| Je ne pouvais ni marcher par là, ni par ici, ni par aucun autre chemin. | Open Subtitles | ،لم أستطع المشي بهذا الطريق و ذلك الطريق، أو أيّ طريق آخر |
| - Trouve un autre chemin pour rentrer. - Putains de courses. | Open Subtitles | لتبحث عن طريق آخر إلى المنزل اللعنة على المتسابقين |
| Et après 10 minutes, sur un autre chemin coupe-feu, une autre voiture nous attendra. | Open Subtitles | وبعد مرور عشر دقائق ، على طريق أخر سنجد سيارة أخرى تنتظرنا |
| Trouve un autre chemin. Arrête de passer chez lui. | Open Subtitles | أجد طريق أخر للمدينة , إبتعد عن إستخدام أرضه |
| Non, il n'y a jamais eu personne pour me mettre sur un autre chemin. | Open Subtitles | لا ، لم يكن هناك أحد أبداً يضعني على مسار آخر |
| Des choses douloureuses nous arrivent pour... elles nous apprennent des choses... elles nous montrent un autre chemin... | Open Subtitles | الاصعب , الاشيا المؤلمه أؤمن انها تحدث لسبب ما تعلمنا شىء تأخذنا فى طريق مختلف |
| Pour ça, Cassius et Adrian... doivent revenir à travers l'autre chemin. | Open Subtitles | ليعمل ذلك , كاسيوس وأدريان يجب أَن يرجع من خلال الطريق الآخر |
| On doit trouver un autre chemin pour Wilderun. | Open Subtitles | علينا شَقُّ سبيل آخر يؤدّي بنا إلى البَجْدة. |
| Non, il doit y avoir un autre chemin. L'eau est à 30 cm au dessus du carburant actif. | Open Subtitles | لا ، يجب ان يوجد طريق آخر الماء على أرتفاع 12 بوصة عن الوقود النشط |
| Mais, euh... ça ne fonctionne pas, et nous avons décidé de prendre un autre chemin. | Open Subtitles | لكن الأمر لم ينجح وقررنا أن نتخذ طريق آخر |
| On est obligé. Il n'y a pas d'autre chemin vers la salle de visite. | Open Subtitles | يجب علينا لا يوجد طريق آخر لحجرة الزيارات |
| Tu penses qu'il a trouvé un autre chemin souterrain? | Open Subtitles | هل تظن بأنّه عثر على طريق آخر تحت الأرض؟ |
| On devrait prendre un autre chemin, par Oakland ou ailleurs. | Open Subtitles | ربما كان علينا الذهاب من طريق آخر عبر أوكلاند أو شئ من هذا القبيل |
| - Essayons un autre chemin. - On n'a pas le temps. | Open Subtitles | ـ يجب أن نذهب من طريق آخر ـ ليس لدينا وقت |
| Il n'y a pas d'autre chemin pour revenir? | Open Subtitles | آلا يوجد طريق أخر يمكننا أن نعود من خلالة ؟ |
| Mais tous les autres prennent l'autre chemin! | Open Subtitles | ! ولكن الاخرين جميعهم ذهبوا الى طريق أخر |
| Il doit y avoir un autre chemin pour rentrer dans le labo. C'est bon, c'est par là que je suis rentré. Suis-moi. | Open Subtitles | لابد من وجود طريق أخر إلى المُختبَر - حسناً ، هذا هو المكان الذى أدخل منه ، هيا - |
| Nous prenons un autre chemin, monsieur. | Open Subtitles | نأخذ طريق أخر سيدي |
| Il y aura toujours un autre chemin qui te permettra de trouver les gens et les choses que tu cherches, même si tu n'en es pas conscient maintenant... car les seules choses que tu vois devant toi maintenant | Open Subtitles | مازال هنالك مسار آخر يسمح لك برؤية الأناس والأشياء التي تبحث عنها حتّى وإن كنت لا تراه الآن |
| Trouver un autre chemin, ça, c'est bien vu. | Open Subtitles | ايجاد مسار آخر هذا تفكير جيد الآن |
| On emmène les passagers par un autre chemin. | Open Subtitles | سوف نأخذ الركاب إلى طريق مختلف -ماذا بشأن؟ |
| C'est pourquoi j'ai pris un autre chemin quand le bus s'est crashé. | Open Subtitles | لهذا ذهبت في الطريق الآخر عندما تحطمت الحافلة |
| équipements basique, et pas d'autre chemin. | Open Subtitles | عدد دروع أساسية ولا سبيل آخر للوصول إلى هدفنا |
| Il y a un autre chemin vers le château, loin de ces foules. | Open Subtitles | هناك طريق اخر للعوده الى القلعه بعيدا عن هذه الحشود |
| Vous devez y aller. D'accord euh..nous ne pouvons pas revenir sur la route. Mais je connais un autre chemin. | Open Subtitles | حسنٌ، لا يُمكننا العودة إلى الطريق، لكنني أعرفُ طريقاً آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 