ويكيبيديا

    "autres groupes d'experts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • أفرقة الخبراء
        
    • أفرقة أخرى في
        
    • أفرقة خبراء أخرى
        
    Ces groupes et d'autres groupes d'experts joueront un rôle important dans la mise en œuvre du Plan d'action. UN وهذه وغيرها من أفرقة الخبراء ستضطلع بأدوار هامة في تنفيذ خطة العمل.
    En outre, le GCE fait en sorte que des représentants d'autres groupes d'experts participent aux ateliers de formation pratique qu'il organise. UN كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.
    Les conclusions provisoires seront communiquées, pour observations, aux autres groupes d'experts régionaux et internationaux s'occupant de comptabilité nationale. UN وسوف تعمم استنتاجات مؤقتة على سائر الاجتماعات الإقليمية والدولية التي تعقدها أفرقة الخبراء بشأن الحسابات القومية للتعليق عليها.
    A. autres groupes d'experts et organes constitués au titre de la Convention 41−48 10 UN ألف - أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 41-48 12
    IV. COOPÉRATION AVEC LES autres groupes d'experts UN رابعاً - التعاون مع أفرقة أخرى في إطار عملية الاتفاقية 25-28 8
    Elle coordonne par ailleurs ses efforts avec ceux d'autres groupes d'experts si nécessaire. UN ويقوم الفريق أيضا عند الاقتضاء بتنسيق الجهود مع أفرقة خبراء أخرى.
    A. autres groupes d'experts et organes constitués au titre de la Convention 29−31 10 UN ألف - أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 29-31 13
    Coopération continue avec d'autres groupes d'experts et organes constitués au titre de la Convention UN التعاون متواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى والهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية والمنظمات الحكومية الدولية
    Ils étaient fréquemment invités à participer aux réunions d'autres groupes d'experts et il était à prévoir que cette pratique serait poursuivie à l'avenir. UN وتُدعى أفرقة الخبراء عادةً إلى حضور اجتماعات أفرقة الخبراء الأخرى، ومن المتوقع استمرار العمل بهذه الممارسة مستقبلاً.
    Nous avons déjà travaillé en étroite collaboration avec eux, lorsque le Bélarus présidait la Première Commission, ainsi que cette année, étant donné que le Bélarus préside la Commission du désarmement, et au sein d'autres groupes d'experts. UN لقد عملنا عملا وثيقا معهم فيما سبق، عندما كانت بيلاروس رئيسا للجنة اﻷولى، وكذلك في هذه السنة، إذ كانت بيلاروس رئيسا لهيئة نزع السلاح، وفي عدد من أفرقة الخبراء.
    Il a réaffirmé qu'il était disposé et résolu à travailler avec d'autres groupes d'experts et organes constitués au titre de la Convention et à continuer d'étudier des possibilités de collaborer. UN وأكد من جديد استعداده والتزامه بالعمل مع سائر أفرقة الخبراء والهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبمواصلة استكشاف مجالات التعاون الممكنة.
    A. autres groupes d'experts et organes constitués au titre de la Convention UN ألف- أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية
    Des efforts incessants seront déployés pour communiquer avec d'autres groupes d'experts et équipes spéciales de la Plateforme de façon à créer des synergies entre produits apparentés de la Plateforme. UN وسوف تُبذل جهود متواصلة للتواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى وأفرقة العمل التابعة للمنبر لضمان أوجه التآزر بين نواتج المنبر المتشابكة معاً.
    Coopération avec d'autres groupes d'experts créés par le Conseil de sécurité UN زاي - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى التابعة لمجلس الأمن
    5. Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention UN 5- التعاون مع باقي أفرقة الخبراء العاملة في إطار الاتفاقية
    Conseiller à l'ambassade d'Égypte à Vienne; représentant de l'Égypte aux sessions de la Conférence des États Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption et aux réunions de ses groupes de travail et d'autres groupes d'experts UN مستشار بسفارة مصر في فيينا؛ وشارك في مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ وأفرقته العاملة وفي اجتماعات أفرقة الخبراء ذات الصلة عطاوية
    Le Groupe a décidé de consulter régulièrement les autres groupes d'experts et comités du Conseil de sécurité chargé d'examiner des questions analogues. UN 76 - والتزم الفريق بعقد مشاورات منتظمة مع أفرقة الخبراء/آليات الرصد وسائر لجان مجلس الأمن المعنية بقضايا مماثلة.
    A. Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention 6 − 8 4 UN ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية 6-8 4
    A. Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention UN ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية
    IV. COOPÉRATION AVEC LES autres groupes d'experts CRÉÉS UN رابعاً - التعاون مع أفرقة أخرى في إطار عملية الاتفاقية
    Elle coordonne par ailleurs ses efforts avec ceux d'autres groupes d'experts si nécessaire. UN ويقوم الفريق أيضا عند الاقتضاء بتنسيق الجهود مع أفرقة خبراء أخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد