Open Subtitles | أوه ,أوه هذه وظيفتي الأخرى |
| Ça vaut mieux comme ça. Maintenant je peux prendre l'autre boulot. | Open Subtitles | هذا لمصلحة الجميع، والآن أنا حر لكي آخذ ذلك العمل الآخر |
| Non? Ecoute, je vais peut-être avoir un autre job avec un directeur de studio ou j'aurai un autre boulot tout court | Open Subtitles | لا ربما ربما أجد عملاَ جديداَ في الاستديو ربما أنني سأحصل على العمل التالي |
| C'est marrant, parce que l'autre boulot paie davantage. | Open Subtitles | في الحقيقة راتب عمل المتحف أكثر من راتب التدريس |
| Et bien, je l'ai eu. J'ai convaincu Léo de l'avoir grâce à un autre boulot. | Open Subtitles | حصلنا عليها جعلت ليو يجد لها عملا اخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 