"autres sommes à payer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حسابات الدفع الأخرى
• حسابات أخرى مستحقة الدفع
• الحسابات الأخرى المستحقة الدفع
• الحسابات المستحقة الدفع الأخرى

autres sommes à payer
حسابات الدفع الأخرى

autres sommes à payer
حسابات أخرى مستحقة الدفع

autres sommes à payer
الحسابات الأخرى المستحقة الدفع

Augmentation (diminution) des autres sommes à payer
الزيادة (النقص) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع

autres sommes à payer
الحسابات المستحقة الدفع الأخرى

Augmentation/(diminution) des autres sommes à payer
الزيادة (النقصان) في حسابات الدفع الأخرى

Augmentation (diminution) des autres sommes à payer
(الزيادة) النقصان في حسابات الدفع الأخرى

On trouvera ci-après une ventilation des autres sommes à payer au 31 décembre 2005 et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à payer au 31 décembre 2003 :
يورد الجدول التالي تحليلا لأرصدة حسابات الدفع الأخرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مقارنة بتلك الأرصدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003:

Augmentation/(diminution) des autres sommes à payer
الزيادة/(النقصان) في حسابات الدفع الأخرى

On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à payer au 31 décembre 2003, et à titre de comparaison de celles qui étaient à payer au 31 décembre 2001 :
يورد الجدول التالي تحليلا لأرصدة حسابات الدفع الأخرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 مقارنة بتلك الأرصدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001:

Augmentation/(diminution) des autres sommes à payer
(الزيادة)/النقصان في حسابات الدفع الأخرى

Augmentation/(diminution) des autres sommes à payer
الزيادة (النقصان) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع

Comme on le verra cidessous au paragraphe 36, les recettes relatives à la Conférence des Parties n'ont pas été mentionnées, sinon indirectement sous la rubrique < < autres sommes à payer [au pays hôte] > > .
وكما ورد في الفقرة 36 أدناه، لم يتم الكشف عن الإيرادات الخاصة بمؤتمرات الأطراف إلا بشكل غير مباشر في إطار " الحسابات الأخرى المستحقة الدفع " للبلدان المضيفة.

44. Les < < autres sommes à payer > > inscrites au passif ont diminué, passant de 2 636 383 dollars à 1 988 389 dollars entre la fin de 2001 et celle de 2003 (soit une baisse de 32,6 %).
44- انخفضت الالتزامات في " الحسابات الأخرى المستحقة الدفع " من 383 636 2 دولاراً إلى 389 988 1 دولاراً بين نهاية عام 2001 ونهاية عام 2003 (انخفاضا بنسبة 32.6 في المائة).