"autres formes de criminalité transnationale organisée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالأشكال الأخرى للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية
• المنظَّمة عبر الوطنية

Lancement de l'étude de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur l'évaluation des flux financiers illicites résultant du trafic de drogues et des autres formes de criminalité transnationale organisée
الإعلان عن إصدار دراسة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، المعنونة تقدير حجم التدفّقات المالية غير المشروعة الناشئة عن الاتجار بالمخدِّرات وغيره من الجرائم المنظَّمة عبر الوطنية

59. En octobre 2011, l'ONUDC a publié une étude sur l'évaluation des flux financiers illicites résultant du trafic de drogues et des autres formes de criminalité transnationale organisée, dans laquelle sont examinés l'ampleur des fonds illicites générés par ces activités et de leur blanchiment.
59- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، نشر المكتب دراسة عن التدفُّقات المالية غير المشروعة الناشئة عن الاتجار بالمخدِّرات والجرائم المنظَّمة عبر الوطنية الأخرى تناولت حجم الأموال غير المشروعة الناشئة عن الاتجار بالمخدِّرات والجريمة المنظَّمة وإلى أيِّ مدى يجري غسل هذه الأموال.

73. L'UNODC a élaboré une étude sur l'évaluation des flux financiers illicites résultant du trafic de drogues et des autres formes de criminalité transnationale organisée, qui complète les recherches antérieures sur l'estimation du produit généré par différentes activités criminelles transnationales et comble dans une certaine mesure le déficit de données sur la part de ce produit qui passe par le système financier international.
73- ووضع المكتب دراسة بعنوان تقدير التدفُّقات المالية غير المشروعة الناشئة عن الاتجار بالمخدِّرات والجرائم المنظَّمة عبر الوطنية الأخرى لاستكمال عمل سابق نُفِّذ لتقدير عائدات الأنشطة الإجرامية عبر الوطنية المختلفة وسد بعض الفجوات المعرفية بشأن مدى تدفُّق تلك العائدات عبر النظام المالي الدولي.

81. La Commission voudra peut-être explorer plus avant la question des flux financiers illicites et de la criminalité liée à l'identité après la publication de son étude sur l'évaluation des flux financiers illicites résultant du trafic de drogues et des autres formes de criminalité transnationale organisée et de son manuel sur la criminalité liée à l'identité, et donner à l'UNODC les orientations générales qu'elle jugera utiles.
81- ولعلَّ اللجنة تود أن تواصل النظر في مسألة التدفّقات المالية غير المشروعة والجريمة المتعلقة بالهوية، بعد نشر الدراسة المعنونة " تقدير حجم التدفّقات المالية غير المشروعة الناشئة عن الاتجار بالمخدّرات وغيره من الجرائم المنظَّمة عبر الوطنية " و " الدليل الخاص بجرائم الهوية " ، وأن تقدم إلى المكتب ما تراه ملائما من إرشادات سياساتية بهذا الشأن.