| Un autre montant de 58 800 dollars est ouvert au titre de la rubrique autre matériel divers en vue de remplacer le matériel de lutte contre l’incendie et le matériel opérationnel obsolescent du groupe de la police civile. | UN | وأدرج مبلغ آخر قدره ٨٠٠ ٥٨ دولار تحت بند معدات متنوعة لاستبدال معدات مكافحة الحريق ومعدات التشغيل العتيقة في وحدة الشرطة العسكرية. |
| Ces économies ont été en partie annulées sous la rubrique «autre matériel divers» par l’achat de matériel d’entrepôt essentiel et d’un système de messagerie vocale. | UN | وقابل هذه الوفورات جزئيا نشوء احتياجات تحت بند معدات متنوعة لمعدات أساسية ترتبط بالمستودع وبنظام البريد الالكتروني الصوتي. |
| 32. autre matériel divers. Les activités de la Mission ayant été réduites, les achats de matériel divers l'ont été aussi et une économie de 43 200 dollars a été réalisée. | UN | ٣٢- معدات متنوعة - تحققت وفورات قدرها ٢٠٠ ٤٣ دولار نتيجة للحد من مشتريات المعدات المتنوعة نظرا لتقلص نشاط بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا. |
| Imputé sur la rubrique autre matériel divers. | UN | قيدت على حساب بند معدات متنوعة |
| 61. autre matériel divers. Il a fallu engager des dépenses supplémentaires d'un montant de 9 900 dollars pour acheter trois caméras vidéo et appareils-photo devant servir aux opérations de sécurité et à la surveillance du cessez-le-feu. | UN | ٦١ - معدات متنوعة - نشأت الاحتياجات التي لم تدرج في الميزانية والبالغة ٩٠٠ ٩ دولار نتيجة لشراء ثلاثة أجهزة فيديو وكاميرات ثابتة لاستخدامها في العمليات اﻷمنية ورصد وقف إطلاق النار. |
| 28. autre matériel divers. Les ressources sont prévues pour couvrir les besoins liés au remplacement du matériel usé. | UN | ٢٨- معدات متنوعة - يكفل الاعتماد المقترح تلبية الاحتياجات المتصلة بالاستعاضة عن بعض المعدات المستهلكة. |
| 36. autre matériel divers. Les dépenses au titre de cette rubrique se sont élevées à 200 dollars. | UN | ٣٦- معدات متنوعة - بلغت النفقات ٢٠٠ دولار في إطار هذا البند. |
| autre matériel divers. On avait prévu 27 500 dollars pour l’achat de 6 appareils photographiques (21 000 dollars) et de 10 conteneurs maritimes (6 500 dollars). | UN | ٢٩- معدات متنوعة - أدرج اعتماد قيمته ٥٠٠ ٢٧ دولار لشراء ٦ كاميرات )٠٠٠ ٢١ دولار( و ١٠ حاويات بحرية )٥٠٠ ٦ دولار(. |
| 61. autre matériel divers. Il était prévu de remplacer 10 climatiseurs et 50 étagères métalliques pour un coût de 13 800 dollars. | UN | ٦١- معدات متنوعة: كان من المتوقع استبدال ١٠ مكيفات هواء و ٥٠ وحدة من اﻷرفف الحديدية خلال الفترة التي يغطيها التقرير بتكلفة قدرها ٨٠٠ ١٣ دولار. |
| 60. autre matériel divers. Un montant additionnel de 50 000 dollars est prévu pour l’achat, entre autres, de matériel de base pour la neutralisation des explosifs et munitions (15 000 dollars). | UN | ٦٠- معدات متنوعة - رصد اعتماد إضافي بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ دولار لشراء معدات متنوعة إضافية، منها معدات أساسية للتخلص من المعدات المتفجرة )٠٠٠ ١٥ دولار(. |
| 66. autre matériel divers. Le solde inutilisé de 101 300 dollars à cette rubrique s'explique par le fait que 50 climatiseurs ont été transférés de la Base de soutien logistique des Nations Unies à la Force à Chypre et qu'un ordre de priorité a été établi pour limiter les achats aux articles nécessaires pour répondre à des besoins opérationnels immédiats. | UN | ٦٦ - معدات متنوعة - تعزى الموارد غير المستخدمة البالغة ٣٠٠ ١٠١ دولار إلى نقل ٥٠ وحدة تكييف هواء من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي إلى مقر القوة. كما أن منح اﻷولوية في نشاط الشراء بحيث تقصر المشتريات على الاحتياجات التشغيلية المباشرة قد أسفر أيضا عن موارد إضافية غير مستخدمة. |
| autre matériel divers. Pas de changement. | UN | ٥٤- معدات متنوعة - لم يطرأ أي تغيير. |
| autre matériel divers. Les dépenses d’un montant de 12 900 dollars sont liées aux achats de matériel électrique divers et à l’imputation à cette rubrique du coût d’un conteneur maritime. | UN | ٥٤ - معدات متنوعة - عزيت الاحتياجات البالغة ٩٠٠ ١٢ دولار إلى مشتريات معدات كهربائية متنوعة وتكلفة حاوية بحرية واحدة قيدت على هذا البند في الميزانية. |
| 57. autre matériel divers. Les économies réalisées (26 700 dollars) résultent du fait que les besoins effectifs ont été moins élevés que prévu. | UN | ٧٥ - معدات متنوعة - تحققت الوفورات البالغة ٠٠٧ ٦٢ دولار نتيجة ﻷن الاحتياجات الفعلية كانت أقل من الاحتياجات المقــدرة في اﻷصــل. |
| autre matériel divers | UN | معدات متنوعة أخرى |
| autre matériel divers (montant total des dépenses) | UN | معدات متنوعة )التكلفة اﻹجمالية( |
| 56. autre matériel divers. Les dépenses s'élevant à 51 700 dollars ont été engagées pour l'achat de deux climatiseurs, de 1 porte à persiennes, de 120 extincteurs et couvertures anti-feu, de matériaux pour alternateurs de charges et de 20 appareils photo polaroïd, pour un coût plus élevé que les prévisions de dépenses, d'où un dépassement de 3 700 dollars. | UN | ٦٥ - معدات متنوعة - أنفق مبلغ ٠٠٧ ١٥ دولار على شراء جهازين لتكييف الهواء، وباب حصيرة، و ٠٢١ جهاز ﻹطفاء الحرائق، وبطانيات مقاومة للحريق، ومواد شحن المنوب الكهربائي، و ٠٢ آلة تصوير من طراز بولارويد، بتكاليف أقل مما كان مقدرا، وأدى ذلك إلى احتياجات إضافية قدرها ٠٠٧ ٣ دولار. |
| Les dépenses supplémentaires d'un montant de 10 300 dollars indiquées au titre de la rubrique Matériel divers (10 300 dollars) sont attribuables au règlement de demandes de remboursement correspondant à 28 congélateurs coffres (9 200 dollars) et à la rubrique autre matériel divers (1 100 dollars) pour laquelle aucune ressource n'avait été prévue au budget. | UN | وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٣٠٠ ١٠ دولار الواردة تحت بند معدات متنوعة إلى تسويــة مطالبــة لشــراء ٢٨ مجمدة مسطحة )٢٠٠ ٩ دولار( ومعدات متنوعة أخرى )١٠٠ ١ دولار( لم يرصد لها اعتماد في الميزانية. |
| autre matériel divers | UN | معدات تجهيز البيانات |
| autre matériel divers | UN | معدات المكاتب |
| 450 ordinateurs de bureau, 450 écrans, 180 imprimantes réseau et autre matériel divers | UN | 450 حاسوبا مكتبيا، و 450 شاشة، و 180 طابعة موصولة بالشبكة، ومعدات متنوعة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 