"autre soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك الليلة
• ليلة أخرى
• ليلة أمس
• الليلة السابقة
• ليلة البارحة
• بتلك الليلة
• الليلة الأخرى
• تلك الليله
• ليلة اخرى
• ليلة سابقة
• الليل الآخر
• ذات ليلة
• اليوم السابق
• ليلة آخرى
• ليلة امس

Ça explique le sifflement quand on est devenu chaud l'autre soir.
هذا يفسر صوت الصفير عندما اصبحنا لعوبين تلك الليلة.

Ethan m'a fait à dîner l'autre soir. Comment était-ce ?
لقد طهى لي إيثان طعام العشاء تلك الليلة.

Hier, il m'a redemandé ce que je faisais l'autre soir.
البارحة، سألني ماذا كنت افعل مجدداً تلك الليلة

Ecoute, je voulais venir ici et dire que je suis désolé pour renflouer l'autre soir.
الاستماع، كنت أريد أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف ل إنقاذ ليلة أخرى.

Mais alors, Manuela, l'autre soir... j'étais pas en matinée, mais en soirée, j'ai chialé.
ولكن مانويلا كانت رائعة ليلة أمس لقد ظللت اصفق طوال العرض

J'ai remarqué la façon dont tu la regardais l'autre soir.
لاحظت الطريقه التى تنظر بها إليها تلك الليلة

On n'a pas tous joué aux Trois Amigos l'autre soir.
أننا لم نمارس الجنس الثلاثي في تلك الليلة.

Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas.
بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن

Je veux savoir qui tu es, ce que tu aimes, ce dont tu rêves, ce que tu faisais à l'église, l'autre soir.
أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين. أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة.

Vous voir l'autre soir m'a fait réaliser que vous avez un regard très objectif.
مقابلتك في تلك الليلة ، جعلتني اكتشف ان لديكي نظرة موضوعية

- En fait, c'est grâce à vous. En vous voyant rester l'autre soir, j'ai compris l'intérêt
..بقاؤكم هنا في تلك الليلة جعلني أدرك كم هو مربح أن يكون لديك

J'ai failli être tué l'autre soir alors que tu cherchais un os à ronger.
كدت أن أقتل تلك الليلة بينما كنتي تبحثين عن عظم لتمضغيه

Je devine qu'il vous a montré ma photo et a demandé si j'étais ici l'autre soir.
أنا على التخمين وقال انه تبين لك صورة بلدي وسئل عما اذا كنت هنا ليلة أخرى.

Je crois que j'ai laissé mon pull ici l'autre soir.
يا. أعتقد أنني تركت بلدي سترة هنا ليلة أخرى.

On peut se voir un autre soir ?
إسمعي , هل يمكننا القيام بذلك في ليلة أخرى ؟

Ce que je vous ai dit l'autre soir, je ne l'ai jamais dit à personne.
.. ما أخبرتك به ليلة أمس لم أخبر به أحدا ً غيرك

Alors pourquoi Keisha a dit que tu étais avec Valérie l'autre soir ?
حسنا لما قالت كيشا كنت مع فاليرى ليلة أمس, أذنظ

L'autre soir j'ai entendu discuter mes couilles et ma queue.
وفى الليلة السابقة , سمعت قضيبى وبيضاتى يتحدثون

J'étais ici l'autre soir à peu près à la même heure
كنت هنا ليلة البارحة ، في نفس هذا الوقت

Je voulais m'excuser. Je pense que j'ai été méchante l'autre soir.
اتصلت لأقول آسفة شعرت كأنني بالغت بالأمر بتلك الليلة

Oui. J'ai eu le même problème avec une fille, l'autre soir.
نعم، تعاملت مع هذه المشكلة عندما فحصت الليلة الأخرى

Nous lui avons parlé devant la maison du capitaine l'autre soir.
لقد تحدثنا معه خارج منزل الرقيب فى تلك الليله

Simone ne vient pas ce soir... ni un autre soir d'ailleurs.
سيمون لن تأتي هنا الليلة او في اي ليلة اخرى

Mais l'autre soir, ce mec arrive et a essayé de couper la ligne, et j'ai essayé de l'arrêter.
لكن بعد ذلك في ليلة سابقة, دخل هذا الرجل و حاول أن يتخطى الطابور, وحاولت إيقافه

Je me sens stupide à propos de l'autre soir.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

L'autre soir, j'ai entendu une histoire de contrebande.
تلك القصة التي سمعتها ذات ليلة تطرقت لعملية التهريب

Pas du tout, j'ai vu ça sur Nickelodeon, l'autre soir.
لا , لقد رأيتة على قناة نيكولودين فى اليوم السابق

J'ai dit, l'autre soir, que j'avais un revolver.
يعلم الجميع أنه كان هناك كنت أقول فقط ليلة آخرى وأنا دائما أحمل مسدسي في رحلاتي للخارج

J'ai passé un bon moment ce soir. Enfin, l'autre soir.
لقد حظيت بالمتعة الليلة ، ليلة امس ..