"autres planètes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكواكب الأخرى
• كواكب أخرى
• كوكب آخر
• كواكب اخرى
• الجوية للكواكب الأخرى

Quand tu m'as demandé si je croyais en la vie sur d'autres planètes, tu n'avais pas idée à quel point cette question était ironique.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

Oui, ce qui veut dire qu'il y a sûrement de la vie sur d'autres planètes.
صحيح , مما يعني أن هناك على الأرجح حياة على الكواكب الأخرى

Comme pour les autres planètes que vous avez habitées, on ne change pas ce monde.
وكحال بقية الكواكب الأخرى التي أقمتِ بها نحن لا نغير هذا العالم

Mon immense et unique expérience dans le domaine de l'astrophysique m'a permis d'amasser un savoir que peu, sur Terre, et même sur les autres planètes, sont à même d'égaler.
وفقا لدراساتى المكثفة و خبراتى فى مجال الفلك زودتنى بنظرة شاملة لم تتوافر لدى الكثير على الأرض أو ما يماثلها على كواكب أخرى

Un ballon de gaz autour duquel la terre, tout comme huit autres planètes tournent et forment un système solaire.
انه كرة من الغاز تدور حولها الأرض وثمانية كواكب أخرى

Ce n'est pas parce qu'il est 3h du matin ici que ce n'est pas le jour sur d'autres planètes.
ليس لأنها الـ3 فجراً هنا , يعني أنه ليس هناك نهار مشرق في كوكب آخر

Nous avons construit des avant-postes sur d'autres planètes, utilisant de grandes machines pour transformer les environnements selon nos besoins.
نحن نبني القواعد الأمامية للإستيطان على الكواكب الأخرى. باستخدام آلات كبيرة لإعادة تشكيل البيئات لتلبية آحتياجاتنا.

Sa masse est supérieure à celle des autres planètes réunies.
لديه كتلة أكبر من كتلة كل الكواكب الأخرى مجمعة

Ces gens sur la radio sont très intelligents et disent qu'il y a certainement de la vie sur d'autres planètes, certainement des vies intelligentes, et on les regarde.
مثل هؤلاء الناس على الراديو يظهرون بأنهم أذكياء ويقولون أن هناك بالتأكيد حياة على الكواكب الأخرى بالتأكيد حياة ذكية ونحن هناك نستكشف

Tu peux avoir ton énergie à partir des autres étoiles, des autres planètes.
يمكنكَأنتحصلعلى الطاقةمنالنجوم، أو من الكواكب الأخرى

En découvrant les autres planètes, en cherchant à savoir s'il existe des civilisations sur les autres planètes, nous créons un contexte plus riche à notre propre existence.
يشمل على الكثير من صور الحياة. باكتشاف ما تبدو عليه الكواكب الأخرى, باكتشاف إن هناك حضارات على كواكب بنجوم أخرى,

c'est un grand truc rond. ça vous emmène sur d'autres planètes.
هو شيء مستدير كبير يأخذك إلى الكواكب الأخرى

Je vous demande de ne pas sacrifier la Terre et bien d'autres planètes pour sauver votre peau.
أنا أسألك أن لا تضحي بالأرض والله أعلم كم من الكواكب الأخرى لحفظ مؤخرتك

Une observation très astucieuse, monsieur, Peut-être si vous avez l'intention de visiter d'autres planètes, nous devrions améliorez les systèmes d'exo,
ملاحظة ذكية جداً ، يا سيدي ربما لو كنت تنوي زيارة الكواكب الأخرى فيجب أن نحسن النظام الخارجي

Des vaisseaux aussi grands que notre ville ont attaqué d'autres planètes.
بالطبع لا سفن أكبر من مدينتا التي هاجمت الكواكب الأخرى

L'armée de l'air envoie des gens sur d'autres planètes?
قوات سلاح الطيران الامريكي ترسل إناس , إلى كواكب أخرى ؟ ؟ ؟

Après s'être défendus avec cette arme, ils ont voulu utiliser ce savoir pour conquérir d'autres planètes.
بعد ان استخدم السلاح للدفاع خططوا لغزو كواكب أخرى باستخدام التكنولوجيا التى منحتها لهم

Et puis, il y a d'autres planètes.
إن ظللت هنا طويلاً بما يكفي الى جانب,دائماً سيكون هناك كواكب أخرى

et ton obsession sur la possibilité de vivre sur d'autres planètes ou au fond de la mer.
وهوسك بإمكانية العيش في كواكب أخرى و أسفل البحر

on a la preuve que la vie existe sur d'autres planètes.
نملك دليلاً على وجود حياة في كوكب آخر

Apprendre à localiser l'eau sur les autres planètes.
سوف تتعامل مع تحديد الماء على كوكب آخر

Il y a certainement d'autres gens sur d'autres planètes.
أنا متأكد على الأرجح أن هناك بشر يعيشون على كواكب اخرى

À l'avenir, des définitions et des procédures plus détaillées, concernant par exemple les atmosphères d'autres planètes, seront sans doute nécessaires.
وفي المستقبل، يفترض أنه من اللازم أن توضع مثلا تعاريف وإجراءات أكثر تفصيلا فيما يتعلق بالأغلفة الجوية للكواكب الأخرى.