"autre fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتاة الأخرى
• فتاة أخرى
• الفتاة الاخرى
• الفتيات الأخريات
• إمرأة أخرى
• الفتاة الأُخرى
• فتاة اخرى
• امرأة أخرى
• ابنتك الأخرى
• للفتاة الأخرى
• فتاة آخرى

J'ai vu l'autre fille. Il la mettait dans le coffre.
رأيتُ الفتاة الأخرى لقد كان يضعها في السيارة

C'est l'autre fille que j'entends dans mon cœur.
إنها صوت الفتاة الأخرى التي أسمعها في قلبي

Attends, l'autre fille était pas tatouée au bras ?
تمهل، ألم تكن الفتاة الأخرى لديها وشم على ذراعها؟

Il a déjà dû trouver une autre fille. Sans doute plus jeune et plus jolie.
لكنّي أتوقّع أنّه وجد فتاة أخرى بحلول الآن، وبلا شكّ أصغر وأجمل.

Il y avait une autre fille là, et j'ai cherché sur Twitter et sur Facebook et Vine, et je ne la trouve pas.
لقد كانت هناك فتاة أخرى وقد كنتُ أتحقق من تويتر و الفيسبوك و فاين،‏ ولم أستطع العثور عليها.

Quand une fille rompt, elle blâme l'autre fille.
في كل مرة تنفصل فيها فتاة عن عشيقها تلقي باللوم على الفتاة الأخرى

Celle de l'autre fille aussi quand on aura du concret.
الفتاة الأخرى أيضًا، حالما نحصل على شيء أفضل من مخالب وأنياب

Vous faites du bon travail. Bien meilleur que l'autre fille.
، أنت تقومين بعمل جميل . أفضل من الفتاة الأخرى

Vous n'auriez pas dû abattre l'autre fille.
كان عليك ألا تطلق النار على الفتاة الأخرى.

Cara, ton poème, que je n'ai pas lu, était bien meilleur que celui de l'autre fille, que je n'ai pas lu non plus.
كيرا , حبيبتي , قصيدتك التي لم أقرأها كانت أفضل , أفضل بكثير من قصيدة الفتاة الأخرى والتي لم أقرأها ايضا

Regardez, une autre fille ! La seule autre fille de la galaxie.
انظروا الى هذا,انها فتاة أخرى الفتاة الأخرى الوحيدة في المجرة

Quelque chose a pourtant arrêter l'autre fille avec qui tu discutais hier soir.
هناك شيء قد أوقف الفتاة الأخرى التي كنت تكلمها

Tu vas m'obliger à m'excuser durant toute notre vie car j'ai embrassé une autre fille ?
هل ستبقينني أعتذر إلى كامل حياتنا لأنني كنت غبيا وقبلت وقبلت فتاة أخرى

Une autre fille a appelé, ce matin. J'ai cru qu'elle ferait l'affaire, mais ce n'était pas quelqu'un de confiance.
لقد تحدثت مع فتاة أخرى هذا الصباح وإعتقدت إنها تصلح للعمل وإتضح أنها ليست مناسبة

Tu es là parce qu'une autre fille s'est intéressée à moi.
نحن هنا بسبب بعض فتاة أخرى أظهرت اهتمامها بي.

Il a été acquitté par manque de preuves. Quinze jours après, il abattait une autre fille.
وقد تم تبرأته لعدم كفاية الأدلة، وبعد أسبوعين، أطلق النار على فتاة أخرى

Il y avait une autre fille et lorsque le soldat lui a dit de s'allonger, elle a refusé et a dit au soldat de la tuer.
وكانت هناك فتاة أخرى. فلما قال لها: استلقي على الأرض، قالت: لا.

Il y a cette autre fille, et je sens que j'ai une véritable connexion avec elle,
حسنا ، هناك هذه الفتاة الاخرى وانا اشعر ان لدي اتصال حقيقي معها

Vous vouliez parler à une autre fille.
أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

Je viens de grimper onze étages parce que j'étais certaine que tu baisais une autre fille.
صعدت 11 طابقاً، لأني كنت واثقة من أنك تعاشر إمرأة أخرى

Ouais, mais... ça ne veut pas dire que je n'ai pas blessé l'autre fille.
أجل، لكن... هذا لا يعني بأنّي لم أُؤذي الفتاة الأُخرى

Tant que ça ne gêne pas si j'amène une autre fille.
طالما انه مسموح لي ان احضر فتاة اخرى معي

Quand, pendant les 65 minutes entre notre rupture et notre réconciliation, as-tu invité une autre fille à Hawaii ?
متى خلال الـ65 دقيقة بين انفصالي عنك وعودتي إليك دعوتَ امرأة أخرى إلى هاواي؟

Non, pas le bébé qui m'a tiré dessus, je parle de votre autre fille.
الطفلة التي قتلتني. كلا، كنت أقصد ابنتك الأخرى.

Désolé pour l'autre fille.
آسف بشأن ما حدث للفتاة الأخرى

L'autre soir, j'ai entendu une garce parler à une autre fille au sujet d'un enfoiré, un fou à lier sorti tout droit d'un film d'horreur.
ليلة أمس، سمعت عاهرة تتكلم مع فتاة آخرى حول شخص حقير، مريع ومخيف كما في أفلام الرعب