| autres fonds d'affectation spéciale du PNUE - Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: برامج الموظفين الفنيين المبتدئين: المجموع TNL |
| Les montants afférents aux autres fonds d'affectation spéciale s'élevaient à 8,6 millions de dollars à la fin de 2000. | UN | وبلغ مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى 8.6 مليون دولار في نهاية عام 2000. |
| autres fonds d'affectation spéciale du PNUE - Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين: المجموع TNL |
| Contributions aux autres fonds d'affectation spéciale Détails figurant maintenant dans les annexes aux États I et II | UN | تذييل ـ تبرعات الى صناديق استئمانية أخرى ترد التفاصيل اﻵن في مرفقات البيانين اﻷول والثاني |
| autres fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD | UN | صناديق استئمانية أخرى يديرها برنامج اﻷمـم |
| autres fonds d'affectation spéciale et contributions extrabudgétaires | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى والمساهمات من خارج الميزانية |
| Les autres fonds d'affectation spéciale sont un autre type de fonds qui entrent dans cette catégorie (voir tableau 8). | UN | 24 - الصناديق الاستئمانية الأخرى هي شكل آخر من أشكال الصناديق في هذه الفئة (انظر الجدول 8). |
| Total - autres fonds d'affectation spéciale | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| 4. autres fonds d'affectation spéciale et contributions extrabudgétaires | UN | 4 - الصناديق الاستئمانية الأخرى والمساهمات من خارج الميزانية |
| Il est particulièrement difficile de prévoir le montant des ressources provenant d'autres fonds d'affectation spéciale tout comme le montant des contributions affectées à des fins déterminées dans la situation financière actuelle. | UN | 46 - من الصعوبة بمكان توقع التمويل من الصناديق الاستئمانية الأخرى ومصادر التمويل المخصص في السياق المالي الجاري. |
| En fait, le rapport mentionne certaines pratiques exemplaires utiles dans le contexte de la gestion d'autres fonds d'affectation spéciale multidonateurs comme le Fonds pour la consolidation de la paix. | UN | على أن التقرير أشار بالفعل إلى بعض الممارسات الجيدة والمفيدة في إدارة الصناديق الاستئمانية الأخرى المتعددة المانحين ومنها مثلاً صندوق بناء السلام. |
| Total des autres fonds d'affectation spéciale | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| D'après le tableau 7.1, aucune dépense n'a été opérée sur de nombreux autres fonds d'affectation spéciale pendant l'exercice 2008-2009. | UN | 66 - ولا ترد في الجدول 7 -1 أي نفقات تتعلق بالكثير من الصناديق الاستئمانية الأخرى خلال فترة السنتين 2008 -2009. |
| autres fonds d'affectation spéciale/services d'achat/programme d'Experts associés | UN | الصناديق الاستئمانية الأخرى/خدمات المشتريات/برنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| Total, autres fonds d'affectation spéciale | UN | مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى |
| autres fonds d'affectation spéciale : PRIX INTERNATIONAUX DANS LE DOMAINE DE L'ENVIRONNEMENT | UN | صناديق استئمانية أخرى: الجوائز الدولية في ميدان البيئة |
| autres fonds d'affectation spéciale : prix internationaux dans le domaine de l'environnement 70 | UN | صناديق استئمانية أخرى: الجوائز الدولية في ميدان البيئة |
| Les mouvements constatés dans ce fonds d'affectation spéciale sont comptabilisés à la rubrique autres fonds d'affectation spéciale du tableau 6. | UN | وترد التغيرات الحادثة في هذا الصندوق الاستئماني تحت عنوان " صناديق استئمانية أخرى " في الجدول 6. |
| D'autres fonds d'affectation spéciale, tels que le FEM, le Protocole de Montréal et Capacités 21, se trouvaient parmi les 10 premiers fonds d'affectation spéciale au regard des dépenses de 1998. | UN | واحتلت صناديق استئمانية أخرى مثل مرفق البيئة العالمية وبروتوكول مونتريال وبرنامج بناء القدرات للقرن ٢١ مكانها في قائمة الصناديق العشرة اﻷولى من حيث نفقات عام ١٩٩٨. |
| Les mouvements enregistrés dans ce fonds d'affectation spéciale sont inclus à la rubrique autres fonds d'affectation spéciale du tableau 6. | UN | وترد التغيرات الحادثة في هذا الصندوق الاستئماني تحت عنوان " صناديق استئمانية أخرى " في الجدول ٦. |
| Contributions aux autres fonds d'affectation spéciale en 1994 111 | UN | التبرعات المقدمة ﻟ " صناديق استئمانية أخرى " في عام ١٩٩٤ |
| 8. Le Comité consultatif estime également que le rapport du Secrétaire général aurait dû contenir des informations sur toutes les activités actuellement exécutées grâce à l'assistance fournie par d'autres fonds d'affectation spéciale pour le désarmement ou par le Siège. | UN | ٨ - ومن رأي اللجنة الاستشارية أيضا أن تقرير اﻷمين العام كان ينبغي أن يتضمن معلومات عن أية أنشطة يجري تنفيذها بدعم من أي صندوق استئماني آخر لنزع السلاح أو من المقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 