| Qu'est-ce qui vous rend si différente de toutes les autres filles qui veulent une chance ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك مختلفة جدا من كل الفتيات الأخريات التي تريد رصاصة واحدة؟ |
| J'ai de la peine pour les autres filles du bar. | Open Subtitles | أشعر بالأسف لكلّ أولئك الفتيات الأخريات في الحانة. |
| Vous me donnez les mêmes conseils que les autres filles. | Open Subtitles | أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات. |
| Mais je ne peux pas supporter une tradition qui rendent d'autres filles mal à propos d'elles-mêmes. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني أن أدعم تقليد يجعل فتيات أخريات يشعرن بسوء تجاه أنفسهن |
| Je ne veux pas que d'autres filles le voir traîner avec cet air aussi sexy. | Open Subtitles | لا أريد أن تراه أي فتاة أخرى وهو يتحرك بهذا المنظر المُثير |
| J'étais juste curieuse de savoir si ce genre de discours implacable et pédant marche bien avec les autres filles. | Open Subtitles | كان ينتابني الفضول لمعرفة ما إذا كان حديثك المثير للشفقة هذا يعمل مع الفتيات الاخريات |
| Puis il l'a emmené et violé alors que les trois autres Arabes, plus jeunes, violaient les autres filles. | UN | ثم قام الشبان الثلاثة باغتصاب الفتيات الأخريات. |
| Le docteur te trouve insolente, tu provoques les autres filles. | Open Subtitles | قال الطبيب إنك متحدية وذات تأثير سيئ على الفتيات الأخريات. |
| La plupart des autres filles doivent partager leur appartement. | Open Subtitles | أغلب الفتيات الأخريات يكون عليهن مشاركة الشقة. |
| Combien d'autres filles vivent ici ? | Open Subtitles | كم عدد الفتيات الأخريات اللاتي يعشن هنا؟ |
| Je ne ressemblais pas aux autres filles. Je n'agissais pas comme elles. | Open Subtitles | أنا لم أشبه الفتيات الأخريات ولم أتصرف مثلهم |
| Je ai parlé aux autres filles et personne ne l'a vu depuis le déjeuner. | Open Subtitles | لقد تحدثتُ مع الفتيات الأخريات و لا واحدة قد رأتها منذ الغداء |
| Je sais que quand je serai marriée, mon mari voudra être avec d'autres filles. | Open Subtitles | أعلم أنني متما أتزوج، سيرغب زوجي أن يخرج مع فتيات أخريات. |
| Si vous connaissez d'autres filles qui ont eu des ennuis? | Open Subtitles | إن كنتِ تعرفين فتيات أخريات وقعن في مشاكل؟ |
| Si la requête est refusée, les Anciens pourront alors contacter les parents d'autres filles que le jeune homme aura mentionné. | UN | وإذا رفضت الخطبة، فإن المسنين قد يفاتحوا والدي فتاة أخرى ربما يكون الشاب قد ذكرها. |
| Vous devriez revenir au dîner, demander aux autres filles. | Open Subtitles | عليك العودة بوقت الغداء اسأل الفتيات الاخريات |
| Les autres filles souhaitent inconsciemment de l'attention, elles ont une démangeaison au nez, et, dès lors, ils pensent qu'elles l'ont aussi. | Open Subtitles | ، أمّا باقي الفتيات فباللاّوعي يردن الإهتمام فتبدأ أنوفهنّ بالحكة، وفجأةً . يعتقدن أنّهن أصبن بنفس المرض |
| Je me fiche que tu vois d'autres filles, mais tu m'as menti, et tu as monté ce plan stupide. | Open Subtitles | انا لا اهتم اذا كنت تواعد فتيات اخريات ولكنك كذبت على وفعلت هذا الموقف السخيف |
| Prends-le par le nez. C'est ce que font les autres filles. | Open Subtitles | تعاطيه بأنفك ذلك ما كانت كلّ البنات الأخريات يفعلنه. |
| Elle a dit qu'il l'emmenait là où il avait tué toutes les autres filles. | Open Subtitles | لقد قالت أنه يأخذها إلى المكان الذى قتل فيه الفتيات الآخريات |
| Deux autres filles, âgées de 14 ou 15 ans, avaient des enfants en bas âge avec elles. | UN | وكانت في المركز فتاتان في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة ولدى كل منهما طفل. |
| On va prendre un café avec d'autres filles du groupe. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لتناول القهوه مع بعض الفتيات من الاجتماع |
| Tu n'es pas comme les autres filles avec lesquelles je sors. | Open Subtitles | انت لست مثل بقية الفتيات الذين عادة ما أواعدهم |
| Il y a un tas d'autres filles. Tiens toi loin de celle-ci. | Open Subtitles | هنالك العديد من النساء الأخريات فقط ابتعد عن هذه |
| C'est comme à la maternelle... quand tu as insisté pour que je vienne te chercher à une soirée pyjama... car toutes les autres filles dormaient avec une veilleuse. | Open Subtitles | انه مثل هذا الوقت في روضة الاطفال عندما اصريتي ان اعيدك الى المنزل من حفلة النوم لان كل البنات الاخريات كانو ينامون والنور مضيء |
| Je te pensais différente des autres filles. | Open Subtitles | هدف ساحق! ظننت أنكِ مختلفة عن باقي البنات! |
| Parfois ça m'arrive de penser à d'autres filles, mais la vérité c'est que si un jour tu me quittais | Open Subtitles | أُحب بأن أفكر بالفتيات الأخريات في بعض الأوقات ..ولكن الحقيقية هيّ ..إن تركتيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 