"autre petite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صغيرة أخرى
• أخرى صغيرة
• الصغيرة الأخرى

Je ne suis jamais arrivée à surmonter la peur de faire une autre petite orpheline.
لا أتغلب على الشعور بالخوف من الإصطدام وأجعل فتاة صغيرة أخرى يتيمه

C'est pas comme si je mourrai d'envie de révéler que ta mère va avoir une autre petite conne.
اهدئي، ليس الأمر وكأنني أتوق بشدة لإخبار الجميع أن والدتك ستلد حقيرة صغيرة أخرى

Je trouverai donc une autre petite fille pour assurer la présidence. Quel est le numéro de ton amie Janey?
سيتوجب عليّ العثور على فتاة صغيرة أخرى لتكون رئيسة الولايات

Organisons le festival dans une autre petite ville de montagne.
يجب أن ننقل المهرجان إلى بلدة جبلية صغيرة أخرى ونبدأ مُجدّداً

Une autre petite règle.
-الآن، هناك قاعدة أخرى صغيرة -أجل

Faisons cette autre petite expérience de pensée, tout le monde.
دعونا نجري هذه التجربة الفكرية الصغيرة الأخرى.

Je soigne un enfant qui a de multiples tumeurs au cerveau, et une autre petite fille qui a un glaucome optique qui la rend aveugle.
أنا أعالج طفلًا مصابًا ،بعدة أورام في دماغه وفتاة صغيرة أخرى مصابة بورم دبقي والذي يتسبب بعماها

Et j'imaginais une autre petite fille, identique, dans ses bottes en plastique rouge.
و أتخيل فتاة صغيرة أخرى مثلي تماما في حذاء عال أحمر

Il n'y a pas longtemps, une autre petite fille, qui n'est plus si petite, m'a dit que je pouvais dire oui à la meilleure chose qui me soit arrivée.
انت تعلم ، قبل مدة ليست بطويلة ، فتاة صغيرة أخرى واللتي ليست بصغيرة بعد الآن لقد علمتني كيف اقول نعم

Mais il y a une autre petite fille qui est toujours là dehors.
لكن هناك فتاة صغيرة أخرى التي ما زالت هناك

Je pense que vous pourriez au moins me faire une autre petite faveur.
الآن، أظن أن أقلّ ما يمكن أن تفعليه هو خدمة صغيرة أخرى من أجلي

Un nouveau projet de loi a été présenté au Parlement afin d'élever l'âge minimum de l'initiation à 18 ans, ce qui constitue une autre petite avancée sur la route conduisant à la totale éradication de cette pratique.
ويسعى قانون جديد في البرلمان إلى رفع السن الأدنى لإجراء الطقوس إلى 18 سنة، وهي خطوة صغيرة أخرى على طريق القضاء التام على هذه الممارسة.

Une autre petite info que tu veux partager ?
أي معلومة صغيرة أخرى تريد مشاركتها؟

Kilwa Air, une autre petite compagnie tanzanienne basée à Mwanza, a attiré l'attention du Groupe par ses vols directs sur Doko ou Mongbwalu, tous deux aérodromes non douaniers de la République démocratique du Congo, à partir soit de Mwanza, soit d'Entebbe et ce, régulièrement.
وأما شركة كيلوا إير، وهي شركة صغيرة أخرى تنزانية مقرها في موانزا، فقد لفتت انتباه الفريق برحلاتها الجوية المباشرة إلى دوكو أو مونغبوالو، وهما مطاران غير جمركيان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إما انطلاقاً من موانزا أو من عنتيبي، وذلك بشكل منتظم.

J'ai une autre petite règle.
-الآن، هناك قاعدة أخرى صغيرة .

L'Iraq a également fourni des justificatifs au sujet de la destination du HMX mélangé et de l'autre petite quantité de HMX. Il n'a toutefois pas été possible de vérifier l'utilisation qui avait été faite de ces matières dont la totalité était censée avoir disparu dans des explosions et il n'existe aucun moyen technique de s'assurer que telle a bien été leur utilisation.
كذلك وثَّق العراق نقل مادة HMX الممزوجة والكمية الصغيرة الأخرى من مادة HMX، إلا أنه لم يتسن التحقق من استخدام هذه المواد، لأن جميعها قد استُهلك، على ما قيل، في عمليات التفجير ولا توجد وسيلة تقنية متاحة بشكل مباشر للتحقق من هذه الاستخدامات.